甘蔗林--青纱帐
南方的甘蔗林哪，南方的甘蔗林！
你为什么这样香甜，又为什么那样严峻？
北方的青纱帐啊，北方的青纱帐！
你为什么那样遥远，又为什么这样亲近？
我们的青纱帐哟，跟甘蔗林一样地布满浓阴，
那随风摆动的长叶啊，也一样地鸣奏嘹亮的琴音；
我们的青纱帐哟，跟甘蔗林一样地脉脉情深，
那载着阳光的露珠啊，也一样地照亮大地的清晨。
肃杀的秋天毕竟过去了，繁华的夏日已经来临，
这香甜的甘蔗林哟，哪还有青纱帐里的艰辛！
时光象泉水一般涌啊，生活象海浪一般推进，
那遥远的青纱帐哟，哪曾有甘蔗林的芳芬！
我年青时代的战友啊，青纱帐里的亲人！
让我们到甘蔗林集合吧，重新会会昔日的风云；
我战争中的伙伴啊，一起在北方长大的弟兄们！
让我们到青纱帐去吧，喝令时间退回我们的青春。
可记得？我们曾经有过一个伟大的发现：
住在青纱帐里，高粱秸比甘蔗还要香甜；
可记得？我们曾经有过一个大胆的判断：
无论上海或北京，都不如这高粱地更叫人留恋。
可记得？我们曾经有过一种有趣的梦幻：
革命胜利以后，我们一道捋着白须游遍江南；
可记得？我们曾经有过一点渺小的心愿：
到了社会主义时代，狠狠心每天抽它三支香烟。
可记得？我们曾经有过一个坚定的信念：
即使死了化为粪土，也能叫高粱长得杆粗粒圆；
可记得？我们曾经有过一次细致的计算：
只要青纱帐不到，共产主义肯定要在下代实现。
可记得？在分别时，我们定过这样的方案：
将来，哪里有严重的困难，我们就在哪里见面；
可记得？在胜利时，我们发过这样的誓言：
往后，生活不管甜苦，永远也不忘记昨天和明天。
我年青时代的战友啊，青纱帐里的亲人！
我们有的当了厂长学者，有的作了编辑将军，
能来甘蔗林里聚会吗？--不能又有什么要紧！
我知道，你们有能力驾驭任何险恶的风云。
我战争中的伙伴啊，一起在北方长大的弟兄们！
你们有的当了工人教授，有的作了书记农民，
能回到青纱帐去吗？--生活已经全新，
我知道，你们有勇气唤回自己的战斗的青春。
南方的甘蔗林哪，南方的甘蔗林！
你为什么这样香甜，又为什么那样严峻？
北方的青纱帐啊，北方的青纱帐！
你为什么那样遥远，又为什么这样亲近？
你为什么这样香甜，又为什么那样严峻？
北方的青纱帐啊，北方的青纱帐！
你为什么那样遥远，又为什么这样亲近？
我们的青纱帐哟，跟甘蔗林一样地布满浓阴，
那随风摆动的长叶啊，也一样地鸣奏嘹亮的琴音；
我们的青纱帐哟，跟甘蔗林一样地脉脉情深，
那载着阳光的露珠啊，也一样地照亮大地的清晨。
肃杀的秋天毕竟过去了，繁华的夏日已经来临，
这香甜的甘蔗林哟，哪还有青纱帐里的艰辛！
时光象泉水一般涌啊，生活象海浪一般推进，
那遥远的青纱帐哟，哪曾有甘蔗林的芳芬！
我年青时代的战友啊，青纱帐里的亲人！
让我们到甘蔗林集合吧，重新会会昔日的风云；
我战争中的伙伴啊，一起在北方长大的弟兄们！
让我们到青纱帐去吧，喝令时间退回我们的青春。
可记得？我们曾经有过一个伟大的发现：
住在青纱帐里，高粱秸比甘蔗还要香甜；
可记得？我们曾经有过一个大胆的判断：
无论上海或北京，都不如这高粱地更叫人留恋。
可记得？我们曾经有过一种有趣的梦幻：
革命胜利以后，我们一道捋着白须游遍江南；
可记得？我们曾经有过一点渺小的心愿：
到了社会主义时代，狠狠心每天抽它三支香烟。
可记得？我们曾经有过一个坚定的信念：
即使死了化为粪土，也能叫高粱长得杆粗粒圆；
可记得？我们曾经有过一次细致的计算：
只要青纱帐不到，共产主义肯定要在下代实现。
可记得？在分别时，我们定过这样的方案：
将来，哪里有严重的困难，我们就在哪里见面；
可记得？在胜利时，我们发过这样的誓言：
往后，生活不管甜苦，永远也不忘记昨天和明天。
我年青时代的战友啊，青纱帐里的亲人！
我们有的当了厂长学者，有的作了编辑将军，
能来甘蔗林里聚会吗？--不能又有什么要紧！
我知道，你们有能力驾驭任何险恶的风云。
我战争中的伙伴啊，一起在北方长大的弟兄们！
你们有的当了工人教授，有的作了书记农民，
能回到青纱帐去吗？--生活已经全新，
我知道，你们有勇气唤回自己的战斗的青春。
南方的甘蔗林哪，南方的甘蔗林！
你为什么这样香甜，又为什么那样严峻？
北方的青纱帐啊，北方的青纱帐！
你为什么那样遥远，又为什么这样亲近？
诗人郭小川资料
甘蔗林--青纱帐原文及翻译赏析
甘蔗林--青纱帐相关古诗词翻译赏析
- 古诗《绘韵楼·绘事非艰绘韵艰》 - - 弘历 - - 绘事非艰绘韵艰，艺林谁果透斯关。岩楼无语静开牖，一幅新晴画景閒。
- 古诗《闻子与欲诣问诗以代柬》 - - 李攀龙 - - 吴观峰高练影长，使君千骑下东方。故人不惜中原色，借尔登临望故乡。
- 古诗《无题·石头城畔莫愁家》 - - 杨慎 - - 石头城畔莫愁家，十五纤腰学浣沙。堂下石榴堪系马，门前杨柳可藏鸦。景阳妆罢金星出，子夜歌残璧月斜。肯信紫台玄朔夜，玉颜珠泪泣琵琶。
- 古诗《宾州·宾州大如斗》 - - 陈孚 - - 宾州大如斗，青林掩苍霭。乱石熊豹蹲，累累漱江濑。野妪碧裙襦，聚虚拥野外。青箬罗米盐，飘飘双绣带。日晚投古驿，酸风不可奈。绿竹乱生枝，离披影如盖。瘴雨飞为尘，鸺鹠声哕哕。府僚跪庭前，对我各一慨。浊酒强为饮，旅魂那可醉。故园何日还，白云绕吴会。...
- 古诗《和陶连雨独饮》 - - 苏轼 - - 阿堵不解醉，谁欤此颓然。误入无功乡，掉臂嵇阮间。饮中八仙人，与我俱得仙。渊明岂知道，醉语忽谈天。偶见此物真，遂超天地先。醉醒可还酒，此觉无所还。清风洗徂暑，连雨催丰年。床头伯雅君，此子可与言。...
- 古诗《题苏小小像·油碧车轻路去遥》 - - 谢缙 - - 油碧车轻路去遥，西陵松柏暮潇潇。纱窗昨夜黄梅雨，添得钱唐几番潮。
- 古诗《晖上人画梅乞诗》 - - 李彭 - - 微风正尔送荷气，忽见巩梅冰霰姿。元是道人三昧力，明窗漱墨发南枝。
- 古诗《古意七篇·人胆小于壶》 - - 戴表元 - - 人胆小于壶，揣想无限极。及其遂所愿，不过一消息。金华文物府，前哲馀楷则。千年万年名，岂使夸者得。
- 古诗《蝶恋花·鱼尾霞收明远树》 - - 何大圭 - - 鱼尾霞收明远树。翠色黏天，一叶迎风举。一笑相逢蓬海路。人间风月如尘土。剪水双眸云鬓吐。醉倒天瓢，笑语生香雾。此会未阑须记取。蟠桃几度吹红雨。
- 古诗《霜后纪园中草木》 - - 范成大 - - 棠梨芳意多，颇惜岁晼晚。殷勤小春花，特地慰愁眼。
- 古诗《欢闻变歌·刻木作班鹪》 - - 无名氏 - - 刻木作班鹪，有翅不能飞。摇著帆樯上，望见千里矶。
- 古诗《途中杂咏·山开隆虑容驰马》 - - 柯维桢 - - 山开隆虑容驰马，路入韩陵好射雕。满饮芳醪人不醉，邺城东望正萧条。
- 古诗《予题杨子仙宫诗赞仙也吾宗之彦与邑人士和章稠叠不仙之赞而赞赞仙者戏为玄语以答雅贶》 - - 丘逢甲 - - 沈沈虎豹正当关，只鹤西归浩渺间。说与诸仙同一叹，灵鳌今已失神山。
- 古诗《秋日静寄山庄》 - - 乾隆 - - 夏山太浓春浅淡，惟有秋山最可人。小别田盘过岁半，白云绿岫如相亲。岫态云容还似旧，流泉之畔松阴茂。凭高意趣合杳冥，得妙心神忘去留。心神意趣适所如，山庄静寄名实符。太行之阳有盘谷，琼台中天而悬居。时时钟磬下云间，疑有佺期相往还。却笑苦求万年药，不及乐此一日閒。...
- 古诗《挽西京左藏使石太保》 - - 刘攽 - - 勇掷诸生笔，终乘使者车。家声唯孝谨，将略亦诗书。鹤发遗荣始，泷冈卜兆初。谬承公叔荐，曾未撇衣裾。
- 古诗《望江南·论彭十》 - - 卢前 - - 论彭十，怨粉与啼香。绝艳公然推独步，若言持律已迷方。岂可拟南唐。
- 古诗《死亡进行曲》 - - 孟浪 - - １中弹的士兵倒下伤口继续冲锋。最后连伤口也倒下了但鲜血在奔涌。２骑兵挥舞着一匹骏马。就是这个突然杀到的骑兵他的两条腿留在了手术台上——呵，骑兵变成了一匹骏马。３如果古老的枪支还在悲伤那么，野性的火药整个儿湿透了。如果古老的枪支也含着哀怨那么，她正对准那...
- 古诗《雅志堂·谢公有雅志》 - - 姜特立 - - 谢公有雅志，颇爱东山游。 坡仙得其心，妙语寄清讴。 苍生事未了，已了还即休。 彭泽小邑宰，其呈固不侔。 等閒一墨组，未死谁肯投。 况此大功业，声名天壤流。 始末终不渝，盛事古鲜俦。 信知山林乐，不贵公与侯。 岩壑有廓庙，缙绅或戈矛。 而况此老躯，日月不少留。 汲汲尚不足，岂容复悠悠...
- 古诗《木兰花慢·任东风老去》 - - 郑禧 - - 任东风老去，吹不断，泪盈盈。记春浅春深，春寒春暖，春雨春晴。都来杀诗人兴，更落花无定挽春情。芳草犹迷舞蝶，绿杨空语流莺。 玄霜着意捣初成。回首失云英。但如醉如痴，如狂如舞，如梦如惊。香魂只今迷恋，问真仙消息最分明。后夜相逢何处，清风明月蓬瀛。...
- 古诗《净土诗·彼无恶道绝闻名》 - - 香严智闲 - - 彼无恶道绝闻名，群籁都为念佛声。 细溜通渠调锦瑟，微风吹树奏瑶笙。 鹤从翡翠帘前下，人在琉璃地上行。 往往悠然心不乱，琅琅天乐自来迎。