《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》创作背景
《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》是北宋文学家欧阳修的一首咏雪词。此词上片从闺中人的视角咏雪，下片从冶游者的视角吟雪，一为居家候者，一为旅途归人，看似无联系，但表达出吟雪之时包含的闺怨之意。
此词为天圣（1023年-1032年）末年词人任西京留守推官时在洛阳写的咏雪词。
注释
⑴少年游：词牌名，始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。
⑵兽炉：铸成兽形的香炉。
⑶春丛：春季丛生的草木。
⑷六花：雪花，因其结晶为六瓣，所以叫六花。
⑸剪刀：喻春风。化用唐贺知章《咏柳》：“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”
⑹拂鞍：拂过马鞍。
⑺章街：章台街，汉代都城长安街名，街旁多植柳树。
白话译文
玉壶里结了一层光亮透明的寒冰，兽形香炉里的香料也已燃成灰烬。打开绣帘，眺望窗外，才发现夜里的一场大雪，将树木花丛点缀得晶莹透亮，不需要用剪刀裁剪。
洛阳的城阙凌空而起，高高低低遍布楼台，雪花仍如柳絮般在纷纷扬扬地下着，拂过马鞍，沾上衣袖，约完会的人感觉这回家的路恰似章台街呢。
诗人欧阳修资料
欧阳修（1007年8月1日-1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠..... 查看详情>>
诗人欧阳修作品： 《武陵春·宝幄华灯相见夜》 《虫鸣·叶落秋水冷》 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 《勉刘申·有司精考覈》 《送朱职方提举运盐》 《寄题洛阳致政第少卿静居堂》 《李晟传》 《送高君先辈还家》 《送张洞推官赴永兴经略司》 《呈圣俞·吾爱陶靖节》
古诗《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》的名句翻译赏析
- 洛阳城阙中天起 - - - 欧阳修 - - -《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》
- 拂鞍沾袖 - - - 欧阳修 - - -《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》
- 春从一夜 - - - 欧阳修 - - -《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》
- 玉壶冰莹兽炉灰 - - - 欧阳修 - - -《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》
《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》相关古诗翻译赏析
- 古诗《金字经·青霞洞赵肃斋索赋》- - 鉴赏 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《卜算子·断肠》- - 注释译文 - - 作者：夏完淳 2020-12-11
- 古诗《雨中度故关》- - 注释译文 - - 作者：王士祯 2020-10-14
- 古诗《清平乐·上阳春晚》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《咏风·肃肃凉风生》- - 创作背景 - - 作者：王勃 2020-02-13
- 古诗《杂诗·秋夜凉风起》- - 鉴赏 - - 作者：张协 2019-01-15
- 古诗《陆周明墓志铭》- - 注释译文 - - 作者：黄宗羲 2018-10-26
- 古诗《丁前溪》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《李时传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《县令捕蝗》- - 注释译文 - - 作者：叶梦得 2018-08-01
- 古诗《书逸人俞太中屋壁》- - 注释译文 - - 作者：魏野 2018-03-20
- 古诗《高阳台·残萼梅酸》- - 创作背景 - - 作者：王沂孙 2018-01-27
- 古诗《菩萨蛮·溪山掩映斜阳里》- - 赏析 - - 作者：魏玩 2017-11-13
- 古诗《蔺相如完璧归赵论》- - 注释译文 - - 作者：王世贞 2017-06-19
- 古诗《酷吏列传序》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《鲍参军昭戎行》- - 鉴赏 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《题白石莲花寄楚公》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《蜀先主庙》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·江深竹静两三家》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《无题·何处哀筝随急管》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-04-03