《渔家傲·临水纵横回晚鞚》创作背景
《渔家傲·临水纵横回晚鞚》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片词人写自己从大自然中游览归来，再回到现实中形成的强烈反差；下片着重描绘壮行送别的激动场面和个人的抑郁心态。全词叙述悲凉，表达词人内心的抑郁之情。
宋哲宗元祐八年（1093年）十月词人自汴京（今河南开封）赴定州太守任途中，词人为了记录当时自己感悟人生的情绪波动，于是作下这首词。
注释
⑴渔家傲：词牌名，北宋流行，有用以作“十二月鼓子词”者，也是曲牌名，南北曲均有。
⑵纵横：奔放，不受拘束。鞚（kòng）：有嚼口的马络头。
⑶梅笛：吹奏《梅花落》笛曲。弄：乐曲，曲调；又乐曲一阕或演奏一遍称一弄。几弄，几阕乐曲。
⑷尊：泛称一切酒器。舞雪：形容舞女的动作迅速，其衣袖飘动如雪片回旋。
⑸腰跨金鱼：腰间挂着鱼袋佩饰。金鱼，又称“鱼袋”，宋代以之表明官阶身分，需翰林学士及中书堂后官，始可佩之。旌旆（jīng pèi）：古代旗帜名， “旌”缀旄牛尾于竿头，下有五彩析羽，用以指挥和开道。“旆”是旗末状如燕尾的垂旒。这里“旌旆”泛指护卫旗帜。
⑹浮生梦：谓世事虚浮无定，生命短暂，有如一场梦。
白话译文
在临近水的地方随意地骑马迟暮归家，到家反而心情不平静。在暮霭中听到几支笛奏的乐曲，秋天的天气阴暗沉重，西山已见淡雪，浓云也已为之凝冻了。
谁与我共饮一杯美酒呢，席中用妓妾的歌舞下酒。腰带佩系着金鱼袋，出外时被仪仗旗帜簇拥。鱼袋旌旆的荣华富贵义有什么用呢？只能作为如梦的人生中一个装饰而已。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《渔家傲·临水纵横回晚鞚》的名句翻译赏析
- 腰跨金鱼旌旆拥 - - - 苏轼 - - -《渔家傲·临水纵横回晚鞚》
- 归来转觉情怀动 - - - 苏轼 - - -《渔家傲·临水纵横回晚鞚》
- 尊前舞雪狂歌送 - - - 苏轼 - - -《渔家傲·临水纵横回晚鞚》
- 西山雪淡云凝冻 - - - 苏轼 - - -《渔家傲·临水纵横回晚鞚》
《渔家傲·临水纵横回晚鞚》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题阳关图》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《望金陵·行人雨霁入金陵》- - 创作背景 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《去矣行》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《安西馆中思长安》- - 鉴赏 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《狱中对月》- - 赏析 - - 作者：宋琬 2019-01-15
- 古诗《于江》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《施师点传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《魏书·卫臻传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《广陵思王荆传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《登大雷岸与妹书》- - 译文 - - 作者：鲍照 2018-08-30
- 古诗《风入松·春风吴柳几番黄》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《采桑子·时光只解催人老》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《春居杂兴·春云如兽复如禽》- - 注释译文 - - 作者：王禹偁 2018-02-01
- 古诗《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《点绛唇·春愁》- - 注释译文 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《回中牡丹为雨所败二首其一》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《候人》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《薄命司对联》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《如梦令·元旦》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《彭蠡湖中望庐山》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13