《治天下》注释译文
鲁国打算让乐正子治理国政。孟子说:“我听到这一消息,欢喜得睡不着觉。”
公孙丑问:“乐正子很有能力吗?”
孟子说:“不。”
公孙丑问:“有智慧有远见吗?”
孟子说:“不。”
公孙丑问:“见多识广吗?”
孟子说:“不。”
公孙丑问:“那您为什么高兴得睡不着觉呢?”
孟子回答说:“他为人喜欢听取善言。”
公孙丑问:“喜欢听取善言就够了吗?”
孟子说:“喜欢听取善言足以治理天下,何况治理鲁国呢?假如喜欢听取善言,四面八方的人从千里之外都会赶来把善言告诉他;假如不喜欢听取善言,那别人就会摹仿他说:‘呵呵,我都已经知道了!’呵呵的声音和脸色就会把别人拒绝于千里之外。士人在千里之外停止不来,那些进谗言的阿谈奉承之人就会来到。与那些进谗言的阿波奉承之人住在一起,要想治理好国家,办得到吗?”
公孙丑问:“乐正子很有能力吗?”
孟子说:“不。”
公孙丑问:“有智慧有远见吗?”
孟子说:“不。”
公孙丑问:“见多识广吗?”
孟子说:“不。”
公孙丑问:“那您为什么高兴得睡不着觉呢?”
孟子回答说:“他为人喜欢听取善言。”
公孙丑问:“喜欢听取善言就够了吗?”
孟子说:“喜欢听取善言足以治理天下,何况治理鲁国呢?假如喜欢听取善言,四面八方的人从千里之外都会赶来把善言告诉他;假如不喜欢听取善言,那别人就会摹仿他说:‘呵呵,我都已经知道了!’呵呵的声音和脸色就会把别人拒绝于千里之外。士人在千里之外停止不来,那些进谗言的阿谈奉承之人就会来到。与那些进谗言的阿波奉承之人住在一起,要想治理好国家,办得到吗?”
白圭说:“我治理水比大禹还强。”孟子说:“你错了。大禹治理水患,是顺着水的本性而疏导,所以使水流注于四海。如今你却使水流到邻近的国家去。水逆流而行叫做洚水--洚水就是洪水——是仁慈的人厌恶的。你错了。”
诗人孟子资料
文言文《治天下》的名句翻译赏析
- 好善优于天下,而况鲁国平?夫苟好善,则四海之内皆将轻千里而来告之以善 - - - 孟子 - - -《治天下》
- 也也之声音颜色距人于千里之外。士止于千里之外,则谗谄面谀之人至矣 - - - 孟子 - - -《治天下》
《治天下》相关文言文翻译赏析
- 古诗《江天暮雪·长空卷玉花》- - 赏析 - - 作者:陈孚 2021-02-14
- 古诗《夏初临·瘦绿添肥》- - 鉴赏 - - 作者:杨基 2020-11-02
- 古诗《访益上人兰若》- - 创作背景 - - 作者:严羽 2020-08-24
- 古诗《庾楼新岁》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-20
- 古诗《追和柳恽》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-12
- 古诗《咏蕙诗·蕙草生山北》- - 创作背景 - - 作者:繁钦 2019-01-15
- 古诗《古歌·高田种小麦》- - 白话译文 - - 作者:汉乐府 2019-01-15
- 古诗《邓攸传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《段思恭传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《桓谭传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-07
- 古诗《奉酬永叔见赠》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《塞翁吟·饯梅津除郎赴阙》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《六么令·七夕》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《减字木兰花·卖花担上》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《生查子·重叶梅》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》- - 赏析 - - 作者:高启 2017-06-30
- 古诗《魏文帝游宴》- - 鉴赏 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《赠草堂宗密上人》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《有駜》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《赠清漳明府侄聿》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16