《送友人·水国蒹葭夜有霜》创作背景
《送友人》是唐代女诗人薛涛的代表作之一,是送别诗中的名篇。全诗四句,前两句写别浦晚景句,第三句是对友人的慰勉,末句抒写离情之苦。此诗的最大特点是隐含了《诗经》名篇《秦风·蒹葭》的意境,运用引用的修辞手法,以景开篇,以情点题,层层推进,处处曲折,可谓兼有委曲、含蓄的特点。
注释
⑴水国:犹水乡。蒹葭(jiānjiā):水草名。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”本指在水边怀念故人,后以“蒹葭”泛指思念异地友人。
⑵苍苍:深青色。
⑶今夕:今晚,当晚。
⑷离梦:离人的梦。杳(yǎo):无影无声。关塞:一作“关路”。
白话译文
水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的,寒冷的月色与夜幕笼罩中的深青山色浑为一体,苍苍茫茫。
谁说友人千里之别从今晚就开始了?可离别后连相逢的梦也杳无踪迹,它竟像迢迢关塞那样遥远。
诗人薛涛资料
薛涛(约768~832年),字洪度,京兆长安(今陕西西安)人。唐代女诗人,成都乐妓。16岁入乐籍,与韦皋、元稹有过恋情,恋爱期间,薛涛自己制作桃红色小笺用来写诗,后人仿制,称薛涛笺。脱乐籍后,终身未嫁。成都望江楼公园..... 查看详情>>
诗人薛涛作品: 《海棠溪》 《十离诗·犬离主》 《江月楼·秋风彷佛吴江冷》 《和李书记席上见赠》 《菱荇沼·水荇斜牵绿藻浮》 《十离诗·笔离手》 《罚赴边有怀上韦令公》 《采莲舟·风前一叶压荷蕖》 《酬郭简州寄柑子》 《鸳鸯草·绿英满香砌》
古诗《送友人·水国蒹葭夜有霜》的名句翻译赏析
- 月寒山色共苍苍 - - - 薛涛 - - -《送友人·水国蒹葭夜有霜》
- 谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长 - - - 薛涛 - - -《送友人·水国蒹葭夜有霜》
- 谁言千里自今夕 - - - 薛涛 - - -《送友人·水国蒹葭夜有霜》
- 水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍 - - - 薛涛 - - -《送友人·水国蒹葭夜有霜》
《送友人·水国蒹葭夜有霜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《黄州道中》- - 创作背景 - - 作者:张养浩 2021-02-18
- 古诗《采桑子·海天谁放冰轮满》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《咏檐前竹诗》- - 创作背景 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首其四》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-08
- 古诗《侍宴安乐公主新宅应制》- - 白话译文 - - 作者:沈佺期 2020-02-18
- 古诗《落叶·早秋惊落叶》- - 赏析 - - 作者:孔绍安 2020-02-12
- 古诗《莫不有文武之道》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-19
- 古诗《刘武周传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《辛昂传》- - 注释译文 - - 作者:令狐德棻 2018-09-11
- 古诗《李夫人赋》- - 赏析 - - 作者:刘彻 2018-08-14
- 古诗《金明池·咏寒柳》- - 注释译文 - - 作者:柳如是 2018-06-22
- 古诗《永遇乐·次韵辛克清先生》- - 赏析 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《赠式上人》- - 鉴赏 - - 作者:方干 2017-05-15
- 古诗《白莲·素蘤多蒙别艳欺》- - 注释译文 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《宿城南亡友别墅》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《沔水》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《鱼丽》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《渔翁》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-04
- 古诗《嘲王历阳不肯饮酒》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《渡河到清河作》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07