《题齐安城楼》创作背景
《题齐安城楼》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。此诗前两句是登楼所见，后两句转为抒发苦念故乡的思绪，表现了路程之长、宦游人的离绪和诗人对故乡的思念。全诗写得语尽意绵，又洒脱自如。
这首宦游思乡的作品，是唐武宗会昌四年（844年）杜牧在黄州城楼上思念远方家乡时所作。唐时每州都有一个郡名（因高祖武德元年改隋郡为州，玄宗天宝元年又改州为郡，肃宗时复改为州，所以有这种情况），“齐安”是黄州的郡名。杜牧于会昌（唐武宗年号，841—846年）初出守黄州。
《题齐安城楼》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。此诗前两句是登楼所见，后两句转为抒发苦念故乡的思绪，表现了路程之长、宦游人的离绪和诗人对故乡的思念。全诗写得语尽意绵，又洒脱自如。
这首宦游思乡的作品，是唐武宗会昌四年（844年）杜牧在黄州城楼上思念远方家乡时所作。唐时每州都有一个郡名（因高祖武德元年改隋郡为州，玄宗天宝元年又改州为郡，肃宗时复改为州，所以有这种情况），“齐安”是注释
⑴齐安：唐郡名。天宝元年（742年）改黄州置，治黄冈县（今湖北武汉市新洲区）。辖境相当今湖北省武汉市北部，红安、麻城、黄冈等县市地。乾元元年（758年）复为黄州。
⑵呜轧（yà）：象声词，形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼：指黄州城楼。
⑶微阳：黄昏时光线微弱的太阳。晋潘尼《上巳日帝会天渊池诗》：“谷风散凝，微阳戒始。”，潋（liàn）潋：波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀（tīng）：水边平地。
⑷凭阑 ：即“凭栏”，身倚栏杆。
⑸故乡：指长安。长亭：古时于道路每隔十里设长亭，故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
白话译文
江楼上响起了呜咽的号角声，残阳的余晖洒在寒冷的沙汀。
不必倚靠栏杆苦苦回头眺望，这里到故乡有七十五个驿亭。黄州的郡名。杜牧于会昌（唐武宗年号，841—846年）初出守黄州。
诗人杜牧资料
杜牧(公元803－约852年)，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今陕西西安)人，唐代诗人。杜牧人称小杜，以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称杜樊川，著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品： 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《题齐安城楼》的名句翻译赏析
《题齐安城楼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清平乐·太山上作》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《赤亭渚诗》- - 创作背景 - - 作者：江淹 2020-09-28
- 古诗《阳春曲·云母空窗晓烟薄》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《横江词·海潮南去过浔阳》- - 创作背景 - - 作者：李白 2020-02-25
- 古诗《刘表传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-16
- 古诗《画鸭·春草细还生》- - 作品注释 - - 作者：揭傒斯 2018-09-29
- 古诗《南辕北辙》- - 鉴赏 - - 作者：刘向 2018-08-09
- 古诗《刘氏善举》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《清平乐·夏日游湖》- - 注释译文 - - 作者：朱淑真 2018-05-20
- 古诗《花犯·郭希道送水仙索赋》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《柳梢青·题钱得闲四时图画》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《菩萨蛮·晓寒瘦著西南月》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《七月二十九日崇让宅宴作》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《咏怀古迹五首其一》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《王命·汉北豺狼满》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《采苓》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《估客行》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《夜坐吟》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《登河北城楼作》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《从军行·汉家未得燕支山》- - 赏析 - - 作者：李昂 2017-03-07