《小重山·三山与客泛西湖》创作背景
《小重山·三山与客泛西湖》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。上片主要写三山即福州西湖的优美景象，但也透出作者自己的颓放与悲哀。下片赋写自己游湖的快乐，在快乐中也透出颓放之意。全词即景抒情，语浅意深。
这首词作于宋光宗赵惇绍熙三年（1192），当时词人在福建提刑任上，并没有实现自己的建功立业的志向，只能在颓唐之际寄情山水。
注释
①小重山：词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。
②著衰翁：住老头子。衰翁是作者的自称。
③“君恩”两句：陈与义“甲寅岁出守湖州，道中荷花无复存者，乙卯岁自琐闼卜居青墩镇”之《虞美人》：“今年何以报君恩，一路荷花相送到青墩。”芙蓉：荷花的别名。叫且：且叫，因协平仄而倒置。
④十里句：《闽都记》：“西湖周围十数里，王延钧筑室其上，号水晶宫。时携后庭游宴，不出庄陌，乃由子城复道跨罗城而下，不数十步至其所。”
⑤打头风：欧阳修《归田录》及叶梦得《避暑录话》俱谓“打”音滴耿反，则当读若“顶”，即今所称顶头风也。
白话译文
碧绿的湖水与天空的云连接在一起，一片翠蓝拂试着天空。西湖的风光十分好看，却要我这个老头子住在这里。湖堤上的垂杨树影遮断了东西两岸。君王的恩情太深重了，照顾我这个老头子暂且在这里种芙蓉。
在这个周回十多里的西湖里，还有闽王留下的水晶宫，我常去那里观赏，有时骑马去，儿童看见都笑我。在西湖游玩的时候，顶头风会给我增加不少的麻烦，但我却真情实意的感谢顶头风。船儿停住不走了，我们就在浪花中痛饮一醉吧。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾（1140年5月28日-1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领，有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛，与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品： 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《小重山·三山与客泛西湖》的名句翻译赏析
- 笑儿童 - - - 辛弃疾 - - -《小重山·三山与客泛西湖》
- 垂杨影断岸西东 - - - 辛弃疾 - - -《小重山·三山与客泛西湖》
- 绿涨连云翠拂空 - - - 辛弃疾 - - -《小重山·三山与客泛西湖》
- 船儿住 - - - 辛弃疾 - - -《小重山·三山与客泛西湖》
《小重山·三山与客泛西湖》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水龙吟·素丸何处飞来》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-20
- 古诗《正月十五夜闻京有灯恨不得观》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《吴同初行状》- - 注释译文 - - 作者：顾炎武 2018-10-26
- 古诗《谏论》- - 注释译文 - - 作者：苏洵 2018-10-09
- 古诗《蚊对》- - 注释译文 - - 作者：方孝孺 2018-08-14
- 古诗《买鸭捉兔》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-08-08
- 古诗《商鞅立木建信》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-08-01
- 古诗《永遇乐·璧月初晴》- - 赏析 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《蝶恋花·碧草池塘春又晚》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《破阵子·四十年来家国》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《霜天晓角·题采石蛾眉亭》- - 注释译文 - - 作者：韩元吉 2018-01-30
- 古诗《蝶恋花·画阁归来春又晚》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《山坡羊 潼关怀古》- - 赏析 - - 作者：张养浩 2017-09-08
- 古诗《野人饷菊有感》- - 鉴赏 - - 作者：张煌言 2017-08-10
- 古诗《柏林寺南望》- - 注释译文 - - 作者：郎士元 2017-04-10
- 古诗《风雨》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《丰·子之丰兮》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《送别·寒更承夜永》- - 创作背景 - - 作者：骆宾王 2017-03-03
- 古诗《辽城望月》- - 注释 - - 作者：李世民 2017-02-20