《夜归偶怀故人独孤景略》创作背景
《夜归偶怀故人独孤景略》是宋代诗人陆游创作的一首七言绝句。该诗写了在半夜喝酒归来的所见所想，刻画出了一个失意潦倒、借酒浇愁的诗人的自我形象，表达了自己对独孤策其人的思念之情。该诗的意境虽凄清，情绪却火热；既有真挚哀婉的友朋之思，又有慷慨激昂的英雄之怀。
这首七言绝句作于光宗绍熙元年（1190年），诗人时年六十六岁，闲居故乡山阴。诗人在孤独时想念已故好友，有感而发，写下了这首诗。
注释
①独孤景略：独孤策，字景略，河中（今山西永济县蒲州镇）人。他才兼文武，工文章，善骑射。与陆游结交于蜀中，陆游十分赞赏他，称之为“奇士”。
②买醉：买了很多酒来喝得大醉。
③柴扉（fēi）：柴门。
④刘琨（kūn）：晋代中山魏昌（今河北无极）人。字越石。西晋末任大将军，都督并冀幽三州诸军事。晋室南渡，转任侍中太尉，长期坚守并州，与石勒刘曜对抗。后被杀害。这里将独孤策比为刘琨。
⑤听荒鸡：用刘琨、祖逖“闻鸡起舞”事。《晋书·祖逖转》：“（祖逖）与司空刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同衾。中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：‘此非恶声也。’”荒鸡，鸡半夜啼叫不是时候，叫“荒”。
白话译文
从村里市场上喝醉酒半夜归来，那西山的落月把柴门洒满银辉。
像刘琨的独孤景略呵，你死后怕再没志士出世，只留我独自听那鸡鸣，任衣裳沾满泪水。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品： 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《夜归偶怀故人独孤景略》的名句翻译赏析
- 刘琨死后无奇士 - - - 陆游 - - -《夜归偶怀故人独孤景略》
- 西山落月照柴扉 - - - 陆游 - - -《夜归偶怀故人独孤景略》
- 刘琨死後无奇士 - - - 陆游 - - -《夜归偶怀故人独孤景略》
- 独听荒鸡泪满衣 - - - 陆游 - - -《夜归偶怀故人独孤景略》
《夜归偶怀故人独孤景略》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夜闻雨声忆故园花》- - 创作背景 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《答王世子诗》- - 注释译文 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者：黄滔 2020-07-29
- 古诗《重赠·休遣玲珑唱我诗》- - 赏析 - - 作者：元稹 2020-04-14
- 古诗《题终南翠微寺空上人房》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2020-02-25
- 古诗《凝晖钟瑞》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《大铁椎传》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-11-09
- 古诗《斛律羡传》- - 注释译文 - - 作者：李百药 2018-09-30
- 古诗《嵇绍传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《丁鸿传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《买猪千口》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-10
- 古诗《王冕好学》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-08-06
- 古诗《蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙》- - 创作背景 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《虞美人·玉钩鸾柱调鹦鹉》- - 赏析 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《鹊踏枝·斜日平山寒已薄》- - 创作背景 - - 作者：仲殊 2018-01-28
- 古诗《秋怀·凉叶萧萧散雨声》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《菀柳》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《何人斯》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《秋日登吴公台上寺远眺》- - 赏析 - - 作者：刘长卿 2017-04-03
- 古诗《古风·西岳莲花山》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14