《高冠谷口招郑鄠》创作背景
《高冠谷口招郑鄠》是唐代诗人岑参的五言律诗。此诗当为岑参隐居终南山时因拜访友人郑鄠不遇而作，通过描绘高冠谷口的风景和幽静的环境，表达作者乐于隐居之情。
此诗可能写于岑参隐居终南山时。开元（唐玄宗713—741年）后期岑参随兄至长安求仕不成，便随兄长来到山水秀丽的高冠峪中，置业并建起了简陋的别墅草堂，耕读于此。他的朋友郑鄠隐居在高冠谷口，相距不远，时相过从是情理中事。此次到谷口来招邀朋友，却不见人影，有感而作此诗。
注释
⑴郑鄠（hù）：作者友人。
⑵空斋：空屋。
⑶涧花：山涧里的花。涧，指高冠谷水。暮雨：傍晚的雨。 宋柳永《八声甘州》词：“对萧萧暮雨洒江天，一番洗清秋。”
⑷潭树：水潭边的树。潭，指高冠谷中的石潭，名高冠潭。
⑸门径：当门的小路。
⑹山霭（ǎi）：山上的云气。氛氲（fēn yūn）：云雾朦胧貌。 南朝宋鲍照《冬日》诗：“烟霾有氛氲，精光无明异。”[2] [3]
白话译文
说好了今天前来拜访你，现在却只看到空空的书斋，而不见你的身影。这时傍晚的雨刚刚停歇，山涧的花儿更显娇美，水潭边的树木高高矗立，在春云笼罩中倍感暖意。门前的小路已长久没有人迹，只有成群的鹿儿快乐地玩耍。只有和衣小憩于枕席之上，在氤氲的雾霭中，恭候你的归来。
诗人岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品： 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《高冠谷口招郑鄠》的名句翻译赏析
《高冠谷口招郑鄠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寄洪昉思·垂堂高坐本难安》- - 注释译文 - - 作者：赵执信 2020-10-19
- 古诗《蕃女怨·碛南沙上惊雁起》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《月夜重寄宋华阳姊妹》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《送中兄典邵州》- - 注释译文 - - 作者：韩翃 2020-03-12
- 古诗《对牛弹琴》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-11-26
- 古诗《送姚姬传南归序》- - 注释译文 - - 作者：刘大櫆 2018-10-26
- 古诗《沈法兴传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-13
- 古诗《王僧孺传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《卧冰求鲤》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-16
- 古诗《山中·荆溪白石出》- - 注释译文 - - 作者：王维 2018-06-11
- 古诗《清平乐·别来春半》- - 创作背景 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《玉楼春·华堂帘幕飘香雾》- - 鉴赏 - - 作者：周端臣 2018-03-13
- 古诗《玉楼春·春思》- - 创作背景 - - 作者：严仁 2017-12-22
- 古诗《岳池农家》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《上山采蘼芜》- - 赏析 - - 作者：汉乐府 2017-06-01
- 古诗《浣溪沙·马上凝情忆旧游》- - 创作背景 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《墓门》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《泊秦淮》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-04-04
- 古诗《新林浦阻风寄友人》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《岁暮海上作》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13