《入黄溪闻猿》译文
这首诗中之黄溪是指黄神庙所在地,距永州州治七十里,它本是一处山水胜地。诗人在他写的《游黄溪记》中说全国名胜“其间名山水而州者以百数,永最善”,永州山水“其间名山水而村者以百数,黄溪最善”。诗人断言黄溪这个穷僻地方的山水风景是天下最美的,由衷地赞美它,精心地描写它,并希望后来人共赏它。游记作于元和八年,这时,诗人贬谪永州已八年,对再获朝廷任用已不抱希望。他钻研历史,著述写作,探赏山水,接触民情,思想日益切实,心情也渐趋平和。从他记游的字里行间看出,他显得兴致勃勃,情思泉涌,指点说道,确乎要“以启后之好游者”,流露出诗人畅情山水的快意。而《入黄溪闻猿》也写作于元和八年,但诗作的基调悲凉哀伤。由此可见,诗人贬谪永州期间心理一直充满着矛盾和悲伤。他一方面探赏山水,埋头研读,著书立说,显露出其平和豁达之态;另一方面始终没有摆脱贬谪僻乡的悲苦,内心深处总充满着没有得到朝廷任用的失落和怨愤。由于身处逆境,贬谪僻乡,任用无望,幽愤难平,心境自然凄凉忧伤。由于心境的不同,以致对胜景黄溪也就有不同的情感体验。诗作前两句直接入题,黄溪小路绵延弯曲,猿猴悲鸣。一曲一哀,感物伤情。诗人“俟罪”永州,“长为孤囚,不能自明”(《与顾十郎书》),这处境非“曲”、“哀”二字了得。在这种心情下,诗人笔下的黄溪是那么的空旷、荒芜、凄凉。后两句诗拟猿为“孤臣”喑喻作者身处逆境,苦闷悲凉的心情和报国无门、虚度人生、郁郁不得意的愤懑。诗作由境入情、情境交融、借境托情、把作者悲愤凄哀的感情抒发得淋漓尽致。
诗人柳宗元资料
柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、..... 查看详情>>
诗人柳宗元作品: 《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》 《种白蘘荷》 《闻黄鹂》 《赠江华长老》 《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》 《入黄溪闻猿·溪路千里曲》 《饮酒·今夕少愉乐》 《泾水黄·泾水黄》 《柳州二月榕叶落尽偶题》 《戏题石门长老东轩》
古诗《入黄溪闻猿》的名句翻译赏析
《入黄溪闻猿》相关古诗翻译赏析
- 古诗《听雨·屏风围坐鬓毵毵》- - 创作背景 - - 作者:虞集 2021-01-27
- 古诗《巫山高·高唐与巫山》- - 注释译文 - - 作者:刘绘 2020-12-13
- 古诗《晓窗·少闻鸡声眠》- - 注释译文 - - 作者:魏源 2020-10-18
- 古诗《应天长·别来半岁音书绝》- - 鉴赏 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《诉衷情·莺语》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《去矣行》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《书上元夜游》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-08-06
- 古诗《活水源记》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2018-08-06
- 古诗《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《烛影摇红·麓翁夜宴园堂》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《殢人娇·后亭梅花开有感》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《庆春宫·水仙花》- - 赏析 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《千秋岁·苑边花外》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《江晴》- - 创作背景 - - 作者:郑燮 2017-06-22
- 古诗《讳辩》- - 鉴赏 - - 作者:韩愈 2017-06-15
- 古诗《霜月》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《纪南歌》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《人日寄杜二拾遗》- - 注释译文 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《劝学》- - 赏析 - - 作者:荀子 2017-03-28
- 古诗《别韦少府》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17