首页 > 外国诗人 > 魏尔伦的诗 > 感伤的对话·一座荒凉原文及翻译赏析

感伤的对话·一座荒凉

朝代:外国诗人:魏尔伦时间:2019-07-08
一座荒凉,冷落的古园里,
刚才悄悄走过两个影子。

他们眼睛枯了,他们嘴唇
瘪了,声音也隐约不可闻。

在那荒凉冷落的古园里,
一对幽灵依依细数往事。

“你可还记得我们的旧欢?”
“为什么要和我重提这般?”

“你闻我的名字心还跳不?
梦里可还常见我的魂,”——“不。”

“啊,那醉人的芳菲的良辰,
我们的嘴和嘴亲!”——“也可能。”

“那时天多青,希望可不小!”
“希望已飞,飞向黑的天了!”

于是他们走进乱麦丛中,
只有夜听见这呓语朦胧。

诗人魏尔伦资料

感伤的对话作者魏尔伦

保罗-魏尔伦是一名法国诗人。是象征主义派别的早期领导人。象征主义者尝试把诗歌从传统的题材和形式中脱离出来。魏尔伦的诗歌以优雅、精美且富有音乐性而著称。他在梅斯出生,1871年在巴黎时深受..... 查看详情>>

魏尔伦古诗词作品: 《感伤的对话》 《神秘之夜的黄昏》 《白色的月》 《多情的散步》 《泪流在我心里》 《小夜曲》 《我不知道为什么》 《在你还没有消失》 《月光曲》 《夕阳

感伤的对话·一座荒凉原文及翻译赏析

感伤的对话·一座荒凉相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《新正重华宫·青宫吉语例新春》 - - 弘历 - - 青宫吉语例新春,万宇颙希福辏轃。大衍数周开岁帙,同堂代五荷天申。东朝颐彼待一九,此室居之阅六旬。设曰重华顾名义,瞠乎后矣愧惟真。
  • 古诗《西溪子·有客江南归也》 - - 陈洵 - - 有客江南归也。梨雨一襟沾洒。惜春宵,弦不语。人何处。蜡泪啼红天曙。依旧锁妆楼。碧云愁。
  • 古诗《杂咏·椅桐百尺柯》 - - 戴亨 - - 椅桐百尺柯,鸾凰资其实。蓬藿灿枝条,当秋乃萧索。寒暑更相递,岁月一何迫。人生日不遑,终焉将奚得。蓬室岂无谋,所宝非金璧。百年会当尽,荣枯唯自植。
  • 古诗《桃花江竹枝词》 - - 薛青萍 - - 好雨知晴节候催,清风常拂读书台。夭桃也似怀春女,不遇东君不肯开。
  • 古诗《麟哀·龟游长江不再回》 - - 李江 - - 龟游长江不再回,空悲天地古今来。千年万载成虚语,再世还魂亦可猜。香断芝兰风雨恶,音消琴瑟水山哀。当年只把龟为寿,龟游长江不再回。
  • 古诗《闲居·闭门静息此禅关》 - - 钱廉 - - 闭门静息此禅关,误写斜分郭外山。车马不喧燕市里,松花一枕梦初间。
  • 古诗《送参政蔡思贤奉使西蜀》 - - 汪广洋 - - 酌君白玉杯,赠君黄金鞭。君当远行迈,听我歌短篇。维蜀控西土,相去何绵绵。铜梁倚白日,巫峡横青天。周原开沃壤,万壑成奔川。文翁昔领校,风俗为之迁。武侯继秉国,纲纪乃秩然。由来蜀故老,念之如在焉。君今肃将命,礼义重所专。冠盖宛相远,照耀江之边。澄江上新鲤,碧树当离筵。君行壮远...
  • 古诗《题传舍·青衫白发病参军》 - - 卢秉 - - 青衫白发病参军,旋籴黄粱置酒樽。但得有钱留客醉,也胜骑马傍人门。
  • 古诗《寄陈宗盛·海天西畔是乡关》 - - 韩雍 - - 海天西畔是乡关,苦忆相知未得还。莫道缄书空远寄,感君高义重于山。
  • 古诗《巳亥夏五十有九日灵岩夫山和尚偕鱼山相国静涵司农枉访村居双白居士确庵上座诸清众俱集即事奉呈》 - - 钱谦益 - - 妙莲花界自圆成,法海何因起墨兵。少分观天知眼阔,多生持地学心平。蟭螟地旷当街叫,蛮触人饶画角争。放箸与君同喷饭,须弥卢顶一萤明。
  • 古诗《春意·朝寒料峭暮寒如》 - - 乾隆 - - 朝寒料峭暮寒如,午暄晴旭辉绮疏。芳园春事尚迟赏,惟念南亩将兴锄。玉积鳞塍膏泽足,遗蝗入地来牟沃。更思此象遍寰区,到处欢声起茅屋。
  • 古诗《邹黎眉令子·片玉是肌肤》 - - 叶方蔼 - - 片玉是肌肤,天成骨相殊。已能谙调笑,讵仅识之无。客喜争摩顶,亲怜任挽须。看君时抱出,何似凤将雏。
  • 古诗《云中曲送人·紫水东来入黑河》 - - 李梦阳 - - 紫水东来入黑河,纥干山下雪花多。小儿拦街吹箴篥,妇人能唱海西歌。
  • 古诗《赠章酉仲·满门贤粹鹗横秋》 - - 徐元杰 - - 满门贤粹鹗横秋,文藻如君行愈修。道本虚灵天内有,学于平实地中求。坚凝力量诚无息,收敛精神外不浮。充养腴丰随用显,大而敦化小川流。
  • 古诗《襄阳民为胡烈歌》 - - 无名氏 - - 美哉明后,俊哲惟嶷。陶广乾坤,周孔是则。文武播畅,威振遐域。
  • 古诗《晚雨寄泾州刘晦叔》 - - 李之仪 - - 晚来又有数点雨,声入乡人拭泪中。渐喜浓云初蔽日,只愁深夜却回风。闵怜焦槁非无意,祈祷精虔信有功。闻不茹荤几两月,使君忧乐与民同。
  • 古诗《癸丑岁咏怀》 - - 唐鼎元 - - 半天烽火降妖祲,虹气腾渊宝剑沈。自惜雄才空冀北,谁有青眼到淮阴。穷途不短淩云志,沧海常怀破浪心。壮士由来期报国,轻身不为感黄金。
  • 古诗《菩萨蛮·七星碞即景》 - - 朱庸斋 - - 长星何世苍冥坠。环湖泻影涵空翠。云径玉屏通。振衣乘阆风。出群天柱声,迎日岚风动。倚槛俯清秋,丛亭波上浮。
  • 古诗《读黄玉溪汤婆传》 - - 朱继芳 - - 君不见汤家阿泉骊山阴,出入宫掖承恩深。只流妃子脂粉气,不暖少陵如铁衾。又不见汤家阿池紫塞上,沉香雾拥将军帐。天寒十指堕弓刀,底用空言如挟纩。何如韩时老汤婆,冬则饮汤惟腹皤。形模混沌妇女笑,闭塞其兑藏天和。老生门前十日雪,两脚冻皴眠不得。断无蛮素构心兵,赖有婆兮相暖热...
  • 古诗《怀黄令裕·今时求此道》 - - 李吕 - - 今时求此道,笃志孰如君。经训多成诵,疑难喜细论。利交甘若醴,世态薄於云。须秉岁寒节,深推孔孟尊。