《咏怀二首其二》创作背景
《咏怀二首》是唐代诗人李贺的组诗作品。第一首诗分两部分,前四句写茂陵家园的周围环境和司马相如悠闲自得的生活情趣,后四句说明这是当权者不重视人才造成的结果,全诗欲扬先抑,前后表达的感情迥然不同,造成高低悬殊的效果。第二首诗比较具体地描述了作者自己赋闲在家的生活和思想状况,全诗叹“老”嗟贫,充满忧伤绝望的情绪,其相反相成的哲理,产生一种异于寻常的表现力。
李贺因不得举进士,赋闲在昌谷家中,尽管家乡山水清幽,又能享受天伦之乐,却难以排遣苦闷的情怀,因写此组诗。清人方扶南在《李长吉诗批注》中对《咏怀二首》的写作缘起是这样说的:“此二作不得举进士归昌谷后,叹授奉礼郎之微官,前者言去奉礼,后者言在昌谷。”
注释
⑺著书:一作“看书”。
⑻讵(jù):岂,怎。南山期:指寿高如南山。《诗经·小雅·天保》:“如南山之寿,不骞不崩。”
⑼幅巾:裹头的绸巾。
⑽苦檗(bò):也就是“黄蘖”、“黄柏”,落叶乔木,果实色黄,味苦,可作染料用。
⑾自宜:一作“相宜”。
白话译文
傍晚著书完毕,发现头上白发忽然像霜似的落下一丝,感到很震惊。端详着镜中早衰的容颜,不禁暗自发笑:像我这样终日愁苦,年纪轻轻就生了白发,那会有南山之寿呢!头上不裹幅巾,身上穿着用苦蘗染的黄衣,与乡野之人无异。没有看见清溪里的鱼儿,只是饮些清水,依然是那样怡然自乐吗?
诗人李贺资料
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称,是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李..... 查看详情>>
诗人李贺作品: 《申胡子觱篥歌》 《南山田中行·秋野明》 《感讽·奇俊无少年》 《追赋画江潭苑》 《赠陈商·长安有男儿》 《新夏歌·晓木千笼真蜡彩》 《残丝曲·垂杨叶老莺哺儿》 《春坊正字剑子歌》 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继》 《秋来·桐风惊心壮士苦》
古诗《咏怀二首其二》的名句翻译赏析
《咏怀二首其二》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水调歌头·史馆夜直》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《夏日登易氏万卷楼用唐韵》- - 简析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《过山家》- - 注释译文 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《游武侯祠》- - 鉴赏 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《丙申春就医秦淮寓丁家水阁绝句》- - 创作背景 - - 作者:钱谦益 2020-10-17
- 古诗《汉江·溶溶漾漾白鸥飞》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《望牛头寺》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-08
- 古诗《寄王舍人竹楼》- - 注释译文 - - 作者:李嘉佑 2019-01-10
- 古诗《陆诜传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《郭太传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《烛邹亡鸟》- - 注释译文 - - 作者:晏婴 2018-09-05
- 古诗《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《长相思·铁瓮城高》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《水龙吟·老来曾识渊明》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《正月崇让宅》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《秋浦途中》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《山泉煎茶有怀》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《送四镇薛侍御东归》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08