《咏贫士·万族各有托》创作背景
《咏贫士》是组诗，凡七首，各诗相对独立，而又有分有合成一整体。一、二首为七首之纲，第一首写自己高洁孤独，抱穷归隐；第二首叙自己贫困萧索之状和不平怀抱，而以“何以慰我怀，赖古多此贤”启以下五首分咏历代贫士操行妙理，第七首末云“谁云固穷难，邈哉此前修”，呼应二首之末，表达自己远鉴前修，将固穷守节以绍高风的志向。
[注释]
(1)这首诗以孤云、独鸟自况，象征着诗人孤独无依的处境和命运，表现出诗人守志不阿的高洁志趣。
(2)万族：万物。族，品类。托：依托，依靠。孤云：象征高洁的贫士，诗人自喻。(3)暖暖（ài 爱）：昏暗不明的样子。余晖：留下的光辉。(4)朝霞开宿雾：朝霞驱散了夜雾。喻刘宋代晋。众鸟相与飞：喻众多趋炎附势之人依附新宋政权。相与：结伴。
(5)翮（hè河）：鸟的翅膀，代指孤鸟。喻贫士，即诗人自指。这句诗人自喻勉强出仕。未夕复来归：天未黑时又飞了回来。喻诗人辞官归隐。
(6)量力：根据自己的能力，犹尽力。守故辙：坚持走旧道，指前人安守贫贱之道。
(7)苟：如果。已矣：犹算了吧。
[译文]
万物各皆有倚靠，孤云飘荡独无依。
昏昏消散灭空中，何日才能见光辉？
朝霞驱散夜间雾，众鸟匆匆结伴飞。
孤乌迟迟出树林，太阳未落又飞归。
量力而行守旧道，哪能不苦受寒饥？
知音如果不存在，万事皆休何必悲！
诗人陶渊明资料
古诗《咏贫士·万族各有托》的名句翻译赏析
《咏贫士·万族各有托》相关古诗翻译赏析
- 古诗《登高有怀》- - 鉴赏 - - 作者：袁宏道 2020-11-18
- 古诗《精卫·万事有不平》- - 赏析 - - 作者：顾炎武 2020-10-16
- 古诗《胡旋女》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-20
- 古诗《枯鱼过河泣·白龙改常服》- - 创作背景 - - 作者：李白 2020-02-25
- 古诗《以叶隐形》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《晋书·苟崧传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-29
- 古诗《辽阳妇拒贼》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-10
- 古诗《采莲令·月华收》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《水龙吟·寿尹梅津》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《木兰花·朝来著眼沙头认》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《题阳关图·人事好乖当语离》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《霓裳中序第一·茉莉咏》- - 鉴赏 - - 作者：尹焕 2017-11-04
- 古诗《无题·大野多钩棘》- - 注释译文 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《赠黎安二生序》- - 赏析 - - 作者：曾巩 2017-06-19
- 古诗《故都·故都遥想草萋萋》- - 创作背景 - - 作者：韩偓 2017-05-17
- 古诗《渡桑干》- - 赏析 - - 作者：刘皂 2017-05-02
- 古诗《与歌者米嘉荣》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《一百五日夜对月》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《宿巫山下》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20