《浪淘沙·九曲黄河万里沙》创作背景
永贞元年，刘禹锡被贬连州刺史，行至江陵，再贬朗州司马。一度奉诏后还京后，他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史，后历任和州刺史。他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。这首诗正是表达了他的这种情感。
这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。
译文
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。
注释
⑴浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
⑵九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
⑶万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
⑷浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸动。
⑸自天涯：来自天边。李白有一首诗中说：“黄河之水天上来”。古人认为黄河的源头和天上的银河相通
（6）牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛：即传说中的牛郎。
诗人刘禹锡资料
刘禹锡(772－842)，字梦得，汉族，中国唐朝彭城(今徐州)人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有诗豪之称。他的家庭是一个世代以..... 查看详情>>
诗人刘禹锡作品： 《送霄韵上人游天台》 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》 《昏镜词·昏镜非美金》 《荆州乐·渚宫杨柳暗》 《谢寺双桧·双桧苍然古貌奇》 《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》 《怀妓·玉钗重合两无缘》 《洛中春末送杜录事赴蕲州》 《秋中暑退赠乐天》 《华清词·日出骊山东》
古诗《浪淘沙·九曲黄河万里沙》的名句翻译赏析
- 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯 - - - 刘禹锡 - - -《浪淘沙·九曲黄河万里沙》
- 同到牵牛织女家 - - - 刘禹锡 - - -《浪淘沙·九曲黄河万里沙》
- 九曲黄河万里沙 - - - 刘禹锡 - - -《浪淘沙·九曲黄河万里沙》
- 如今直上银河去，同到牵牛织女家 - - - 刘禹锡 - - -《浪淘沙·九曲黄河万里沙》
《浪淘沙·九曲黄河万里沙》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梅花绝句·幽谷那堪更北枝》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《满江红·闻日寇窜宁乡》- - 注释译文 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《济黄河·葱山渝外域》- - 创作背景 - - 作者：江总 2020-10-07
- 古诗《京路夜发诗》- - 注释译文 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《咏白海棠·林黛玉》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《平原君虞卿列传》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《题张司业诗》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《渡江云三犯·西湖清明》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《御街行·街南绿树春饶絮》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《州桥·州桥南北是天街》- - 注释译文 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《西村·乱山深处小桃源》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《天仙子·渌水亭秋夜》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《五代史宦者传论》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-06-16
- 古诗《隔汉江寄子安》- - 注释译文 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《观游鱼》- - 作品注释 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《浪淘沙·滩头细草接疏林》- - 赏析 - - 作者：皇甫松 2017-04-21
- 古诗《植灵寿木》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《还高冠潭口留别舍弟》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《梁园吟》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《赠从弟司库员外絿》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07