《南乡子·咏瑞香》作品注释
翠幕:翠色的帷幕。
氤氲:弥漫貌。
嘉名:好名称。
氤氲:弥漫貌。
嘉名:好名称。
词作于戊午(1858年)至葵亥(1863年)之间。
瑞香属木木花种,香气馥郁是最重要的特点。这首咏花词,上片集中赞叹它的芳香。说它“花气霭芬芳”,如团团云雾久久不散,以致令“翠幕重帘不染尘”,灰尘也被香雾驱走了。又说它“梦里真香通鼻观,氤氲”,它已不是花香,而是能使通体澄明虚静的一种梦里真香,如佛家修炼获得的通透鼻观的内心感受。因而又怀疑它莫不是倩女的离魂就在这里。香气异常抽象,以瑞香的馥郁感受,不是一个统称的“香”可以说清,词人调动了各种方法来表现它,获得了艺术的效果。
下片着重写花的品格和姿色的可爱。“细蕊缀纷纷”,是说它花蕊细小,多而密,好像连缀在一起的样子。瑞香有不同品种,词人又特别举出“淡粉轻脂”的一种“最可人”。从一般到个别。又说它色泽淡雅,“懒与凡葩争艳冶”,见之有一种“清新”之感。这里又通过词人的主观品鉴,赞扬了它的品格高雅,甘为寂寞。它“赢得嘉名”并不是去与凡葩争奇斗妍获得的,是自然而然获得的,即所谓桃李无言,下自成蹊。人们喜爱它,才“自冠群”,自成为群芳之冠。上下两片层次分明。瑞香以香著称,所以值得注意的是词人从多方面多角度,以及不同的方法来表现它的这一突出特点,几近于可触可摸。
瑞香属木木花种,香气馥郁是最重要的特点。这首咏花词,上片集中赞叹它的芳香。说它“花气霭芬芳”,如团团云雾久久不散,以致令“翠幕重帘不染尘”,灰尘也被香雾驱走了。又说它“梦里真香通鼻观,氤氲”,它已不是花香,而是能使通体澄明虚静的一种梦里真香,如佛家修炼获得的通透鼻观的内心感受。因而又怀疑它莫不是倩女的离魂就在这里。香气异常抽象,以瑞香的馥郁感受,不是一个统称的“香”可以说清,词人调动了各种方法来表现它,获得了艺术的效果。
下片着重写花的品格和姿色的可爱。“细蕊缀纷纷”,是说它花蕊细小,多而密,好像连缀在一起的样子。瑞香有不同品种,词人又特别举出“淡粉轻脂”的一种“最可人”。从一般到个别。又说它色泽淡雅,“懒与凡葩争艳冶”,见之有一种“清新”之感。这里又通过词人的主观品鉴,赞扬了它的品格高雅,甘为寂寞。它“赢得嘉名”并不是去与凡葩争奇斗妍获得的,是自然而然获得的,即所谓桃李无言,下自成蹊。人们喜爱它,才“自冠群”,自成为群芳之冠。上下两片层次分明。瑞香以香著称,所以值得注意的是词人从多方面多角度,以及不同的方法来表现它的这一突出特点,几近于可触可摸。
诗人顾太清资料
顾太清(1799-1876),名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为清代第一女词人。晚年以道号云槎外史之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女..... 查看详情>>
诗人顾太清作品: 《金缕曲·和吴文英《梦窗词》》 《南乡子·首夏半晴天》 《凄凉犯·咏残荷用姜白石韵。社中课题》 《踏莎行·梦。次屏山韵》 《高山流水·听琴。社中课题》 《塞上秋·雁来红。社中课题》 《金缕曲·戏述懒》 《金缕曲·戏述懒》 《一剪梅·闻云姜渡河信》 《东风齐著力·水波得平字》
古诗《南乡子·咏瑞香》的名句翻译赏析
《南乡子·咏瑞香》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清平乐·孤花片叶》- - 作品注释 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《今夕行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《与荀彧追伤郭嘉书》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《和李秀才边庭四时怨》- - 注释译文 - - 作者:卢汝弼 2019-01-14
- 古诗《董袭传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-02
- 古诗《刑部尚书富察公神道碑》- - 注释译文 - - 作者:袁枚 2018-10-24
- 古诗《司马温公行状》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-09
- 古诗《笑里藏刀》- - 注释 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《生查子·远山眉黛横》- - 鉴赏 - - 作者:张孝祥 2018-05-14
- 古诗《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《解佩令·人行花坞》- - 创作背景 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《减字木兰花·荔枝》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《这是一个懦怯的世界》- - 赏析 - - 作者:徐志摩 2017-06-28
- 古诗《题秋江独钓图》- - 注释译文 - - 作者:王士祯 2017-06-23
- 古诗《西江贻钓叟骞生》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《寄李十二白二十韵》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《忆秦娥·娄山关》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《春日醉起言志》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《塞下曲·骏马似风飙》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15