注释译文

注释
猎：打猎。
麑（ní）：小鹿。
使：派，命令，让。
持：拿着。
烹：烧，煮。
其：他的。
啼：啼叫。
纵：放走。
安：哪里。
诚：的确。
窃：私自。
但不忍耳：只是不忍心罢了。忍：忍心。
逐：赶走。
居：过了。
太子傅：太子的老师；太子是君位的继承人。
以为：把……当作。
译文
孟孙氏打猎得到一只幼鹿，派秦西巴拿回去烧。母鹿跟着他并啼叫。他不忍心，（将幼鹿）放还给母鹿。孟孙氏回后，找鹿。他说：“小鹿的妈妈跟在后面叫，我实在不忍心，私自将小鹿还给了母鹿。”孟孙氏很生气，把他赶走了。过了一年，又采用他当儿子的老师。大臣说：“他对您有罪，现在却把他作为您儿子的老师，为什么？”孟孙氏说：“（他）连一只小鹿都不忍伤害，何况人呢？”

注释
⑴曩：从前。
⑵县:通“悬”，悬挂。
⑶ 履：鞋。
⑷ 志：标记。
⑸ 及：等到。
⑹暴：又猛又急的，大。
⑺ 薄暮：临近傍晚。薄：临近
⑻讶:惊讶。
⑼ 徏:搬迁。
⑽ 是:这。
⑾ 汝：你。
⑿ 识:认识。
⒀审视:察看。
译文
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门，到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,却没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见他感到很奇怪，说:“这是你的家，为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子，这才恍然大悟。