《新秋夜寄诸弟》创作背景
《新秋夜寄诸弟》是唐代诗人韦应物的诗作,它表现出了一位忧国忧民的政府官员的矛盾心情,诗文内容由恩弟至优民,由家事至国事,情绪沉重凄惋,令人动容。
《新秋夜寄诸弟》作于公元783年(唐建中四年),当时韦应物四十七岁,这年初夏,诗人由比部员外郎升任滁州刺史。诗人籍贯长安,原来又在中央任职,所以常和诸弟栖游共处;今虽升迁,但远在外郡,因而秋来十分思念诸弟,感秋而有此作。
注释
①星河:银河。
②空斋:萧条的居室。
③用:因为。
④人瘼(mò):即民瘼,民生疾苦。民:因避唐太宗李世民之讳而改。
⑤微疴:小病。
⑥颜鬓:容颜,鬓发。
⑦蹉跎:虚度年华,指衰老。[2]
白话译文
相隔两地都是秋天的夜晚,在这晚上,能与诸弟共望的,只有天上星河而已。高高梧桐树飘落一片枯叶,独坐在空空的书斋里,思念着故乡亲人。朝廷对我刚刚委以重任,我生怕不能为解除人民的灾难和忧患,况且本来自己的身体就不太好。虽然十分思念诸弟,但毕竟分别时间不算太久,还是不要过于在意这短期的分别,以致颜鬓苍老,岁月失时。
诗人韦应物资料
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称韦苏州。诗风恬淡高远,以善于..... 查看详情>>
诗人韦应物作品: 《出还·昔出喜还家》 《寄黄刘二尊师》 《酬豆卢仓曹题库壁见示》 《赠李儋·丝桐本异质》 《寄恒璨》 《宿永阳寄璨律师》 《夜对流萤作》 《闲斋对雨·幽独自盈抱》 《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》 《夏景园庐》
古诗《新秋夜寄诸弟》的名句翻译赏析
《新秋夜寄诸弟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《儿童节用谢老韵》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《艳歌行》- - 注释译文 - - 作者:汉乐府 2019-01-15
- 古诗《寄王舍人竹楼》- - 赏析 - - 作者:李嘉佑 2019-01-10
- 古诗《灵隐寺月夜》- - 创作背景 - - 作者:厉鹗 2018-09-30
- 古诗《新唐书·李籓传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《老子韩非列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《余石民哀辞》- - 注释译文 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《虞美人·曲阑干外天如水》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《醉桃源·柳》- - 赏析 - - 作者:翁元龙 2017-12-16
- 古诗《醉落魄·苏州阊门留别》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《湘灵歌》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《相州昼锦堂记》- - 鉴赏 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《冬夜寄温飞卿》- - 注释译文 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《春尽·惜春连日醉昏昏》- - 赏析 - - 作者:韩偓 2017-05-17
- 古诗《美人梳头歌》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《峨眉山月歌》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《塞下曲·烽火动沙漠》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《过香积寺》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08