注释译文

注释
①杨花：柳絮。
②斗：争夺。秾（nóng）华：繁盛艳丽的花朵。华，同“花”。典出《召南·何彼襛矣》：“何彼襛矣，唐棣之华。”占：具有。
③濛（méng）濛：大雪弥漫，模糊不清的样子。
④长恨：常常怨恨，总是怨恨。
白话译文
杨花不与别的花争奇斗艳，而只凭纯净洁白的颜色和如同雪花一样的轻盈取胜。
百花常常怨恨风，因为它们总是被风吹落而凋零，只有杨花喜爱风，它在风中盛开，只有风才能彰显它的独立不群。

“不斗秾华不占红，自飞晴野雪濛濛”，起笔奇峻峭拔，以高歌“大江东”式的豪放笔致，赞赏杨花的品格，造成先声夺人的艺术效果。“雪”字，既点明杨花的雅洁，色自如玉，又暗含它冰姿娟娟、“萦盈艳曳”的体态。它既未委弃于尘土，也不随逐流水。“自飞”表明它能主宰自己。“晴野”，交待地点，蔚蓝的万里晴空，飞舞着万点银雪，意境深邃幽美。第二句诗，是为三、四句伏根。由它“自飞晴野”很自然地联想到植身沃野的百花，顺接自然，语气蝉联。
“百花长恨风吹落，唯有杨花独爱风”，一个“长”字，极写百花对风恨之久、恨之深，借此来衬托杨花。这两句诗，一“恨”一“爱”，把百花与杨花两两互对相映，充分展现了杨花奋发向上、不同流俗、不畏狂飙的高标。这决不是“惟解漫天作雪飞”的“无才思”的飞花。那不争华斗艳、“独爱风”而“自飞晴野”的杨花，正是诗人情怀的自我表露，借杨花来寄慨言志。
全诗未有雕章琢句，只随笔点染，运甩优美质朴、高度形象化的语言，歌咏杨花的天生丽质翻“独爱风”的高标。