《渔父·渔父笑轻鸥举》注释译文
注释
⑽轻鸥举:轻盈的鸥鸟飞起来。
⑾漠漠:云烟弥漫。
白话译文
渔父仰天大笑、吟唱,轻飘飘的江鸥在飞翔,宽阔的长江上吹洒满江风雨。江边骑马奔波的当差的小官,现在竟然借我的小船往南渡过长江。
“渔父笑,轻鸥举,漠漠一江风雨”,写渔父从酒醒之后的大笑、大吟的悠然闲适的神情。仰天而笑“轻鸥举”,隐喻渔父如海鸥那样自由飞翔。平视而笑“漠漠一江风雨”,隐喻渔父如江阔那样的心胸,无视风雨。这是自然的壮观,也是渔父的身影。渔父与自然融为一体了,恬淡悠然。
“江边骑马是官人,借我孤舟南渡”,以写实对比的手法,进一层以官人的奔波映衬出渔父的悠闲,突出了官人高贵反而累赘、无能,渔父卑下反而自由自在。“笑”中最能令人深思的是笑官人:一群群骑马的官人,这时也不得不借渔父的“孤舟”南渡。嬉笑诙谐之情,表现在最后两句中。
第四首词先描景,后叙事,景事相缀,以“笑”为中心线,贯串全词,写出了渔父的闲适自由的生活情景。也反映农村劳动人民的生活,呈现出一股逸然超脱的思想情趣:静谧的荒野江边,质朴的莞尔而笑的渔父与轻盈自由的江鸥为伴,跟风雨中追名逐利的官人构成鲜明的对照,作者的美丑标准也在这里明显地得到标示。这一点,又是在非常自然的化工妙手中表现出来,显示出一种“真态”的村野气息。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《渔父·渔父笑轻鸥举》的名句翻译赏析
《渔父·渔父笑轻鸥举》相关古诗翻译赏析
- 古诗《白雁行·北风初起易水寒》- - 创作背景 - - 作者:刘因 2021-01-27
- 古诗《咏史·五都矜财雄》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2020-03-16
- 古诗《精骑集序》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2020-01-06
- 古诗《七绝·莽莽神州叹陆沉》- - 赏析 - - 作者:秋瑾 2019-06-21
- 古诗《祭妹文》- - 创作背景 - - 作者:袁枚 2018-11-05
- 古诗《丁奉传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-02
- 古诗《南阳县君谢氏墓志铭》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-10-12
- 古诗《张文诩传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《成遵传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《范如圭传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《杏花天·咏汤》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《湖州歌·北望燕云不尽头》- - 评析 - - 作者:汪元量 2018-02-26
- 古诗《凤箫吟·锁离愁》- - 鉴赏 - - 作者:韩缜 2017-11-16
- 古诗《满江红·怀子由作》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《论贵粟疏》- - 鉴赏 - - 作者:晁错 2017-06-15
- 古诗《己亥岁·传闻一战百神愁》- - 赏析 - - 作者:曹松 2017-05-19
- 古诗《乱后逢村叟》- - 创作背景 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《行经庐山东林寺》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《孔雀东南飞》- - 艺术成就 - - 作者:佚名 2017-03-28
- 古诗《上崔相百忧章》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20