歌-红雀飞舞在岩石谷中
红雀飞舞在岩石谷中．
百灵在荒野上空高翔，
蜜蜂在石南花间，而花丛
把我美丽的爱人隐藏；
野鹿在她胸口上吃草．
野鸟在那儿做官孵卵，
他们啊——她之所爱，
已经志了她，任她孤单。
我料想，当坟墓的暗墙
刚刚把她的形体图住，
他们曾以为他们的心房
将永远忘却欢乐幸福。
当初他们以为悲哀的潮水
将流遍未来的年代．
但如今哪儿有他们的泪？
他们的悲痛又安在？
罢了，让他们争夺荣誉之风，
或去追逐欢乐之影，
死之国土的居住者啊
已不同往日，无动于衷。
即使他们永远望着她，
并且哭叫到泪泉枯干，
她也静静睡着，不会回答，
哪怕答以一声长叹。
吹吧，西风，吹这寂寞的坟，
夏天的溪水呀，小声丁冬！
这儿不需要别的声音
安慰我爱人的梦。
百灵在荒野上空高翔，
蜜蜂在石南花间，而花丛
把我美丽的爱人隐藏；
野鹿在她胸口上吃草．
野鸟在那儿做官孵卵，
他们啊——她之所爱，
已经志了她，任她孤单。
我料想，当坟墓的暗墙
刚刚把她的形体图住，
他们曾以为他们的心房
将永远忘却欢乐幸福。
当初他们以为悲哀的潮水
将流遍未来的年代．
但如今哪儿有他们的泪？
他们的悲痛又安在？
罢了，让他们争夺荣誉之风，
或去追逐欢乐之影，
死之国土的居住者啊
已不同往日，无动于衷。
即使他们永远望着她，
并且哭叫到泪泉枯干，
她也静静睡着，不会回答，
哪怕答以一声长叹。
吹吧，西风，吹这寂寞的坟，
夏天的溪水呀，小声丁冬！
这儿不需要别的声音
安慰我爱人的梦。
诗人勃朗特资料
艾米莉-勃朗特，19世纪英国作家与诗人，著名的勃朗特三姐妹之一，世界文学名著《呼啸山庄》的作者。这部作品是艾米莉-勃朗特一生中唯一的一部小说，奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。此外，她..... 查看详情>>
勃朗特古诗词作品： 《我独自坐着》 《忆》 《希望只是个羞怯的友伴》 《歌-红雀飞舞在岩石谷中》 《夜晚在我周围暗下来》
歌-红雀飞舞在岩石谷中原文及翻译赏析
歌-红雀飞舞在岩石谷中相关古诗词翻译赏析
- 古诗《为西源作寿母诗》 - - 谭元春 - - 万物有根株，母子相钩连。我爱文伯母，沃瘠语尤贤。圭窦与高门，斯心亮俱然。武昌有西山，帘亦捲秋雨。仕无干进怀，方为琦玗主。我谊得登堂，因悉荼蓼苦。贫居二十载，酒浆无可云。机下有诵读，灯火知辛勤。含酸受黼佩，义不弃青裙。吾家两邑尹，铛饭何所寄。有令及母为，敢以令为戏。颇怪造物...
- 古诗《二煞·谁着你使英雄忒使过》 - - 纪君祥 - - 谁着你使英雄忒使过。做冤雠能做毒。少不的一还一报无虚误。你当初屈勘公孙老。今日犹存赵氏孤。再休想咱容恕。我将他轻轻掷下。慢慢开除。
- 古诗《凉堂·曾闻水上结飞梁》 - - 阮元 - - 曾闻水上结飞梁，目送清流下晋阳。欲借郦君经注笔，绿阴深处补凉堂。
- 古诗《九日用靖节己酉岁韵》 - - 赵蕃 - - 宿雨晓未止，纷纷云气交。秋令迫凄厉，草木无多凋。去年当兹晨，采菊踰山高。晚上宝公塔，徘徊意干霄。今年此幽居，粗免出入劳。茅檐纵偪仄，亦类蜗庐焦。旧醅更可漉，幽愤斯能陶。莫问无穷事，人生如露朝。...
- 古诗《和北吴歌·闻催新饷倍生愁》 - - 范景文 - - 闻催新饷倍生愁，岁岁加编未得休。一邑硝黄三十万，出关重复派车牛。
- 古诗《四臣咏·梁文康储》 - - 陈子升 - - 梁公社稷臣，玉铉捧神器。草诏可回天，归家惟隙地。九庙鉴诚悃，万方藉元气。远与曲江俦，心同时或异。
- 古诗《唐多令·白海棠花》 - - 王陈常 - - 春睡小园中。人夸淡冶容。两三枝摇曳东风。依样丰姿依样笑，偏不似，碧桃红。虽藉日光烘。漫云颜色浓。告玉人名友初逢。倘供梨花开月下，都疑是，素纱笼。
- 古诗《吊袁项城·繁华一梦太匆匆》 - - 张瑞玑 - - 繁华一梦太匆匆，霸气消沉王气空。死不灰心真健者，生能悔过即英雄。有子不才误刘表，失计无端听蒯通。地下相逢汉文母，殷勤尚问未央宫。
- 古诗《真珠帘·寿内人六十》 - - 陈著 - - 闲居是念随云散。琴帘底却自平生心满。百二十年期，笑道今才半。一味齑盐清得瘦，婉娩似梅花香晚。相伴。老霜松宁耐，溪山寒惯。探借十日前春，小杯盘也做寿筵模范。绕膝舞斑衣，有酒从他劝。但任真来浑是处，梦不到笙歌瑶燕。双健。任旁人播尽，风流眉案。...
- 古诗《投长沙裴侍郎》 - - 杜荀鹤 - - 此身虽贱道长存，非谒朱门谒孔门。秪望至公将卷读，不求朝士致书论。垂纶雨结渔乡思，吹木风传雁夜魂。男子受恩须有地，平生不受等闲恩。
- 古诗《大酺·七夕坐客大合乐漫赋》 - - 陈维崧 - - 历历银飙帘外落，又是一番节序。今宵停宝杼，正南部烟花，西风牛女。端正窥帘，轻狂换盏，多少良俦俊侣。有白发何戡，青春张绪，流商刻羽。渐露湿瓜筵，月穿针孔，纱幮无暑。醉摇栀子树。是郁金堂后西偏路。谁知道三生杜牧，前度刘郎，重来还到听歌处。钿盒一朝分，记不起长生私语。算此际情偏苦...
- 古诗《出都·王孙莲勺卤中困》 - - 刘攽 - - 王孙莲勺卤中困，文叔芜蒌亭下寒。尘俗岂知湖海士，敝裘羸马出长安。
- 古诗《紫萸香慢·咫社北海琼岛展重阳》 - - 张伯驹 - - 过重阳曾无风雨，却听落叶飕飕。数晨星词客，向琼岛访前游。正是乌啼霜紧，看宫城沟水，暗带红流。怕黄花昨日瘦也使人愁。算只有酒能展秋。羞羞。破帽还留，遮不住雪盈头。念刘郎再至，萧娘易老，前事都休。见闻已销兵气，早全换旧神州。矗斜阳塔铃无语，又传辽鹤，含笑时看吴钩。回望醉眸。...
- 古诗《诗上尧夫先生兼寄伯游正叔》 - - 张载 - - 病肺支离恰十春，病深樽俎久埃尘。人怜旧病新年减，不道新添别病深。
- 古诗《次韵孙邦求少监游刘园》 - - 苏籀 - - 权使将军势不行，连云鸳甃鸟乌晴。池台溢郭鏁扃固，林樾半空甍栱頳。席帽扬鞭来看鹤，绮疏褰幌政闻莺。贺兰青海勋名事，雅意未谐幽与并。
- 古诗《虹桥·雨岸履声云外合》 - - 杨蟠 - - 雨岸履声云外合，三州帆影月边归。 栏干独立秋风早，岂待鲈鱼始拂衣。
- 古诗《青岩道中·寒食江村路》 - - 喻良能 - - 寒食江村路，东风野渡航。 一篙春水碧，两岸落花香。 飞絮匆匆远，青山故故长。 兹洲自奇绝，底用更寻芳。
- 古诗《依韵和胡舍人见唁》 - - 梅尧臣 - - 西垣阁老号文雄，辞体能兼两汉风。 绛帐旧生虽授学，灞陵归将已无功。 校文岂论居三上，赋分由来本下中。 不恨早朝秋雨急，犹陪鸳鹭大明宫。
- 古诗《杂诗·白日沦西阿》 - - 陶渊明 - - 白日沦西阿，素月出东岭。 遥遥万里辉，荡荡空中景。 风来入房户，中夜枕席冷。 气变悟时易，不眠知夕永。 欲言无予和，挥杯劝孤影。 日月掷人去，有志不获骋。 念此怀悲凄，终晓不能静。...
- 古诗《十五·登山而远望》 - - 曹丕 - - 登山而远望。溪谷多所有。楩柟千余尺。众草之盛茂。华叶耀人目。五色难可纪。雉雊山鸡鸣。虎啸谷风起。号罴当我道。狂顾动牙齿。