《咏荔枝·世间珍果更无加》创作背景
《咏荔枝》是明代诗人丘濬创作的一首七言绝句。诗人以赞誉海南荔枝生长在海角天涯,天生就具有无以伦比的天然美质,才能这样加倍招人喜爱和受人青睐。同时暗喻自己对生在海南长在海南充满着自豪和自信,没有丝毫的自卑,绝不会作怨天怨地的可怜相。
诗贵自然,“咏物以托物寄兴为上”(清·薛雪《一瓢诗话》),托物寄兴亦以自然为绝妙,自然天成是咏物诗的至境。丘濬作诗主张自然成文,反对用奇语异辞,认为“眼前景物口头语,便是诗家绝妙辞”(《答友人论诗》)。所以,他的诗大都写得自然清新,颇多天机自动天籁自鸣机趣。他的咏物诗也大多是“眼前景物口头语”的自然流露,并不刻意追求寄托,只是在有意无意之间托物寄兴,借景言情,似无寄托而寄托遥深,更是精彩绝妙,不同凡响。
这首《咏荔枝》诗看似寻常却奇兀,正确理解“可怜”一句,是准确把握全诗寄托所在的关键。一般人都把“可怜”理解为“哀怜”,那不但是对诗人匠心的隔阂,更是对诗人襟抱的无知,丘濬从小就胸怀“遥从海外数中原”(《五指山》)、“应须一口吸江湘”(《海》)的雄心大志,对生在海南长在海南充满着自豪和自信,没有丝毫的自卑,绝不会作怨天怨地的可怜相。他志大才大,深受时人器重推荐,使他少年得志,一路春风得意,从一介书生做到中央高级长官。绝不会有怀才不遇的天涯沦落人的失落感。
所以,“可怜”在这里只能是爱怜之意。“可怜”作“可爱”解古已有之。如古乐府《孔雀东南飞》:“自名秦罗敷,可怜体无比。”唐·杜牧《睦州四韵》:“州在钓台边,溪山实可怜。”宋王安石《北堂》:“可怜新月为谁好,无数晚山相对愁。”据此,末两句是说,海南荔枝之所以天生就具有一种无以伦比的甜美味道,是因为它长在得天独厚的海之角天之涯,才能生就如此无以伦比的天然美质,才能这样加倍招人喜爱和受人青睐。只有在天涯海角这片得天独厚的热土上,才能生长出海南荔枝这种无比珍贵的天然美物。诗人对海南荔枝这种无以复加的嘉许推崇,其中正寄托着诗人对海南故土的无以复加的厚爱与眷恋。而这种寄托又妙合无垠,自然巧妙,更显得意蕴深厚意味深长,既深得风人之旨又深得咏物三昧。
这首《咏荔枝》诗看似寻常却奇兀,正确理解“可怜”一句,是准确把握全诗寄托所在的关键。一般人都把“可怜”理解为“哀怜”,那不但是对诗人匠心的隔阂,更是对诗人襟抱的无知,丘濬从小就胸怀“遥从海外数中原”(《五指山》)、“应须一口吸江湘”(《海》)的雄心大志,对生在海南长在海南充满着自豪和自信,没有丝毫的自卑,绝不会作怨天怨地的可怜相。他志大才大,深受时人器重推荐,使他少年得志,一路春风得意,从一介书生做到中央高级长官。绝不会有怀才不遇的天涯沦落人的失落感。
所以,“可怜”在这里只能是爱怜之意。“可怜”作“可爱”解古已有之。如古乐府《孔雀东南飞》:“自名秦罗敷,可怜体无比。”唐·杜牧《睦州四韵》:“州在钓台边,溪山实可怜。”宋王安石《北堂》:“可怜新月为谁好,无数晚山相对愁。”据此,末两句是说,海南荔枝之所以天生就具有一种无以伦比的甜美味道,是因为它长在得天独厚的海之角天之涯,才能生就如此无以伦比的天然美质,才能这样加倍招人喜爱和受人青睐。只有在天涯海角这片得天独厚的热土上,才能生长出海南荔枝这种无比珍贵的天然美物。诗人对海南荔枝这种无以复加的嘉许推崇,其中正寄托着诗人对海南故土的无以复加的厚爱与眷恋。而这种寄托又妙合无垠,自然巧妙,更显得意蕴深厚意味深长,既深得风人之旨又深得咏物三昧。
诗人丘濬资料
丘濬(1421年-1495年),字仲深,琼山人,明代中期著名的思想家、史学家、政治家、经济学家和文学家,被明孝宗御赐为理学名臣。丘濬历事景泰、天顺、成化、弘治四朝,先后出任翰林院编修、侍讲学士、翰林院学..... 查看详情>>
诗人丘濬作品: 《送杜侍御出宰英德》 《江行·缓步沙头散晚愁》 《咏史·万人丛里击龙车》 《为杂咏·云中双阙俯秦淮》 《得过且过》 《史以复之·纷纷国步苦艰难》 《题寄南华寺·红梅过去到黄梅》 《春日即事·蝶趁飞花舞》 《夜泊近渔舟有感》 《踏莎行·春日会友人梁氏园游赏》
古诗《咏荔枝·世间珍果更无加》的名句翻译赏析
- 世间珍果更无加 - - - 丘濬 - - -《咏荔枝·世间珍果更无加》
- 世间珍果更无加,玉雪肌肤罩绛纱 - - - 丘濬 - - -《咏荔枝·世间珍果更无加》
- 可怜生处是天涯 - - - 丘濬 - - -《咏荔枝·世间珍果更无加》
- 玉雪肌肤罩绛纱 - - - 丘濬 - - -《咏荔枝·世间珍果更无加》
《咏荔枝·世间珍果更无加》相关古诗翻译赏析
- 古诗《博浪沙·一击车中胆气豪》- - 创作背景 - - 作者:陈孚 2021-02-14
- 古诗《旅泊遇郡中叛乱示同志》- - 注释译文 - - 作者:杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《定西番·海燕欲飞调羽》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《观荆玉篇》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2020-02-15
- 古诗《阙题·汉家伊洛九重城》- - 创作背景 - - 作者:杨师道 2019-01-09
- 古诗《与薛寿鱼书》- - 注释译文 - - 作者:袁牧 2018-10-25
- 古诗《郑遨传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-30
- 古诗《老汉粘蝉》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2018-08-16
- 古诗《鹧鸪天·九日悲秋不到心》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《汉宫春·会稽蓬莱阁观雨》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《桃源忆故人·暮春》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《虞美人·述怀》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《饮酒·故人赏我趣》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《黄州快哉亭记》- - 创作背景 - - 作者:苏辙 2017-06-19
- 古诗《野菊·苦竹园南椒坞边》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《清明·此身飘泊苦西东》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《七律·登庐山》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《春日独酌·我有紫霞想》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《从军行·大漠风尘日色昏》- - 注释译文 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《渡汉江·东流既弥弥》- - 简析 - - 作者:李百药 2017-02-27