《渔父·偶向芦花深处行》译文
我向芦花深处走去,群山掩映着潺潺溪水,在夕阳中显出明艳的美景。
打鱼人家打开房门出来迎接我的到来,小孩子偷偷的看我,狗也在一旁叫个不停。
我的头发和胡须都已经花白,穿着一件白色的布袍,笑着提着一条红鲤鱼来换乡村里的酒喝。
渔人殷勤的留我住下,明月高照之下,打渔船也归来了。
打鱼人家打开房门出来迎接我的到来,小孩子偷偷的看我,狗也在一旁叫个不停。
我的头发和胡须都已经花白,穿着一件白色的布袍,笑着提着一条红鲤鱼来换乡村里的酒喝。
渔人殷勤的留我住下,明月高照之下,打渔船也归来了。
这首诗描写了一幅清新动人的水乡风俗画,它从一个侧面反映出渔家生活的恬静闲宜,令人陶醉。
前两句写诗人寻访:一个偶然的日子里,朝着芦花丛中行去,但见波光粼粼,山色青青,好一派晚晴秋色!着一“偶”字,可见并非常来,而是忽然发现这宜人之处,就更显其风光优美了。用一“深”字,大有一种曲径通幽、诱人前往的情趣,其芦花飘飞、芦叶瑟瑟之景跃人眼帘。“行”字令人浮想联翩,诗人也许是乘着一叶扁舟而来的吧,或是独自闲步信走?不管怎样,总是一路观赏、一路欢愉,雅情逸致溢于言表,从中亦可想见渔人生活之诱人。后两句写渔家迎客:诗人的行踪,惊动了渔村里的狗,它叫了起来。于是村舍里的大人急忙打开门户,迎接远来的客人,孩子们也争先恐后地看个究竟。诗人先写“开户”,再言“犬吠”,足见渔家迎客速度之敏捷,感情之殷切,而且“犬吠声”起,于水乡宁静的氛围中,又增添了浓郁的生活气息。“争窥”二字,活脱脱地勾勒出孩子们的形象,其机灵活泼、逗人喜爱的神情漾然纸面。这首诗,取材平易,只是渔家寻常事,但写得真切自然,情酣意浓,不做作,无斧凿,使人觉得纯朴的民风迎面吹来,好舒畅好舒畅!
前两句写诗人寻访:一个偶然的日子里,朝着芦花丛中行去,但见波光粼粼,山色青青,好一派晚晴秋色!着一“偶”字,可见并非常来,而是忽然发现这宜人之处,就更显其风光优美了。用一“深”字,大有一种曲径通幽、诱人前往的情趣,其芦花飘飞、芦叶瑟瑟之景跃人眼帘。“行”字令人浮想联翩,诗人也许是乘着一叶扁舟而来的吧,或是独自闲步信走?不管怎样,总是一路观赏、一路欢愉,雅情逸致溢于言表,从中亦可想见渔人生活之诱人。后两句写渔家迎客:诗人的行踪,惊动了渔村里的狗,它叫了起来。于是村舍里的大人急忙打开门户,迎接远来的客人,孩子们也争先恐后地看个究竟。诗人先写“开户”,再言“犬吠”,足见渔家迎客速度之敏捷,感情之殷切,而且“犬吠声”起,于水乡宁静的氛围中,又增添了浓郁的生活气息。“争窥”二字,活脱脱地勾勒出孩子们的形象,其机灵活泼、逗人喜爱的神情漾然纸面。这首诗,取材平易,只是渔家寻常事,但写得真切自然,情酣意浓,不做作,无斧凿,使人觉得纯朴的民风迎面吹来,好舒畅好舒畅!
诗人李中资料
李中:五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。南唐升元六年(942)与刘钧等同读书白鹿洞的庐山国学,博取功名。..... 查看详情>>
诗人李中作品: 《喜春雨有寄·青春终日雨》 《春闺辞·尘昏菱鉴懒修容》 《寄杨先生·仙翁别后无信》 《吉水县酬夏侯秀才见寄》 《甲子岁罢吉水县过钟陵时暮春维舟江渚谒柴太尉席上作》 《题徐五教池亭》 《春日招宋维先辈》 《壬申岁承命之任淦阳再过庐山国学感旧寄刘钧明府》 《寄庐岳鉴上人》 《江南春·千家事胜游》
古诗《渔父·偶向芦花深处行》的名句翻译赏析
- 稚子争窥犬吠声 - - - 李中 - - -《渔父·偶向芦花深处行》
- 溪光山色晚来晴 - - - 李中 - - -《渔父·偶向芦花深处行》
- 偶向芦花深处行 - - - 李中 - - -《渔父·偶向芦花深处行》
- 偶向芦花深处行,溪光山色晚来晴 - - - 李中 - - -《渔父·偶向芦花深处行》
《渔父·偶向芦花深处行》相关古诗翻译赏析
- 古诗《挽赵畹华女士》- - 作品注释 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《鹧鸪天·为孟文郡君写冬花小幅并题》- - 作品注释 - - 作者:顾太清 2020-08-29
- 古诗《壮士行》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《尹赏传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《余石民哀辞》- - 注释译文 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《浪淘沙·芳草碧茸茸》- - 赏析 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《午枕·午枕花前簟欲流》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《诉衷情·渚莲霜晓坠残红》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《阮郎归·天边金掌露成霜》- - 分析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《点绛唇·醉漾轻舟》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《柳枝词·亭亭画舸系春潭》- - 创作背景 - - 作者:郑文宝 2017-12-20
- 古诗《定风波·两两轻红半晕腮》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《减字木兰花·江南游女》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《颍亭留别》- - 赏析 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《浣溪沙·欲寄愁心朔雁边》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《登夏州城楼》- - 作品注释 - - 作者:罗隐 2017-05-16
- 古诗《北中寒·一方黑照三方紫》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《周颂·酌》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《对芳树》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《古风·羽族禀万化》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14