《赠柳圆》创作背景
《赠柳圆》是唐代诗人李白的一首五言古诗。这首诗是写给秋浦县官员柳圆的，表达了李白愿在这里安定下来寄情于政的愿望和对柳圆的信任。全诗多处用典，语言优美，思想表达流畅。
此诗作于李白游秋浦（今安徽贵池）期间，或谓作于天宝十三载（754）。李白另有《赠秋浦柳少府》诗，疑柳圆即柳少府（秋浦县尉）。
注释
（1）陆机《诗疏》：凤凰，非梧桐不栖，非梧桐不食，非醴泉不饮。
（2）曹操《短歌行》：月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依。
（3）琼树：即琼枝。以谬琳琅轩为食，凤凰食之。
（4）谢灵运诗：倾柯引弱枝，攀条摘蕙草。[3]
白话译文
秋浦满是竹实，凤凰来到这里怎么还会饥饿？
还同月下的喜鹊，绕了三圈都没有找到可以安然栖息的枝条。
夫子你就是琼树，倾斜下垂的枝条庇护。
敬仰你的高尚品德，别后会日夜把你思念。
诗人李白资料
古诗《赠柳圆》的名句翻译赏析
- 夫子即琼树，倾柯拂羽仪。怀君恋明德，归去日相思 - - - 李白 - - -《赠柳圆》
- 三绕未安枝 - - - 李白 - - -《赠柳圆》
- 竹实满秋浦，凤来何苦饥。还同月下鹊，三绕未安枝 - - - 李白 - - -《赠柳圆》
- 还同月下鹊，三绕未安枝 - - - 李白 - - -《赠柳圆》
《赠柳圆》相关古诗翻译赏析
- 古诗《春日怀江上》- - 鉴赏 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《咏怀·朝阳不再盛》- - 鉴赏 - - 作者：阮籍 2020-09-15
- 古诗《江南遇天宝乐叟》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2020-04-16
- 古诗《别王监簿·玄发相逢雪满颠》- - 鉴赏 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《一壶先生传》- - 注释译文 - - 作者：戴名世 2018-10-26
- 古诗《宋史·黄师雍传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-18
- 古诗《苏幕遮·怀旧》- - 注释译文 - - 作者：范仲淹 2018-04-09
- 古诗《更漏子·柳丝长，桃叶小》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《祝英台近·荷花》- - 创作背景 - - 作者：高观国 2018-03-11
- 古诗《玉楼春·城上风光莺语乱》- - 注释译文 - - 作者：钱惟演 2018-03-11
- 古诗《杂感·仙佛茫茫两未成》- - 创作背景 - - 作者：黄景仁 2017-06-23
- 古诗《送温处士赴河阳军序》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-06-16
- 古诗《子鱼论战》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《旅次洋州寓居郝氏林亭》- - 创作背景 - - 作者：方干 2017-05-15
- 古诗《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《信南山》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《椒聊》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《长干行二首之二》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《古风·郑客西入关》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《过旧宅·新丰停翠辇》- - 鉴赏 - - 作者：李世民 2017-02-17