《一剪梅·袁州解印》创作背景
《一剪梅·袁州解印》是南宋著名词人刘克庄的词作。上阕通过描写行人对作者离职的惊怪与猜测作者被罢官的原因，侧面表现了作者内心的不平。下阕写作者罢官后整日玩耍、安睡，实则用反语发泄牢骚。整首诗表达了作者在官场遭遇不公正的弹劾时的激愤与失意之情。
刘克庄是一个心怀天下、渴望为国立功的人。但在当时那个腐朽的时代里，他的仕途却充满了曲折。公元1237（嘉熙元年）春，词人出使袁州，数月后即因火灾被劾罢官。刘克庄大为不服，写下这这首词以示申说。
注释
⑴一剪梅：词牌名。
⑵陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。
⑶怪：惊异；觉得奇怪。《史记·商君列传》：“民怪之，莫敢徒。”
⑷府公：泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》：“﹝孙钦﹞往辞承丕 ， 承丕邀与俱见府公。”
⑸诗穷：诗使人穷。
⑹文穷：文使人穷。
⑺下车上马：指上任到解职。下车，官吏到任。《后汉书·张衡传》：“衡下车，治威严。”
⑻春风：春天的风。暗指上任时春风得意。
⑼秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。
⑽阶衔：官职。
⑾钟：指某个时间。
⑿不消：不需要；不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三：“便须起来和热喫，不消洗面裹头巾。”
⒀岳、知宫：官职名，也指仕途。
作品译文
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
诗人刘克庄资料
刘克庄（1187年9月3日-1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时..... 查看详情>>
诗人刘克庄作品： 《鹊桥仙·御屏录了》 《留之仙·闻说周仙有后身》 《十绝·即今江表尚恬熙》 《喜雨口号·谷贱如泥未一年》 《征妇词·诗云王赫怒》 《徐偃王庙·仁暴由来各异施》 《记汉事六言·始欲报五世相》 《陆贾·郦烹未久蒯几烹》 《挽黄德远堂长》 《环碧寒甚移宿客邸》
古诗《一剪梅·袁州解印》的名句翻译赏析
《一剪梅·袁州解印》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夜坐吟·踏踏马蹄谁见过》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《奉先刘少府新画山水障歌》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《答韦中立论师道书》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2018-10-19
- 古诗《张绣传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-16
- 古诗《游灵岩记》- - 注释译文 - - 作者：高启 2018-08-06
- 古诗《惜秋华·木芙蓉》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《渔家傲·题玄真子图》- - 注释译文 - - 作者：张元干 2018-03-14
- 古诗《菩萨蛮·书江西造口壁》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《眼儿媚·玉京曾忆昔繁华》- - 赏析 - - 作者：赵佶 2017-12-19
- 古诗《忆少年·别历下》- - 赏析 - - 作者：晁冲之 2017-12-15
- 古诗《虞美人·有美堂赠述古》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《时运·洋洋平泽》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《五月十九日大雨》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2017-07-03
- 古诗《始得西山宴游记》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-06-19
- 古诗《昌谷读书示巴童》- - 鉴赏 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《采莲子·菡萏香莲十顷陂》- - 创作背景 - - 作者：皇甫松 2017-04-21
- 古诗《咏怀古迹五首其一》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《寄令狐郎中》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》- - 赏析 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《江行寄远》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20