《长安春·青门柳枝软无力》创作背景
《长安春》是唐代著名诗人白居易所作，是作者在心境不佳，看到春天金黄色的柳枝软弱无力，想借酒浇愁，也办不到，本想长醉，可很快就又醒了，不能远离愁苦的折磨。表现了诗人凄凉愁苦、满腹郁闷的心境。
注释
青门柳：长安城东南门外有霸桥，汉人送客至此桥，折柳赠别。这里泛指京城东门的柳树。
黄金色：指枝叶的衰黄颜色。
街东酒薄：指东街所卖的酒其酒力太小。
作品译文
东门的杨柳下垂着，样子软弱无力，
春天的东风把柳枝吹成了衰黄之色。
东街的的酒酒力太小，醉了很容易就会醒来，
满眼都是春光，满腹都是春愁，岂能轻易销得？
青门柳：长安城东南门外有霸桥，汉人送客至此桥，折柳赠别。这里泛指京城东门的柳树。
黄金色：指枝叶的衰黄颜色。
街东酒薄：指东街所卖的酒其酒力太小。
作品译文
东门的杨柳下垂着，样子软弱无力，
春天的东风把柳枝吹成了衰黄之色。
东街的的酒酒力太小，醉了很容易就会醒来，
满眼都是春光，满腹都是春愁，岂能轻易销得？
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《长安春·青门柳枝软无力》的名句翻译赏析
- 青门柳枝软无力，东风吹作黄金色 - - - 白居易 - - -《长安春·青门柳枝软无力》
- 青门柳枝软无力 - - - 白居易 - - -《长安春·青门柳枝软无力》
- 街东酒薄醉易醒 - - - 白居易 - - -《长安春·青门柳枝软无力》
- 街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得 - - - 白居易 - - -《长安春·青门柳枝软无力》
《长安春·青门柳枝软无力》相关古诗翻译赏析
- 古诗《沉醉东风·对酒》- - 注释译文 - - 作者：卢挚 2021-01-28
- 古诗《赠香山卧佛寺婆罗树》- - 鉴赏 - - 作者：张问陶 2020-10-16
- 古诗《秣陵口号》- - 创作背景 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《送李明府去官》- - 注释译文 - - 作者：钱起 2020-03-10
- 古诗《赐宫人庆奴》- - 作品注释 - - 作者：李煜 2020-02-09
- 古诗《商妇吟·良人沧海上》- - 鉴赏 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《张伯行传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《俭啬老》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-09
- 古诗《疏影·寻梅不见》- - 注释译文 - - 作者：彭元逊 2017-12-18
- 古诗《五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《金错刀行》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《过文登营》- - 赏析 - - 作者：戚继光 2017-08-01
- 古诗《赠日本女郎》- - 创作背景 - - 作者：徐志摩 2017-06-28
- 古诗《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《感春·日暖自萧条》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《载芟》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《世无良猫》- - 寓意 - - 作者：无名氏 2017-03-20
- 古诗《清平调词三首其一》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《饯别王十一南游》- - 注释译文 - - 作者：刘长卿 2017-03-13
- 古诗《赠从弟司库员外絿》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07