《辋川六言其五》创作背景
《田园乐》是一组由七首六言绝句组成的组诗，题目一作《辋川六言》，是诗人退居辋川别业时所作。在王维笔下，这首诗简直像一幅萧疏清淡的水墨画。
注释
①五柳先生:陶渊明辞官归里，过着“躬耕自资”的生活。因其居住地门前栽种有五棵柳树，固被人称为五柳先生。
作品译文
远处的山边横卧着一个寂静的小村庄，绿树掩映中零星的檐角翘起，其间正升起一缕袅袅的炊烟生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中，与陶潜那样与世无争的高士为邻。
①五柳先生:陶渊明辞官归里，过着“躬耕自资”的生活。因其居住地门前栽种有五棵柳树，固被人称为五柳先生。
作品译文
远处的山边横卧着一个寂静的小村庄，绿树掩映中零星的檐角翘起，其间正升起一缕袅袅的炊烟生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中，与陶潜那样与世无争的高士为邻。
诗人王维资料
古诗《辋川六言其五》的名句翻译赏析
《辋川六言其五》相关古诗翻译赏析
- 古诗《怀人坐长夜》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《瞿唐怀古》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《戕竹记》- - 赏析 - - 作者：白居易 2018-10-12
- 古诗《汉董永传》- - 注释译文 - - 作者：干宝 2018-09-30
- 古诗《李訢传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-07
- 古诗《虞美人·寄公度》- - 注释译文 - - 作者：舒亶 2018-03-03
- 古诗《水调歌头·盟鸥》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《鹧鸪天·建康上元作》- - 赏析 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《石州慢·薄雨收寒》- - 赏析 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《如梦令·题淮山楼》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《江城子·墨云拖雨过西楼》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《舟过安仁》- - 创作背景 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《凭阑人·江夜》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《归园田居·种豆南山下》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《始得西山宴游记》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-06-19
- 古诗《祭鳄鱼文》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-06-16
- 古诗《古边卒思归》- - 注释译文 - - 作者：司马扎 2017-05-11
- 古诗《近试上张籍水部》- - 创作背景 - - 作者：朱庆馀 2017-05-04
- 古诗《狂夫·万里桥西一草堂》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《鸣雁行》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15