首页 > 现代诗人 > 郭小川的诗 > 望星空·原文及翻译赏析

望星空·

朝代:现代诗人:郭小川时间:2018-08-13
(1)
今夜呀,
我站在北京的街头上。
向星空了望。
明天哟,
一个紧要任务,
又要放在我的双肩上。
我能退缩吗?
只有迈开阔步,
踏万里重洋;
我能叫嚷困难吗?
只有挺直腰身,
承担千斤重量。
心房呵。
不许你这般激荡!-------
此刻呵,
最该是我沉着镇定的时光。
而星空,
却是异样的安详。
夜深了,
风息了,
雷雨逃往他乡。
云飞了,
雾散了,
月亮躲在远方。
天海平平,
不起浪,
四围静静,
无声响。

但星空是壮丽的,
雄厚而明朗。
穹窿呵,
深又广,
在那神秘的世界里,
好象竖立着层层神秘的殿堂。
大气呵,
浓又香,
在那奇妙的海洋中,
仿佛流荡着奇妙的酒浆。
星星呵,
亮又亮,
在浩大无比的太空里,
点起万古不灭的盏盏灯光。
银河呀。
长又长,
在没有涯际的宇宙中,
架起没有尽头的桥梁。

呵,星空,
只有你,
称得起万寿无疆!
你看过多少次:
冰河解冻,
火山喷浆!
你赏过多少回:
白杨吐绿,
柳絮飞霜!
在那遥远的高处,
在那不可思议的地方,
你观尽人间美景,
饱看世界沧桑。
时间对于你,
跟空间一样--
无穷无尽,
浩浩荡荡。

(2)
呵,
望星空,
我不免感到惆怅。
说什么:
身宽气盛,
年富力强!
怎比得:
你那根深蒂固,
源远流长!
说什么:
情豪志大,
心高胆壮!
怎比得:
你那阔大胸襟,
无限容量!
我爱人间,
我在人间生长,
但比起你来,
人间还远不辉煌。
走千山,
涉万水,
登不上你的殿堂。
过大海,
越重洋,
饮不到你的酒浆。
千堆火,
万盏灯,
不如一颗小小星光亮。
千条路,
万座桥,
不如银河一节长。
我游历过半个地球,
从东方到西方。
地球的阔大幅员,
引起我的惊奇和赞赏。
可谁能知道:
宇宙里有多少星星,
是地球的姊妹行!
谁曾晓得:
天空中有多少陆地,
能够充作人类的家乡!
远方的星星呵,
你看得见地球吗?
--一片迷茫!
远方的陆地呵,
你感觉到我们的存在吗?
--怎能想象!
生命是珍贵的,
为了赞颂战斗的人生,
我写下成册的诗章;
可是在人生的路途上,
又有多少机缘,
向星空了望!
在人生的行程中,
又有多少个夜晚,
见星空如此安详!
在伟大的宇宙的空间,
人生不过是流星般的闪光。
在无限的时间的河流里,
人生仅仅是微小又微小的波浪。
呵,星空,
我不免感到惆怅
于是我带着惆怅的心情,
走向北京的心脏-------

(3)
忽然之间,
壮丽的星空,
一下子变了模样。
天黑了,
星小了,
高空显得暗淡无光,
云没有来,
风没有刮,
却象有一股阴霾罩天上。
天窄了,
星低了,
星空不再辉煌。
夜没有尽,
月没有升,
太阳也不曾起床。

呵,这突然的变化,
使我感到迷惘,'
我不能不带着格外的惊奇,
向四围寻望:
就在我的近边,
在天安门广场,
升起了一座美妙的人民会堂;
就在那会堂的里面,
在宴会厅的杯盏中,
斟满了芬芳的友谊的酒浆;
就在我的两侧,
在长安街上,
挂出了长串的灯光;
就在那灯光之下,
在北京的中心,
架起了一座银河般的桥梁。
这是天上人间吗?
不,人间天上!
这是天堂中的大地吗?
不,大地上的天堂。
真实的世界呵,
一点也不虚妄;
你朴质地描述吧,
不需要作半点夸张!
是谁说的呀--
星空比人间还要辉煌?
是什么人呀--
在星空下感到忧伤?
今夜哟,
最该是我沉着镇定的时光!

是的,
我错了,
我曾是如此地神情激荡!
此刻我才明白:
刚才是我望星空,
而不是星空向我了望。
我们生活着,
而没有生命的宇宙,
既不生活也不死亡。
我们思索着,
而不会思索的穹窿,
总是露出呆相。
星空哟,
面对着你,
我有资格挺起胸膛。

(4)
当我怀着自豪的感情,
再向星空了望。
我的身子,
充溢着非凡的力量。
因为我知道:
在一切最好的传统之上,
我们的队伍已经组成,
犹如浩荡的万里长江。
而我自己呢,
早就全副武装,
在我们的行列里。
充当了一名小小的兵将。

可是呵,
我和我的同志一样,
决不会在红灯绿酒之前,
神魂飘荡。
我们要在地球与星空之间,
修建一条走廊,
把大地上的楼台殿阁,
移往辽阔的天堂。
我们要在无限的高空,
架起一座桥梁,
把人间的山珍海味,
送往迢遥的上苍。

真的,
我和我的同志一样,
决不只是"自扫门前雪",
而是定管"他人瓦上霜"。
我们要把长安街上的灯光,
延伸到远方;
让万里无云的夜空,
出现千千万万个太阳。
我们要把广漠的穹窿,
变成繁华的天安门广场,
让满天星斗,
全成为人类的家乡。

而星空呵,
不要笑我荒唐!
我是诚实的,
从不痴心妄想。
人生虽是暂短的,
但只有人类的双手,
能够为宇宙穿上盛装;
世界呀,
由于人的生存,
而有了无穷的希望。
你呵,
还有什么艰难,
使你力不可当?
请再仔细抬头了望吧!
出发于盟邦的新的火箭,
正遨游于辽远的星空之上。

诗人郭小川资料

望星空作者郭小川

郭小川,原名郭恩大,1919年9月2日出生在河北省丰宁县凤山镇一个知识分子家庭。我国文学界一位富有才华的诗人。1933年,日寇侵占热河,他随全家逃难北平。少年时代。他积极投身于抗日救亡的学生运动,是党..... 查看详情>>

郭小川古诗词作品: 《祝酒歌》 《向困难进军》 《望星空》 《团泊洼的秋天》 《甘蔗林--青纱帐》 《刻在北大荒的土地上》 《乡村大道》 《山中

望星空·原文及翻译赏析

望星空·相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《古柯庭·古柯曾阅金元明》 - - 弘历 - - 古柯曾阅金元明,三朝一瞬供史评。菀于春夏枯秋冬,巍然老干不系情。是谓树中寿者相,可呼仙亦可呼僧。而我有时立其侧,每怀殷鉴心为惊。
  • 古诗《桂枝香·芭蕉扇》 - - 冯登府 - - 绿天小院。试割取团云,翠痕一片。摇动紫蕉,衫底匀圆才剪。个侬记得西窗话,手频挥秋风又换。湿萤兜住,明灯杀后,夜凉人倦。想当日纤荑戏撚。爱露坐回阑,悄携花畔。描上轻鸾,也费曝楼针线。罗衾无复寻残梦,怕书成愁心空卷。蚊幮閒却,旧曾挂处,月明不管。 ...
  • 古诗《鉴亭·石壁缘云白》 - - 李新 - - 石壁缘云白,松风特地哀。断鸿随眼没,秋浪擘山来。鼓急船头转,山明雨脚开。知公归未得,此作望乡台。
  • 古诗《题画竹·昔闻王子猷》 - - 胡奎 - - 昔闻王子猷,曾访戴安道。安知千百年,复见此君好。
  • 古诗《祖德诗九章·太宗削奸回》 - - 朱瞻基 - - 太宗削奸回,维统奠宗祐。圣文既炳焕,神武尤赫奕。贤才尽登用,秉德各修职。庶邦承覆载,贡献来九译。
  • 古诗《山中吟·西涧有灵草》 - - 吕时臣 - - 西涧有灵草,晔晔芬金光。春阴龙昼出,秋寒鹤夜翔。去人不千尺,烟气洒衣裳。精诚不能陟,望之徒感伤。恐非长生物,讵敢献君王。
  • 古诗《颂·圣谛廓然》 - - 释重显 - - 圣谛廓然,何当辨的。对朕者谁,还云不识。因兹暗渡江,岂免生深棘。阖国人追不再来,千古万古空相忆。休相忆,清风匝地有何极。
  • 古诗《送鄞宰王殿丞》 - - 梅尧臣 - - 君行问埼鲒,殊物可讲解。一寸明月腹,中有小碧蟹。生意各臑臑,黔角容夬夬。愿言宽赋刑,越俗久疲惫。
  • 古诗《题叶子宁林巢》 - - 李弥逊 - - 谁穿空翠开蜂房,尺栏寸径一肘墙。主人官闲若避俗,北窗高卧追羲皇。客来初骑果下马,侧身却转花边廊。新成桃李碍倚杖,旋彻户牖留飞觞。欲眠姑去甘昼寂,不醉无归拚夜长。使君早有冲天志,略展风翰无地试。已知齐物观世间,小卜一枝聊自戏。坐中香穗乱云影,睡起花甘搅禅味。鸡虫得失何...
  • 古诗《分咏诗人居址得东坡》 - - 查慎行 - - 东坡本属宜宾郡,桃李阴从郡圃收。前辈风流传白老,后来名胜擅黄州。平生得力在忧患,此地何心系去留。大似高鸿向寥廓,雪泥指爪记曾否。
  • 古诗《十一月初六·南郊爟火照罘罳》 - - 钱谦益 - - 南郊爟火照罘罳,正是秋衾梦断时。禁漏威迟残客舍,朝衣颠倒覆家儿。斋宫肸蚃词臣赋,宣室深谭逐客知。才薄可怜仍贬谪,炉灰画尽不成诗。
  • 古诗《偈颂·时节若至》 - - 释师观 - - 时节若至,其理自彰。一番新雨过,禾稻弄微黄。
  • 古诗《挽陈其美联·无分忧天》 - - 湘君 - - 无分忧天,且代苍生一挥泪;大家祈死,可怜白日我空过。
  • 古诗《题宋学士祠·际会龙飞道正亨》 - - 苏葵 - - 际会龙飞道正亨,白头歧路却西行。赐环有待公先逝,理玉无归数已平。华表秋风仙鹤泪,祠堂春树杜鹃鸣。儒臣自古堪枚举,当代谁教血食荣。
  • 古诗《九月望日月色如昼》 - - 周紫芝 - - 静坐无人鹊转柯,冷蟾分影照金波。月如白玉盘初挂,天似青铜镜始磨。正好中秋无此色,不知今夕定如何。锦袍太白凭谁问,应趁春风上大罗。
  • 古诗《卫广文以荔支诗见示赋此奉酬并以为寿》 - - 屈大均 - - 汉时王逸推能赋,君复风华似叔师。甘液含消中圣后,香琼饵罢得仙时。兰陵祭酒何曾老,天禄传经亦未迟。首夏清和看欲近,先红犀角望新辞。
  • 古诗《贺大设蔬食招予普贤寺夜分踏月相送分手溪桥上》 - - 彭孙贻 - - 江城明月逼寒辉,萧寺清樽烛渐微。岂为浮屠甘断肉,那堪急难见无衣。悲歌酒肆人相泣,弹剑思家客未归。世事可知公莫舞,秋风不少故山薇。
  • 古诗《雪后登黄鹤楼》 - - 盛锦 - - 独立飞鸟际,回然身世浮。人烟残雪岸,帆影大江流。词赋空鹦鹉,轩窗落斗牛。乘风吾欲去,家在海东头。
  • 古诗《诉衷情·半销檀粉睡痕新》 - - 贺铸 - - 半销檀粉睡痕新。背镜照樱唇。临风再歌团扇,深意属何人。 轻调笑,浅凝颦。认情亲。最难堪酒,似不胜情,依样伤春。
  • 古诗《泊衡州·客里仍哦对雨吟》 - - 范成大 - - 客里仍哦对雨吟,夜来星月晓还阴。 空江十日无春事,船到衡阳柳色深。