《赠从弟三首·亭亭山上松》创作背景
《赠从弟三首》是三国时期诗人刘桢的组诗作品。这三首诗运用比兴之法，分咏苹藻、松柏、凤凰三物，以其高洁、坚贞的品性、远大的怀抱，激励堂弟，亦以自勉。全诗文字平实，风格古朴。
诗人运笔也摇曳多姿、富于变化：咏苹藻，则映衬抑扬、着色清淡，正适宜表现它的淡泊高洁之性；赞松柏，则辞气壮盛、笔力遒劲，正可与它的抗风傲霜之节并驱；歌凤凰，则笔势宕跌，飘逸多姿，正显现了凤凰奋翅高举的远大志向和潇洒身影。
仅从咏物这一点看，它们继承了屈原《橘颂》的创作经验，又表现了张戒所说“咏物之工，卓然天成”（《岁寒堂诗话》）的妙处。
注释
其二
⑴亭亭：耸立的样子。
⑵瑟瑟：形容风声。
⑶一何：多么。
⑷惨凄：凛冽、严酷。
⑸"岂不罹（lí）凝寒？松柏有本性”二句是说，难道松柏没有遭到严寒的侵凌吗？（但是它依然青翠如故，)这是它的本性决定的。
⑹本性：固有的性质或个性。
⑺选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷二。刘桢(186--217),汉末诗人,建安七子之一,以五言诗著称。有《赠从弟》诗三首，都用比兴。这是第二首。作者以松柏为喻，赞颂松柏能够挺立风中而不倒，经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守，不因外力压迫而改变本性。
白话译文
高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
诗人刘桢资料
古诗《赠从弟三首·亭亭山上松》的名句翻译赏析
- 岂不罹凝寒 - - - 刘桢 - - -《赠从弟三首·亭亭山上松》
- 风声一何盛 - - - 刘桢 - - -《赠从弟三首·亭亭山上松》
- 冰霜正惨凄，终岁常端正 - - - 刘桢 - - -《赠从弟三首·亭亭山上松》
- 松柏有本性 - - - 刘桢 - - -《赠从弟三首·亭亭山上松》
《赠从弟三首·亭亭山上松》相关古诗翻译赏析
- 古诗《踏莎美人·清明》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《新丰老翁八十八》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2020-04-20
- 古诗《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》- - 简析 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《大酺·毗陵震泽九州通》- - 鉴赏 - - 作者：杜审言 2020-02-13
- 古诗《贺新郎·甚矣君狂矣》- - 创作背景 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《满江红·甲辰岁盘门外寓居过重午》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《宴清都·春讯飞琼管》- - 创作背景 - - 作者：卢祖皋 2018-03-11
- 古诗《江城子·西城杨柳弄春柔》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《破阵子·掷地刘郎玉斗》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《金陵驿·万里金瓯失壮图》- - 创作背景 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《凤箫吟·锁离愁》- - 注释译文 - - 作者：韩缜 2017-11-16
- 古诗《南乡子·春情》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《梅花绝句》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《眼儿媚·咏梅》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《铜雀妓·秋风木叶落》- - 鉴赏 - - 作者：何逊 2017-06-12
- 古诗《对雪·六出飞花入户时》- - 注释译文 - - 作者：高骈 2017-05-11
- 古诗《凉州词·凤林关里水东流》- - 注释译文 - - 作者：张籍 2017-04-24
- 古诗《望月有感》- - 译文 - - 作者：白居易 2017-04-04
- 古诗《七绝·屈原》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《上皇西巡南京歌十首》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16