《赠少年》创作背景
《赠少年》是唐代诗人温庭筠创作的一首七绝。此诗描写诗人与一少年相逢又相别的场面，表达了无限的离恨别情，抒发了深沉的豪情壮怀。曾被选入《义务教育语文课程标准》小学生必背古诗篇目。清代徐增认为此诗是写其“不遇”和“侠气高歌”（《而庵说唐诗》卷六）。全诗善于用典寄托怀抱，且不着痕迹，自然地与写景叙事融为一体，景中见情，含蓄隽永。
注释
①“江海”句：江海，泛指外乡。忽遇友人本当高兴，由于彼此失意，故觉颇多苦恨。
②“秋风”句：在秋风箫瑟的时节，诗人与一少年相遇。彼此情意相投，瞬息又要分别，自然流露出无限离愁与别恨，给人以极深的艺术感染。“叶下，指秋风吹得树叶纷纷落下，借以渲染客恨。
③淮阴市：市，商业交换场所，古称“市”，碑立于淮安老城府市口。
④“月照”句：最后在高楼对月，他和少年知音，放歌一曲以壮志告勉，表达豪放不羁的情怀。
白话译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
诗人温庭筠资料
温庭筠（约812-约866），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品： 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《赠少年》的名句翻译赏析
《赠少年》相关古诗翻译赏析
- 古诗《菊花·故园三径吐幽丛》- - 创作背景 - - 作者：唐寅 2020-10-30
- 古诗《落叶·早秋惊落叶》- - 创作背景 - - 作者：孔绍安 2020-02-12
- 古诗《题画二则》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《良马对》- - 创作背景 - - 作者：岳飞 2019-12-18
- 古诗《苏洵二十七始发愤》- - 注释译文 - - 作者：苏洵 2018-10-09
- 古诗《顾和搏虱如故》- - 注释译文 - - 作者：刘义庆 2018-09-26
- 古诗《韦敻传》- - 注释译文 - - 作者：令狐德棻 2018-09-11
- 古诗《崔浩传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-10
- 古诗《刚峰宦囊》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-07
- 古诗《送秦中诸人引》- - 译文 - - 作者：元好问 2018-07-31
- 古诗《生查子·药名闺情》- - 创作背景 - - 作者：陈亚 2017-12-15
- 古诗《剑门道中遇微雨》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《论诗·只眼须凭自主张》- - 注释译文 - - 作者：赵翼 2017-06-26
- 古诗《拟青青河畔草·幕幕绣户丝》- - 赏析 - - 作者：萧衍 2017-06-13
- 古诗《秋日山中寄李处士》- - 创作背景 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《行经庐山东林寺》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《庄子与惠子游于濠梁》- - 鉴赏 - - 作者：佚名 2017-03-27
- 古诗《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《金陵江上遇蓬池隐者》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《郭隗·逢时独为贵》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2017-03-06