《月夜与客饮酒杏花下》创作背景
《月夜与客饮酒杏花下》是北宋文学家苏轼创作的一首七言古诗。这首诗描绘了春天月夜清美绝俗的景色,以及诗人在杏花下置酒待客的殷切情意,并在“洞箫声断月明中”的良辰美景中,发出惟恐人生好景不常的叹息。全诗表现出一种超越时空的清逸之气,诗中不使事用典而自然流美。
此诗于元丰二年(1079)。据宋人王十朋注解:“按先生《诗话》云:‘仆在徐州,王子立、子敏皆馆于官舍。蜀人张师厚来过,二王方年少,吹洞箫,饮酒杏花下。’”可知作于徐州任上。又宋人施元之注解:“真迹草书,在武宁宰吴节夫家,今刻于黄州。”
注释
⑴散余春:一作“报余春”。
⑵幽人:幽隐之人。
⑶褰(qiān)衣:用手提起长袍。
⑷炯(jiǒng):光明貌。青苹:一种生于浅水中的草本植物。
⑸香雪:指杏花片。
⑹吸:饮。
⑺栖:生长。
白话译文
杏花飞扑帘幕散播着最后的春光,明月进入门户寻找我这幽居的人。提起衣袍在月下漫步踏着摇曳花影,月华如水,点点花影有如水中飘浮的青萍。在花下安排酒席杏花清香流溢,客人争攀枝条花片如纷纷香雪,山城酒薄喝起来没有味道,劝各位不如吸取映入杯中的明月。清越的洞箫声在这月明之夜吹断,我只愁明月落下,酒杯空空,明朝可恶的春风卷地刮起,就只见绿叶丛中栖息着点点残红。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《月夜与客饮酒杏花下》的名句翻译赏析
《月夜与客饮酒杏花下》相关古诗翻译赏析
- 古诗《枕上作·萧萧白发卧扁舟》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《秣陵·牛首开天阙》- - 鉴赏 - - 作者:屈大均 2020-10-15
- 古诗《胡俨传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《法曲献仙音·吊雪香亭梅》- - 注释译文 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《水调歌头·焦山》- - 注释译文 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《秋日·月团新碾瀹花瓷》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《卜算子·松竹翠萝寒》- - 赏析 - - 作者:曹组 2018-01-01
- 古诗《祝英台近·月如冰》- - 注释译文 - - 作者:汤恢 2017-11-17
- 古诗《牧童诗》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《丰乐亭记》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《菩萨蛮·如今却忆江南乐》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《头陀僧》- - 鉴赏 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《登池州九峰楼寄张祜》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《塞上曲·胡风略地烧连山》- - 鉴赏 - - 作者:戎昱 2017-04-12
- 古诗《房兵曹胡马诗》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《登百丈峰二首其二》- - 赏析 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《高冠谷口招郑鄠》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《九日登巴陵置酒望洞庭水军》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《采莲女·春日春江碧水流》- - 创作背景 - - 作者:阎朝隐 2017-03-03