《杂诗·思妇临高台》选析
王微是南朝宋的一位诗人,一生只活了二十九岁。他的诗,钟嵘《诗品》列于中品,今存仅五首。《杂诗二首》中的第二首(“思妇临高台”)是他的名作,《文选》、《玉台新咏》乃至沈德潜《古诗源》等选本都收录了。
这是一首闺怨诗,全诗主旨在一“怨”字。诗歌开头,便展开了一幕有着浓重的哀怨气氛的场景:女主人公登临高台,凭倚着装饰华丽的槛板,望尽天涯,然而和平常一样,她所思念的爱人却望而不见。满腹幽怨,惟有托之于琴弦,由于心绪烦乱,抚琴竟不能成曲,无可排解的忧愁,终于化为一曲哀歌,聊以发送愁苦之言。
紧接着的“箕帚留江介”四句,诗人借思妇的“哀歌送苦言”,交代了思妇之怨的缘由。箕帚,妇女所执,用以代指妇人。江介,江岸,指沿江一带。思妇留南,良人戍北,相隔万里,不能聚面,自然是十分痛苦的。然而思妇的怨望不仅仅为此。“无衣““狐白”两句,诗人化用曹植《赠丁仪》中“在贵多忘贱,为恩谁能博?狐白足御冬,焉念无衣苦”的诗意,暗示良人的贵而忘贱。是造成思妇无尽痛苦的更深的原因。昔日这位良人地位不高,思妇尝为之制寒衣,而今已届高位,志骄气满,只知狐白之温,哪里还曾回忆往昔的无衣之苦呢。言外之意,良人为了追逐功名,早已忘却闺中的思念,久盼不归,就是思妇生活中的必然悲剧了。体味到这一层,读者自然能从一般的离愁别意之外,辨别出更深的怨思,从而对思妇内心的凄苦,有更深的同情。
“日暗牛羊下”以下,以景见情,通过特定的环境铺写,映衬女主人公的孤凄形象。《诗·王风·君子于役》:“日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!”日夕景状,分外撩人离思。思妇环顾庭院,但见野雀满园;仰望天空,只见东壁星正点缀于傍晚的天幕;初冬时分,朔风微动,使人顿生阵阵寒意,更增添了思妇的悲怆之感。
“朱火独照人”四句,场景由高台转到闺中。入夜之后,思妇对烛孤坐,抱影独倚,凄凉寂寞,自不待言,比之白天的引领翘望,此刻情景,又添了一层绝望色彩。心底的愁苦,千头万绪,一时无从说起;纵使可以分说,却又向谁人倾诉!结尾的“心曲”之“乱”,遥应开头的琴“曲”之乱,使整首《杂诗》都像一曲凄苦的乱弹。思妇的满腔愁怨,至此臻于极矣。
此篇写思妇之怨,调动了多方面的艺术手段,或借登台、凭轩、弄弦、哀歌等一系列动作以表现,或借日暗、风紧、野雀、空园等景物以渲染,或化用古诗以暗喻,或略叙事实以点明,低徊宛转,极富情致,真堪称善写怨者。王微在《与从弟绰书》中尝言:“文词不怨思抑扬,则流澹无味。”此诗确实做到了“怨思抑扬”,正如陈延杰《诗品注》所言:“景玄(王微)‘思妇’之唱,清怨有味。”可见诗人的艺术追求,是得到后世公论的肯定的。
这是一首闺怨诗,全诗主旨在一“怨”字。诗歌开头,便展开了一幕有着浓重的哀怨气氛的场景:女主人公登临高台,凭倚着装饰华丽的槛板,望尽天涯,然而和平常一样,她所思念的爱人却望而不见。满腹幽怨,惟有托之于琴弦,由于心绪烦乱,抚琴竟不能成曲,无可排解的忧愁,终于化为一曲哀歌,聊以发送愁苦之言。
紧接着的“箕帚留江介”四句,诗人借思妇的“哀歌送苦言”,交代了思妇之怨的缘由。箕帚,妇女所执,用以代指妇人。江介,江岸,指沿江一带。思妇留南,良人戍北,相隔万里,不能聚面,自然是十分痛苦的。然而思妇的怨望不仅仅为此。“无衣““狐白”两句,诗人化用曹植《赠丁仪》中“在贵多忘贱,为恩谁能博?狐白足御冬,焉念无衣苦”的诗意,暗示良人的贵而忘贱。是造成思妇无尽痛苦的更深的原因。昔日这位良人地位不高,思妇尝为之制寒衣,而今已届高位,志骄气满,只知狐白之温,哪里还曾回忆往昔的无衣之苦呢。言外之意,良人为了追逐功名,早已忘却闺中的思念,久盼不归,就是思妇生活中的必然悲剧了。体味到这一层,读者自然能从一般的离愁别意之外,辨别出更深的怨思,从而对思妇内心的凄苦,有更深的同情。
“日暗牛羊下”以下,以景见情,通过特定的环境铺写,映衬女主人公的孤凄形象。《诗·王风·君子于役》:“日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!”日夕景状,分外撩人离思。思妇环顾庭院,但见野雀满园;仰望天空,只见东壁星正点缀于傍晚的天幕;初冬时分,朔风微动,使人顿生阵阵寒意,更增添了思妇的悲怆之感。
“朱火独照人”四句,场景由高台转到闺中。入夜之后,思妇对烛孤坐,抱影独倚,凄凉寂寞,自不待言,比之白天的引领翘望,此刻情景,又添了一层绝望色彩。心底的愁苦,千头万绪,一时无从说起;纵使可以分说,却又向谁人倾诉!结尾的“心曲”之“乱”,遥应开头的琴“曲”之乱,使整首《杂诗》都像一曲凄苦的乱弹。思妇的满腔愁怨,至此臻于极矣。
此篇写思妇之怨,调动了多方面的艺术手段,或借登台、凭轩、弄弦、哀歌等一系列动作以表现,或借日暗、风紧、野雀、空园等景物以渲染,或化用古诗以暗喻,或略叙事实以点明,低徊宛转,极富情致,真堪称善写怨者。王微在《与从弟绰书》中尝言:“文词不怨思抑扬,则流澹无味。”此诗确实做到了“怨思抑扬”,正如陈延杰《诗品注》所言:“景玄(王微)‘思妇’之唱,清怨有味。”可见诗人的艺术追求,是得到后世公论的肯定的。
《卜算子·答施》是南宋名妓乐婉所写的一首赠词。该词表达了诗人与恋人分别时的痛苦之情,同时也体现出诗人与恋人之间一种生死不渝的精神。该词直抒胸臆,明白如话。
南宋名妓乐婉与施酒监两人情投意合。施酒监在京任职期满,即将调往他处,却无力给乐婉赎身。施酒监临行前写了一首词送给乐婉:“相逢情便深,恨不相逢早。识尽千千万万人,终不如伊好。别尔登长道,转觉添烦恼。楼外朱楼独倚阑,满目围芳草。”乐婉读了这首词,心如刀绞。诗人强忍悲痛,写下一首答词《卜算子·答施》向情人作诀别。
南宋名妓乐婉与施酒监两人情投意合。施酒监在京任职期满,即将调往他处,却无力给乐婉赎身。施酒监临行前写了一首词送给乐婉:“相逢情便深,恨不相逢早。识尽千千万万人,终不如伊好。别尔登长道,转觉添烦恼。楼外朱楼独倚阑,满目围芳草。”乐婉读了这首词,心如刀绞。诗人强忍悲痛,写下一首答词《卜算子·答施》向情人作诀别。
诗人王微资料
王微(1600-1647)字修微,小字王冠,称草衣道人,明末扬州人,江南名妓。王微一生大致可分为两个时期:第一阶段是1600-1623年之间。前期王微浪迹西湖,与名士初结交;1616年以前,王微常常扁舟载书,往来吴会间,因而所..... 查看详情>>
诗人王微作品: 《新秋逢人初度感怀诸女伴》 《有人以断肠草寄怨予偶见戏反之》 《春夜留别》 《偶赋·月落寒流急》 《园居·桃嫣李笑满园春》 《忆秦娥·多情月》 《送远·尔别何所游》 《冬夜怀宛叔》 《仙家竹枝词·幽踪谁识女郎身》 《怀宛叔·不见因生梦见心》
古诗《杂诗·思妇临高台》的名句翻译赏析
《杂诗·思妇临高台》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鲥鱼·五月鲥鱼已至燕》- - 鉴赏 - - 作者:何景明 2020-11-16
- 古诗《鲥鱼·五月鲥鱼已至燕》- - 注释译文 - - 作者:何景明 2020-11-16
- 古诗《古意诗·飞鸟起离离》- - 创作背景 - - 作者:萧衍 2020-09-30
- 古诗《赠丁仪诗》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2020-09-17
- 古诗《节游赋》- - 赏析 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《玉江引·倒了房宅》- - 作品注释 - - 作者:冯惟健 2019-01-17
- 古诗《关山月·朝望清波道》- - 赏析 - - 作者:萧绎 2018-11-08
- 古诗《一丛花·溪堂玩月作》- - 创作背景 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《酒泉子·长忆西湖》- - 创作背景 - - 作者:潘阆 2018-03-31
- 古诗《贾生·一时谋议略施行》- - 作品注释 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《次韵王荆公题西太一宫壁·晚风池莲香度》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《减字木兰花·双龙对起》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《哀范君三章》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《代阳春登荆山行》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《房中曲》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《小星》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《结客少年场行·紫燕黄金瞳》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《从军行·胡瓶落膊紫薄汗》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《郊园即事》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2017-03-01