《杨氏入山》注释译文
释义
引:带着,带领
鸡犬:指牲口
陶冶:开心的样子
谓:对···说
欲:想,想要
对:回答
皆:都
故:所以
果:如果,假若
授:给予
戒:告诫
或“如果
迫:到了,临近
惟:只
殊:这里
译文
老人带领姓杨的人来到一个大的山洞。牲畜都很悠闲和乐的样子,是居民的大聚落。到了一个人家,老人对(这户人家)说:“这个人想要(到你们这里)住下,能不能容留他?”
穴中人回答说:“你既然愿意带他来到这个地方,那他一定是贤能的人。我们这里只要是衣服、饮食、牛畜、丝纱、麻枲(枲,麻)这类东西,都不是私人所有的,是与众人共享的,所以可以住在一起。你要真的来,请不要携带金银珠宝这些珍异的东西,(人们日常)所用的只有柴米鱼肉,这里是不缺的。只是按人口分给土地,用来耕种或者养蚕,不可以从别人那里取得食物罢了。”
姓杨的人道谢并且听从了他的安排。穴中人又告诫道:“你如果来晚了,山洞就封着了。”到了夜晚,姓杨的人与老人一起出来。
引:带着,带领
鸡犬:指牲口
陶冶:开心的样子
谓:对···说
欲:想,想要
对:回答
皆:都
故:所以
果:如果,假若
授:给予
戒:告诫
或“如果
迫:到了,临近
惟:只
殊:这里
译文
老人带领姓杨的人来到一个大的山洞。牲畜都很悠闲和乐的样子,是居民的大聚落。到了一个人家,老人对(这户人家)说:“这个人想要(到你们这里)住下,能不能容留他?”
穴中人回答说:“你既然愿意带他来到这个地方,那他一定是贤能的人。我们这里只要是衣服、饮食、牛畜、丝纱、麻枲(枲,麻)这类东西,都不是私人所有的,是与众人共享的,所以可以住在一起。你要真的来,请不要携带金银珠宝这些珍异的东西,(人们日常)所用的只有柴米鱼肉,这里是不缺的。只是按人口分给土地,用来耕种或者养蚕,不可以从别人那里取得食物罢了。”
姓杨的人道谢并且听从了他的安排。穴中人又告诫道:“你如果来晚了,山洞就封着了。”到了夜晚,姓杨的人与老人一起出来。
《任光禄竹溪记》是明代文学家唐顺之创作的一篇散文。文章起笔写京师人与南方人对待竹子的不同态度,一贵一贱,形成鲜明的对照;进而推理叙写“绝徼海外人”可能有的态度,从而发出“世之好丑,亦何常之有”的慨叹;接下来既写人又写竹,借竹的形象对任光禄的人品进行了充分的肯定,点明他知竹爱竹的根源在于他不流于俗的美好品德。全文夹叙夹议,转合自然,流畅生动。
唐顺之的舅舅光禄大夫任君在荆溪之上修筑园林,请唐顺之为文以记,于是作者便写下这篇文章。
唐顺之的舅舅光禄大夫任君在荆溪之上修筑园林,请唐顺之为文以记,于是作者便写下这篇文章。
诗人无名氏资料
文言文《杨氏入山》的名句翻译赏析
- 老人引杨氏入山之大穴。鸡犬陶冶,居民之大聚落也 - - - 无名氏 - - -《杨氏入山》
- 老人肯相引至此,则必贤者矣。吾此间凡衣服、饮食、牛畜、丝纩、麻枲之属 - - - 无名氏 - - -《杨氏入山》
《杨氏入山》相关文言文翻译赏析
- 古诗《卫州感事·神龙失水困蜉蝣》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《扇上画赞》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2020-11-10
- 古诗《蝶恋花·窣地重帘围画省》- - 注释译文 - - 作者:王国维 2020-10-19
- 古诗《乱后春日途经野塘》- - 创作背景 - - 作者:韩偓 2020-07-14
- 古诗《梅·轻盈照溪水》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2020-05-14
- 古诗《廖庄传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《杨震传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《桓灵时童谣》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-23
- 古诗《童心说》- - 创作背景 - - 作者:李贽 2018-08-17
- 古诗《盲子道涸溪》- - 注释译文 - - 作者:刘元卿 2018-08-01
- 古诗《覆巢之下安有完卵》- - 注释译文 - - 作者:刘义庆 2018-07-31
- 古诗《念奴娇·春情》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《水调歌头·贺人新娶集曲名》- - 赏析 - - 作者:哀长吉 2017-11-20
- 古诗《浣溪沙·万里阴山万里沙》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《湛露》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《七律·和柳亚子先生》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《对酒忆贺监·狂客归四明》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《庐江主人妇》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《对酒行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《九月九日登玄武山》- - 创作背景 - - 作者:卢照邻 2017-02-27