《舟中见猎犬有感》注释
①隼(sun):鹰类之最小者。猎者多蓄之,以逐禽兔。
②樯:桅杆。
③髀肉生:语本《三国志·蜀志·先主传》注:《九州春秋》曰:“备往荆州数年,尝于(刘)表坐起入厕,见髀里肉生,慨然流涕。还坐,表怪问备。备曰:‘吾常身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。日月若驰,老将至矣,而功业不建,是以悲耳。’”后因用“髀肉复生”为自叹久处安逸,思图有所作为之辞。髀(bi):股部,大腿。
②樯:桅杆。
③髀肉生:语本《三国志·蜀志·先主传》注:《九州春秋》曰:“备往荆州数年,尝于(刘)表坐起入厕,见髀里肉生,慨然流涕。还坐,表怪问备。备曰:‘吾常身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。日月若驰,老将至矣,而功业不建,是以悲耳。’”后因用“髀肉复生”为自叹久处安逸,思图有所作为之辞。髀(bi):股部,大腿。
这首诗触物感怀,借偶然见到的舟中猎犬形象,抒发了怀才不遇,英雄生不逢时的感慨。首句点明舟中猎犬所处节候和环境,并对下句起了乐景写衰的反衬作用。金风送爽的时节,秋水经霜白,芦花浑如雪,“一片明”三字,显现出“秋水共长天一色”的澄澈空明的境界。这只载着猎犬的帆船就停在“枝枝摇浪花”的芦苇荡里。秋天,正是万类霜天竞自由的季节,“马思边草拳毛动,雕盼青云睡眼开”(刘禹锡),飞禽走兽膘肥体胖,正适合狩猎了。猎人们豢养的鹰隼纷纷展翅凌空,下攫狐兔,为主人立下功劳。这只猎犬倘在山林原野,本来也可追捕猎物,大显身手,效犬马之劳的。
不幸的是,它却被困舟中,英雄无用武之地,难与鹰隼同建功名了。第三句正面描写猎犬,并对末句抒情起了铺垫作用:它饱食终日,无所事事,只得怏怏地蜷在桅杆边垂头昏睡,显得那么孤寂失意。饱食昏睡的结果,必然会日渐虚胖,失去瘦劲矫健的体型。诗人遂借此作譬,巧用当年刘备寄人篱下,“见髀里肉生,慨然流涕”的典故,进一步抒发了才能消磨,郁郁不得志的苦闷。这首诗一、三句写景物,二、四句抒情志,情景相生,虚实结合,笔墨貌似风趣,实则寄慨遥深,以凄清激宕之音将英豪被抑之气抒发得淋漓尽致。邓之诚曰:“琬才名早著,顾一官累踬,公元1650~1662年(顺治七年康熙元年)两为人诬告,系狱困顿。十年再起蜀臬,三番变遂以入觐卒于京师。一生遭遇,丰少屯多,故其诗多悲苦之音。”王文澜在此诗末批曰:“借题发挥,固知此老胸中大有块垒。”皆是颇有见地的。
不幸的是,它却被困舟中,英雄无用武之地,难与鹰隼同建功名了。第三句正面描写猎犬,并对末句抒情起了铺垫作用:它饱食终日,无所事事,只得怏怏地蜷在桅杆边垂头昏睡,显得那么孤寂失意。饱食昏睡的结果,必然会日渐虚胖,失去瘦劲矫健的体型。诗人遂借此作譬,巧用当年刘备寄人篱下,“见髀里肉生,慨然流涕”的典故,进一步抒发了才能消磨,郁郁不得志的苦闷。这首诗一、三句写景物,二、四句抒情志,情景相生,虚实结合,笔墨貌似风趣,实则寄慨遥深,以凄清激宕之音将英豪被抑之气抒发得淋漓尽致。邓之诚曰:“琬才名早著,顾一官累踬,公元1650~1662年(顺治七年康熙元年)两为人诬告,系狱困顿。十年再起蜀臬,三番变遂以入觐卒于京师。一生遭遇,丰少屯多,故其诗多悲苦之音。”王文澜在此诗末批曰:“借题发挥,固知此老胸中大有块垒。”皆是颇有见地的。
诗人宋琬资料
宋琬(1614-1673),清初著名诗人,清八大诗家之一,字玉叔,号荔裳,汉族,山东莱阳人。生于明万历四十二年(1614),清顺治四年(1647)进士,曾任户部河南司主事、吏部稽勋司主事、陇西右道佥事、左参政,康熙十一年(1672),授..... 查看详情>>
诗人宋琬作品: 《杜鹃花·望帝乘云去不还》 《赠宣城梅生·楚楚梅公子》 《侍御韩西轩先生钓台》 《送侄稼庵之兴安令》 《赠张无念·杵臼论交眼尚青》 《送吴雪航先生按部山左》 《石子诗·苏公吾郡归》 《生查子·冬闺》 《青玉案·玉环飞燕方娇小》 《新滩歌·江水远赴瞿唐门》
古诗《舟中见猎犬有感》的名句翻译赏析
《舟中见猎犬有感》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝天子·里湖》- - 鉴赏 - - 作者:徐再思 2021-02-16
- 古诗《上京即事·祭天马酒洒平野》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《观书·书卷多情似故人》- - 创作背景 - - 作者:于谦 2020-12-06
- 古诗《寻芳草·萧寺记梦》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《桃花溪·隐隐飞桥隔野烟》- - 注释译文 - - 作者:张旭 2019-01-10
- 古诗《郑当时传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2019-01-02
- 古诗《李贺作诗》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《段会宗传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《唐多令·惜别》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《蝶恋花·碧草池塘春又晚》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《礼部贡院阅进士试》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《赠孙莘老·嗟予与子久离群》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《明日歌》- - 注释译文 - - 作者:文嘉 2017-08-10
- 古诗《南歌子词二首其二》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2017-05-11
- 古诗《倦夜·竹凉侵卧内》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《大叔于田》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《后出塞五首其一》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《营州歌》- - 赏析 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《观田家》- - 赏析 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《送郄昂谪巴中》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17