《鹿柴》创作背景
《鹿柴》是唐代诗人王维的作品。这首诗写一座人迹罕至的空山，一片古木参天的树林，意在创造一个空寂幽深的境界。第一句先正面描写空山的杳无人迹，侧重于表现山的空寂清冷。之后紧接第二句境界顿出，以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂。第三、第四句由上幅的描写空山传语进而描写深林返照，由声而色。
唐天宝年间，王维在终南山下购置辋川别业。鹿柴是王维在辋川别业的胜景之一。辋川有胜景二十处，王维和他的好友裴迪逐处作诗，编为《辋川集》，这首诗是其中的第五首。
注释
鹿柴（zhài）：王维辋川别墅之一（在今陕西省蓝田县西南）。柴：通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。
但：只。
返景（yǐng）：同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。
复：又。
白话译文
山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。
夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。
诗人王维资料
古诗《鹿柴》的名句翻译赏析
《鹿柴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过淮阴有感》- - 注释译文 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《题二首后重有戏赠任秀才》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《同皇甫侍御题惟一上人房》- - 赏析 - - 作者：李端 2020-03-20
- 古诗《内宴奉诏作》- - 创作背景 - - 作者：曹翰 2019-12-25
- 古诗《萧彦传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《窦轨传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《琐窗寒·玉兰》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《沁园春·宿霭迷空》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《卜算子·送鲍浩然之浙东》- - 注释译文 - - 作者：王观 2017-12-24
- 古诗《都梁·淮汴朝宗地》- - 创作背景 - - 作者：陈造 2017-11-24
- 古诗《浣溪沙·梦中作》- - 鉴赏 - - 作者：赵秉文 2017-09-07
- 古诗《莲蓬人》- - 注释译文 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《浣溪沙·似水轻纱不隔香》- - 注释译文 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《汴河怀古二首其二》- - 赏析 - - 作者：皮日休 2017-05-12
- 古诗《送沈亚之歌》- - 鉴赏 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《巫山曲》- - 注释译文 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《柳州峒氓》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《渔家傲·反第一次大围剿》- - 注释译文 - - 作者：毛泽东 2017-03-30
- 古诗《从军行·秋草马蹄轻》- - 注释 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《白石滩》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08