《野望·西山白雪三城戍》创作背景
《野望》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。诗人出城野望，表面上一派清旖景色，潜藏在下面的却是海内风尘。忧国伤时，想起诸弟们流离分散，自己孓然身在天涯，未来就更见艰危，表现出一种沉痛的感情。
诗的首联写野望时所见的西山和锦江景色；颔联由野望联想到兄弟的离散和孤身浪迹天涯；颈联抒写迟暮多病不能报效国家之感；尾联写野望的方式和对家国的深沉忧虑。
唐肃宗上元元年（760）夏天，诗人杜甫在朋友的资助下，在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂，在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁，妻子儿女同聚一处，重新获得了天伦之乐。这首诗作于定居草堂的第二年（上元二年，761）。
注释
⑴西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。三城：指松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州。城，一作“年”，一作“奇”。戍：防守。三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。
⑵南浦：南郊外水边地。清江：指锦江。万里桥：在成都城南。蜀汉费祎访问吴国，临行时曾对诸葛亮说：“万里之行，始于此桥。”这两句写望。
⑶风尘：指安史之乱导致的连年战火。诸弟：杜甫四弟：颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀，其他三弟都散居各地。
⑷迟暮：这时杜甫年五十。供多病：交给多病之身了。供，付托。
⑸涓埃：滴水、微尘，指毫末之微。
⑹日：一作“自”。
白话译文
西山白雪皑皑护卫三城重镇，南浦边清江水长横跨万里桥。
四海之内战火不断兄弟失散，只身远在天涯不禁涕泪涟涟。
迟暮之年只有一身疾病相伴，未有丝毫劳绩报答圣明朝廷。
骑马来到郊外不住纵目远望，世事日益萧条令人悲伤怅惘。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《野望·西山白雪三城戍》的名句翻译赏析
- 天涯涕泪一身遥 - - - 杜甫 - - -《野望·西山白雪三城戍》
- 海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥 - - - 杜甫 - - -《野望·西山白雪三城戍》
- 西山白雪三城戍 - - - 杜甫 - - -《野望·西山白雪三城戍》
- 惟将迟暮供多病 - - - 杜甫 - - -《野望·西山白雪三城戍》
《野望·西山白雪三城戍》相关古诗翻译赏析
- 古诗《兵后出郭》- - 赏析 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《蒲生行·蒲生广湖边》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《北禽·为恋巴江好》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-25
- 古诗《夜泊旅望》- - 赏析 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《马诉冤屈》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-10
- 古诗《满江红·飘尽寒梅》- - 创作背景 - - 作者：张先 2018-05-29
- 古诗《酒泉子·长忆观潮》- - 赏析 - - 作者：潘阆 2018-03-31
- 古诗《上行杯·草草离亭鞍马》- - 注释译文 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《月上瓜洲·南徐多景楼作》- - 鉴赏 - - 作者：张辑 2018-01-05
- 古诗《醉思凡·吹箫跨鸾》- - 赏析 - - 作者：孙惟信 2017-12-16
- 古诗《临江仙·风水洞作》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《湘岸移木芙蓉植龙兴精舍》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《边思·腰垂锦带佩吴钩》- - 创作背景 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《江亭》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《银山碛西馆》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《月下独酌·天若不爱酒》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《沙丘城下寄杜甫》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《古风·秦水别陇首》- - 评析 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《东城高且长》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2017-03-03
- 古诗《入潼关》- - 注释译文 - - 作者：李世民 2017-02-20