首页 > 外国诗人 > 魏尔伦的诗 > 小夜曲·如亡灵的歌声原文及翻译赏析

小夜曲·如亡灵的歌声

朝代:外国诗人:魏尔伦时间:2019-07-08
如亡灵的歌声,从深深的坟冢
刺耳地飘出,
情人啊,你可听见我走调的声音
飞向你的窗户。

听到我的琴声,请张开
心灵和耳朵:
为了你,我唱出这支
残酷的柔歌。

我将歌唱你玛瑙般的金眼
纯净无影,
歌唱你乳汁的忘河,
黑发的冥河。

如亡灵的歌声,从深深的坟冢
刺耳地飘出,
情人啊,你可听见我走调的声音
飞向你的窗户。

我还将大加赞美,理应如此,
你的圣体,
在我不眠的夜里,那馥郁的香气
阵阵袭来。

最后,我将歌唱你的亲吻,
你的红唇,
歌唱你折磨我的温存,
——我的天使!——我的情人!

听到我的琴声,请张开
心灵和耳朵:
为了你,我唱出这支
残酷的柔歌。

诗人魏尔伦资料

小夜曲作者魏尔伦

保罗-魏尔伦是一名法国诗人。是象征主义派别的早期领导人。象征主义者尝试把诗歌从传统的题材和形式中脱离出来。魏尔伦的诗歌以优雅、精美且富有音乐性而著称。他在梅斯出生,1871年在巴黎时深受..... 查看详情>>

魏尔伦古诗词作品: 《感伤的对话》 《神秘之夜的黄昏》 《白色的月》 《多情的散步》 《泪流在我心里》 《小夜曲》 《我不知道为什么》 《在你还没有消失》 《月光曲》 《夕阳

小夜曲·如亡灵的歌声原文及翻译赏析

小夜曲·如亡灵的歌声相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《辛夷花·天回北苑日光新》 - - 姜再恒 - - 天回北苑日光新,绿柳青杨万片春。谁教黄花开满树,莫先众卉替洪匀。多情野鸟争枝坠,有意岸蜂抱蕊嗔。物理推来俱自得,肯把神巧做为人。
  • 古诗《次东岳集韵·竞说升平象》 - - 南克宽 - - 竞说升平象,病眸难见之。咨嗟成相赋,太息奉先诗。芳草艾萧气,高轩驵侩为。杞人与漆室,千载共心期。
  • 古诗《江楼帆影·倚巘层楼俯大江》 - - 弘历 - - 倚巘层楼俯大江,往来帆影见双双。南巡燕子矶头景,结习胸中底未降。
  • 古诗《旱后淫雨二章》 - - 姚燮 - - 天意百颠倒,召自顽民心。亢阳偶得雨,一雨成淫霖。太息万顷田,接望江湖深。稻如人久饥,过饱安能任?城阙浮大荒,云黯无寸岑。原上白骨焦,近复嗟漂沈。狂叶争鸟飞,搅我愁难禁。道路殊笑啼,相对学缄瘖。腐儒日三食,仗人匪始今。势无人失衣,我犹完其襟。...
  • 古诗《鹧鸪天·癸未戏成》 - - 袁荣法 - - 世事纷纭类转蓬。旌旗三易笑儿童。何来精卫能填海,肯信爰居果避风。歌舞乱,酒杯空。楼台只在夕阳中。堪怜蚁穴南柯熟,莫愁閒僧夜半钟。
  • 古诗《与演庐同客香港无夕不谈赋此纪实》 - - 李洸 - - 矍铄公真敌万人,中兴魂梦见孤呻。沧桑楼外虽多感,文字吟边定孰亲。短榻散书通性命,断檐疏雨绝嚣尘。醇醪剩对残宵坐,礼数能宽我未驯。
  • 古诗《湖口守风作·胜地惟江左》 - - 屈大均 - - 胜地惟江左,留居惜未成。妻孥思素业,兄弟恨虚名。散帙惊涛溅,开帆白鸟迎。彭湖不可渡,半月阻归程。
  • 古诗《八日汪上舍招同诸公夜泛》 - - 朱彝尊 - - 蜡灯何处送归艎,一道萍开燕尾香。寄语红窗休度曲,隔船回顾有周郎。
  • 古诗《南浦·朱藤用张春水韵》 - - 赵熙 - - 松架满庭芳,嫩晴天隐映多罗窗晓。璎珞一团云,蜂声闹苔上凤靴人扫。玲珑透雨,淡阴筛出明珠小。描取影儿钗索外,胡蝶乱依芳草。悬来串串春心,秋千下又数,花风过了。寒食絮香羹,搀芳处吹得沈郎钱到。东华梦渺。金风亭长书幮悄。何地龙蛇蟠瘦骨,前代紫金鱼少。...
  • 古诗《初至象郡·秦扁不南游》 - - 李格非 - - 秦扁不南游,医方略岚嶂。茅黄秋两淫,与疟盖同状。咒师乌能神,适市半扶杖。吾欲养黄婆,母壮子亦王。妙药只眼前,乞汝保无恙。
  • 古诗《送张翰林孟廉赴山西行军》 - - 孙蕡 - - 清时况是金闺老,跃马关河鬓未华。翠柳东门开祖帐,黄河北岸拥高牙。安边羽檄传司马,落帽西风忆孟嘉。万里封侯吾辈事,迟君谈笑靖胡沙。
  • 古诗《游剑潭次区观察觉生韵》 - - 潘永清 - - 自有名诗镇,潜蛟罔敢腾。山青头似佛,月白影随僧。顽石偏通窍,恬波不起棱。斯游非剑侠,一片道心澄。
  • 古诗《偈颂·与么文彩》 - - 释玿 - - 与么文彩,甚生标格。直下承当,迥超言默。
  • 古诗《游武夷九曲·七曲停桡乱石滩》 - - 黄仲昭 - - 七曲停桡乱石滩,层崖叠巘恣吟看。更怜云际千寻瀑,爽气逼人毛骨寒。
  • 古诗《夜行·车马秋萧瑟》 - - 缪公恩 - - 车马秋萧瑟,征途夜可怜。月光澄爽气,山影隔凉烟。明灭渔村火,横斜野渡船。远天空极目,箕斗落峰前。
  • 古诗《自题·生涯草草对樽壶》 - - 伯昏子 - - 生涯草草对樽壶,门外寒杨道不孤。借问清魂北邙上,洛阳宫阙尚看无。
  • 古诗《和陆伯微韵·百荐锋难敌》 - - 包恢 - - 百荐锋难敌,伊谁是特知。近尝繙戆说,久惜负胸奇。整顿须教早,招来已恨迟。英豪施异说,勋业定相随。
  • 古诗《乌鹊吟·鹊噪人所怜》 - - 姚勉 - - 鹊噪人所怜,乌啼人所唾。 谓鹊能报喜,谓乌常送祸。 乌啼鹊噪何心然,孰为此者皆其天。 预言祸至使人避,比鹊以乌乌更贤。 欲忠于人反嗔己,喜谀恶直常如此。 君不见九龄去国林甫相,崇侯得君比干死。...
  • 古诗《和秀卿梅·月中仙子解征骖》 - - 张明中 - - 月中仙子解征骖,不是株林见夏南。 松竹不凋霜后翠,玉肌得共岁寒三。
  • 古诗《次场口·久宦迷故都》 - - 戴良 - - 久宦迷故都,故都在何处? 驱车向邻壤,头白不知路。 长林日夕行,旷野东西顾。 方远叹途阻,逾近覆心惧。 岂无入林翮,莫与归飚遇。