《题西林壁》创作背景
《题西林壁》是宋代文学家苏轼的诗作。这是一首诗中有画的写景诗,又是一首哲理诗,哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中。前两句描述了庐山不同的形态变化。庐山横看绵延逶迤,崇山峻岭郁郁葱葱连环不绝;侧看则峰峦起伏,奇峰突起,耸入云端。从远处和近处不同的方位看庐山,所看到的山色和气势又不相同。后两句写出了作者深思后的感悟:之所以从不同的方位看庐山,会有不同的印象,原来是因为“身在此山中”。也就是说,只有远离庐山,跳出庐山的遮蔽,才能全面把握庐山的真正仪态。全诗紧紧扣住游山谈出自己独特的感受,借助庐山的形象,用通俗的语言深入浅出地表达哲理,故而亲切自然,耐人寻味。
苏轼于神宗元丰七年(1084年)由黄州(治所在今湖北黄冈)贬所改迁汝州(治所在今河南临汝)团练副使,赴汝州时经过九江,与友人参寥同游庐山。瑰丽的山水触发逸兴壮思,于是写下了若干首庐山记游诗。《题西林壁》是游观庐山后的总结。据南宋施宿《东坡先生年谱》记载可知此诗约作于元丰七年五月间。
注释
⑴题西林壁:写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐山西麓。题:书写,题写。西林:西林寺,在江西庐山。
⑵横看:从正面看。庐山总是南北走向,横看就是从东面西面看。侧:侧面。
⑶各不同:各不相同。
⑷不识:不能认识,辨别。真面目:指庐山真实的景色、形状。
⑸缘:因为;由于。此山:这座山,指庐山。
白话译文
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立,从远处、近处、高处、低处看庐山,庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目,是因为我自身处在庐山之中。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《题西林壁》的名句翻译赏析
《题西林壁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《怀吴中冯秀才》- - 鉴赏 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《紫薇花》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2020-04-17
- 古诗《杏花·石梁度空旷》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2020-03-31
- 古诗《再上湘江》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《兵书峡·百尺苍崖吼石麟》- - 简析 - - 作者:解缙 2019-01-16
- 古诗《口号·枝山老子鬓苍浪》- - 创作背景 - - 作者:祝允明 2019-01-16
- 古诗《成侯邹忌为齐相》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-09-05
- 古诗《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《赠长沙公》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《冯谖客孟尝君》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《咏史·习习笼中鸟》- - 鉴赏 - - 作者:左思 2017-06-05
- 古诗《拟明月何皎皎·安寝北堂上》- - 创作背景 - - 作者:陆机 2017-06-02
- 古诗《越人歌》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《精舍遇雨》- - 创作背景 - - 作者:可止 2017-05-26
- 古诗《哭宗密禅师》- - 创作背景 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《咏三良·束带值明后》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《小至·天时人事日相催》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《七律·读封建论呈郭老》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-30
- 古诗《七律·到韶山》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《出塞·骝马新跨白玉鞍》- - 注释译文 - - 作者:王昌龄 2017-03-10