首页 > 现代诗人 > 郭小川的诗 > 刻在北大荒的土地上原文及翻译赏析

刻在北大荒的土地上

朝代:现代诗人:郭小川时间:2018-08-13
继承下去吧,我们后代的子孙!
这是一笔永恒的财产----千秋万古长新;
耕耘下去吧,未来世界的主人!
这是一片神奇的土地---人间天上难寻。

这片土地哟,头枕边山面向国门,
风急路又远啊,连古代的旅行家都难以问津;
这片土地哟,背靠林海,脚踏湖心,
水深雪又厚啊,连驿站的千里马都不便扬尘。

这片土地哟,一直如大梦沉沉!
几百里没有人声,但听狼嚎熊吼猛虎长吟,
这片土地哟,一直是荒草森森!
几十天没有人影,但见蓝天绿水红日如轮。

这片土地哟,过去好似被遗忘的母亲!
那清澈的湖水啊,像她的眼睛一样望尽黄昏;
这片土地哟,过去犹如被放逐的黎民!
那空静的山谷啊,像他的耳朵一样听候足音。

永远记住这个时间吧:1954年隆冬时分,
北风早已吹裂大地,冰雪正封闭着古老的柴门;
永远记住这些战士吧:一批转业的革命军人,
他们刚刚告别前线,心头还回荡着战斗的烟云。

野火却烧起来了!它用红色的光焰昭告世人:
从现在起,北大荒开始了第一次伟大的进军!
松明都点起来了!它向狼熊虎豹发出檄文:
从现在起,北大荒不再容忍你们这些暴君!

谁去疗治脚底的血泡呀,谁去抚摸身上的伤痕!
马上出发吧,到草原的深处去勘察土质水文;
谁去清理腮边的胡须呀,谁去涤荡眼中的红云!
继续前进吧,用满身的热气冲开弥天的雪阵。

还是吹起军号啊!横扫自然界的各色“敌人”,
放一把大火烧开通路,用雪亮的刺刀斩草除根!
还是唱起战歌呵!以注满心血的声音呼唤阳春,
节省些口粮作种籽,用扛惯枪的肩头把犁耙牵引。

哦,没有拖拉机没有车队没有马群……,
却有几万亩土地--在温暖的春风里翻了个身!
哦,没有住宅区,没有野店没有烟村……;
却有几个国营农场--在如林的帐逢里站定了脚跟!

怎样估价这笔财产呢?我感到困难万分,
当我写这诗篇的时候,机车如建筑物已经结队成群;
怎样测量这片土地呢?我实在力不从心,
当我写这诗篇的时候,绿色的麦垄还在向天边延伸。

这笔永恒的财产啊,而且是生活的指针!
它那每条开阔的道路呀,都像是一个清醒的引路人;
这片神奇的土地啊,而且是真理的园林!
它那每只金黄的果实呀,都像是一颗明亮的心。

请听:战斗和幸福革命和青春---
在这里的生活乐谱中,永远是一样美妙的强音!
请看:欢乐和劳动收获和耕耘---
在这里的历史图案中,永远是一样富丽的花纹!

请听:燕语和风声松涛和雷阵---
在这里的生活歌曲中,永远是一样地悦耳感人!
请看:寒流和春雨雪地和花荫---
在这里的历史画卷中,永远是一样地醒目动心!

我们后代的子孙啊,共产主义时代的新人!
埋在这片土地里的祖先,怀着对你们最深的信任;
你们的道路,纵然每分钟都是那么一帆风顺,
也不会有一秒钟---遗失了革命的灵魂……

未来世界的主人啊,社会主义祖国的公民!
埋在这片土地里的祖先,对你们抱有无穷的信心;
你们的生活,纵然千百倍地胜过当今,
也不会有一个早上---忘记了这一代人的困苦艰辛。

是的,一切有出息的后代,历史珍视革命先辈的遗训,
而不是虚设他们的灵牌---用三炷高香侍奉晨昏;
是的,一切有出息的后代,历来尊重开拓者的苦心,
而不是只从他们的身上---挑剔微不足道的灰尘。

……继承下去吧,我们后代的子孙!
这是一笔永恒的财产---千秋万古长新;
……耕耘下去吧,未来世界的主人!
这是一片神奇的土地---人间天上难寻。

诗人郭小川资料

刻在北大荒的土地上作者郭小川

郭小川,原名郭恩大,1919年9月2日出生在河北省丰宁县凤山镇一个知识分子家庭。我国文学界一位富有才华的诗人。1933年,日寇侵占热河,他随全家逃难北平。少年时代。他积极投身于抗日救亡的学生运动,是党..... 查看详情>>

郭小川古诗词作品: 《祝酒歌》 《向困难进军》 《望星空》 《团泊洼的秋天》 《甘蔗林--青纱帐》 《刻在北大荒的土地上》 《乡村大道》 《山中

刻在北大荒的土地上原文及翻译赏析

刻在北大荒的土地上相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《钱唐杂咏·徙倚湖山欲暮时》 - - 程敏政 - - 徙倚湖山欲暮时,行人随处动遐思。张王僣窃今无地,白傅风流尚有祠。夜静六桥谁放鹤,春回三竺好题诗。篷窗预买仁和酒,卧听舟人唱竹枝。
  • 古诗《点绛唇·轻艳盈盈》 - - 朱雍 - - 轻艳盈盈,相逢曾向寒溪路。惜飘零处。无计禁春雨。素影参差,人在琼城步。危阑暮。年光催度。特地香风住。
  • 古诗《课儿联·疏芦沙渚月》 - - 梁鼎芬 - - 疏芦沙渚月;细柳市桥烟。
  • 古诗《过芜阴访彻公叔祖不遇》 - - 汪修武 - - 泽畔相寻正落晖,高人犹自掩荆扉。飘零书剑身何适,耕读乡园愿已违。梦日亭空霜叶乱,鲁明江冷塞鸿飞。寻盟山水他年约,拟向湖头问翠微。
  • 古诗《次韵董子元乱后见怀》 - - 文彭 - - 风日萧条独倚阑,高歌强笑不成欢。频年兵燹何时巳,此日烽烟讵忍看。千里故人劳问讯,一时黎庶惜凋残。蹉跎岁月惊新梦,怅望云间思渺漫。
  • 古诗《送僧归蜀·曾经巴峡听啼猿》 - - 释广闻 - - 曾经巴峡听啼猿,万想千思举不全。一万里风吹梦转,月明人上锦江船。
  • 古诗《登楼闻科胡特克彗星掠过》 - - 陈永正 - - 登楼倦眼且重抬,土色天从此夕开。千里叶飞辽海上,一时情尽故山隈。窥人老月悲黔首,劝汝长星但绿杯。醉问银津旧过客,何年何日复归来。
  • 古诗《三姝媚·姜石帚馆水磨方氏会饮总宜堂即事寄毛荷塘》 - - 吴文英 - - 酣春青镜里。照晴波明眸,暮云愁髻。半绿垂丝,正楚腰纤瘦,舞衣初试。燕客飘零,烟树冷青骢曾系。画馆朱楼,还把清尊,慰春憔悴。离苑幽芳深闭。恨浅薄东风,褪花销腻。彩箑翻歌,最赋情偏在笑红颦翠。暗拍阑干,看散尽斜阳船市。付与金衣清晓,花深未起。...
  • 古诗《蓦山溪·大雪西郊道上作》 - - 顾随 - - 年年至日,为客休言苦。烟雾古城中,甚心情填词觅句。流光逝水,又到岁时,残风不住。云拥絮。况是天将暮。城西一带,十载径行处。无计认青山,蝶翻飞柳花飘舞。乾坤上下,一片白茫茫,琼铺路,银装树。送我还城去。...
  • 古诗《孤灯效玉川子》 - - 宋湘 - - 数茎黄须兀自撚,每到三更三点时。童子不知聊破寂,背言穷死只吟诗。
  • 古诗《寄远·宝毂香轮不再逢》 - - 晏殊 - - 宝毂香轮不再逢,峡云巫雨杳无踪。梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中。鱼书欲寄无由达,水远山长处处同。
  • 古诗《宿西竺禅院与僧夜话》 - - 成鹫 - - 閒身随处息征蓬,静掩禅扉话不穷。百结水田孤烛底,一区金地万山中。潭光洞牖呈初月,竹韵垂檐答响风。几欲诛茅深谷去,芒鞋踏破不如公。
  • 古诗《重游厓山·孤舟昔系海门石》 - - 叶菁 - - 孤舟昔系海门石,尘世俄惊十二年。白浪已空宋折戟,绿杨惟有蜀啼鹃。慈元殿古寒烟合,永福陵孤昃日悬。牧竖不知亡国恨,一声羌笛过南阡。
  • 古诗《送成季·秋日烘林岩桂花》 - - 韩淲 - - 秋日烘林岩桂花,笋舆应过野人家。青山路口望乌石,绿水渡头行白沙。里社游从情最乐,弟兄团聚兴无涯。重阳天气君归去,剩醉芳尊咏物华。
  • 古诗《和新晴·泛鹢兼乘竹》 - - 韦骧 - - 泛鹢兼乘竹,高低秀色间。鸭头生野水,凤翼展晴山。掎摭青春态,消磨白日閒。郡园双白鹭,投晚逐人还。
  • 古诗《悼冯远通母夫人》 - - 卷刚中 - - 去载湖山春雨霏,阿参专为板舆归。 相迎定约鱼供馔,入吊那知鹤对飞。 九子始终循懿德,一门中外被馀辉。 送□不拂东南客,西望高原涕落衣。
  • 古诗《堪笑·堪笑山阳汉鼎移》 - - 方岳 - - 堪笑山阳汉鼎移,智如文若岂难知。 定嫌佐命居人后,略一昌言死亦痴。
  • 古诗《遇画工来嵩·朝来又入杨州郭》 - - 梅尧臣 - - 朝来又入杨州郭,千万中人识者谁。 唯有来嵩曾画我,依稀见似昔年时。
  • 古诗《伏读时中胡公暮志辄用澹庵省斋铭诗之韵从仲》 - - 赵蕃 - - 千年廉蔺凛犹寒,岂似乞人夸豆箪。 经病汉儒颛学癖,义求秦火未烧残。 名章可愧功言立,门名在君兄弟难。 至宝独完元自贵,用轻宁事雀空弹。
  • 古诗《寄殷协律》 - - 白居易 - - 五岁优游同过日,一朝消散似浮云。琴诗酒伴皆抛我,雪月花时最忆君。几度听鸡歌白日,亦曾骑马咏红裙。吴娘暮雨萧萧曲,自别江南更不闻。