《卧冰求鲤》注释译文
诗赞:继母人间有,王祥天下无。至今河水上,一片卧冰模。
译文:晋代琅琊人王祥(官至大司农、司空、太尉),表字休征。生母早丧,继母朱氏对他不慈爱,多次在父亲面前说坏话污蔑他,因此使他也失去了父爱。继母有次想吃新鲜活鲤鱼,当时适值天寒地冻,冰封河面。王祥却解开衣服趴在冰上寻找鲤鱼。冰面忽然自行融化了,两条鲤鱼跳了出来,王祥就逮了鱼回家供奉继母。
译文:晋代琅琊人王祥(官至大司农、司空、太尉),表字休征。生母早丧,继母朱氏对他不慈爱,多次在父亲面前说坏话污蔑他,因此使他也失去了父爱。继母有次想吃新鲜活鲤鱼,当时适值天寒地冻,冰封河面。王祥却解开衣服趴在冰上寻找鲤鱼。冰面忽然自行融化了,两条鲤鱼跳了出来,王祥就逮了鱼回家供奉继母。
诗赞:深山逢白虎,努力搏腥风。父子俱无恙,脱离谗口中。
译文:晋朝人杨香,十四岁时随父亲杨丰到田间收稻谷。父亲被忽然跑来的一只猛虎扑倒叼走。当时杨香手无寸铁,没有任何武器,只想救父亲而全然不顾自己的安危,猛扑到老虎跟前,扼住猛虎的脖子不放。猛虎竟颓然地放下杨父跑掉了,父亲终于捡回了性命,没有受到伤害。
译文:晋朝人杨香,十四岁时随父亲杨丰到田间收稻谷。父亲被忽然跑来的一只猛虎扑倒叼走。当时杨香手无寸铁,没有任何武器,只想救父亲而全然不顾自己的安危,猛扑到老虎跟前,扼住猛虎的脖子不放。猛虎竟颓然地放下杨父跑掉了,父亲终于捡回了性命,没有受到伤害。
诗人无名氏资料
文言文《卧冰求鲤》的名句翻译赏析
- 晋王祥,字休征。早丧母,继母朱氏不慈。父前数谮之,由是失爱于父 - - - 无名氏 - - -《卧冰求鲤》
- 母尝欲食生鱼,时天寒冰冻,祥解衣卧冰求之。冰忽自解,双鲤跃出,持归供母 - - - 无名氏 - - -《卧冰求鲤》
《卧冰求鲤》相关文言文翻译赏析
- 古诗《春宵自遣》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《赠旧识》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《游黄溪记》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《顾雍传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《张复斋传》- - 注释译文 - - 作者:刘大櫆 2018-10-26
- 古诗《张陈王周传》- - 作品译文 - - 作者:班固 2018-09-05
- 古诗《送穷文》- - 鉴赏 - - 作者:韩愈 2018-08-14
- 古诗《宿芥塘佛祠》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《沁园春·丁酉岁感事》- - 创作背景 - - 作者:陈人杰 2017-12-22
- 古诗《念奴娇·驿中别友人》- - 创作背景 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《送舅氏野夫之宣城·试说宣城郡》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《饮酒·秋菊有佳色》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《渡汉江·岭外音书绝》- - 鉴赏 - - 作者:李频 2017-05-11
- 古诗《烧歌·起来望南山》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《题宣州开元寺》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《送外甥郑灌从军·月蚀西方破敌时》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《秦女休行》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《于阗采花》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《行路难·有耳莫洗颍川水》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14