注释译文

①几祖：禅门授受，有西天诸祖，东土诸祖之说，此以“几祖”作疑似之词，盖因其善于谈无说空，表示了作者对他的尊崇。
②这两句的意思是：智远将身体融合在天地之中，寂然入禅，跳出了三界之外。佛教把欲、色、无色称为三界。
③这两句说禅师枯坐院中，形如草木，其禅力之强，连鬼神都避去，不敢伤害。
④护王：护世王。《维摩经·方便品》说：“护世四王，各治一方，护其所部，使说恶鬼不得侵害也。”诗中的“护王国”指禅院。
⑤毒龙：出自佛典，谓西方一水潭中，藏有一条毒龙，害人无算。有高僧以无上佛法将其制服，不再能为害。
⑥这两句的意思是：抖落身上的尘土，恭敬地去拜谒真正的禅家宗师。
⑦樊笼：指世累。禅宗，尤其是南宗禅，讲求顿悟，见性成佛，所以这里说，不需要很长时间的修炼，一旦悟入，即能得大自在。

这首诗从智远高深的禅法，写到对他的尊崇；从拜谒禅师，写到心灵解脱；从源于心境的物境对比，写到自己的矛盾心态，错落有致，颇见章法。时当盛夏，禅院亦不可能如诗中所说的“一堂十月风”，但境由心生，谁说不能有这种感受呢。妙在虚实相间，令人回味无穷。从写法上看，以炎热形冷寂，对比鲜明，印象深刻，其艺术的辩证法，亦正如王夫之《姜斋诗话》评《诗·小雅·采薇》中“昔我往矣”数句的话：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。”