果树园·西茉纳
西茉纳，带一只柳条的篮子，
到果树园子去吧。
我们将对我们的林檎树说，
在走进果树园的时候：
林檎的时节到了，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
林檎树上飞满了黄蜂，
因为林檎都已熟透了
有一阵大的嗡嗡声
在那老林檎树的周围。
林檎树上都已结满了林檎，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
我们将采红林檎，
黄林檎和青林檎，
更采那肉已烂熟的
酿林檎酒的林檎。
林檎的时节到了，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
你将有林檎的香味
在你的衫子上和你的手上，
而你的头发将充满了
秋天的温柔的芬芳。
林檎树上都已结满了林檎，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
西茉纳，你将是我的果树园
和我的林檎树；
西茉纳，赶开了黄蜂
从你的心和我的果树园。
林檎的时节到了，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
到果树园子去吧。
我们将对我们的林檎树说，
在走进果树园的时候：
林檎的时节到了，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
林檎树上飞满了黄蜂，
因为林檎都已熟透了
有一阵大的嗡嗡声
在那老林檎树的周围。
林檎树上都已结满了林檎，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
我们将采红林檎，
黄林檎和青林檎，
更采那肉已烂熟的
酿林檎酒的林檎。
林檎的时节到了，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
你将有林檎的香味
在你的衫子上和你的手上，
而你的头发将充满了
秋天的温柔的芬芳。
林檎树上都已结满了林檎，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
西茉纳，你将是我的果树园
和我的林檎树；
西茉纳，赶开了黄蜂
从你的心和我的果树园。
林檎的时节到了，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
诗人古尔蒙资料
果树园·西茉纳原文及翻译赏析
果树园·西茉纳相关古诗词翻译赏析
- 古诗《应制诗韵·拱北楼新构》 - - 权汉功 - - 拱北楼新构，庚申十月初。诗从权赞善，功自尹尚书。古道依红树，清池倒碧虚。留连日将暮，山色政愁予。
- 古诗《夜行·短棹咿呀入渺茫》 - - 刘大观 - - 短棹咿呀入渺茫，疏星浸水有寒光。只闻犬吠无人语，知到元和第几塘。
- 古诗《薄命妾·少长深闺里》 - - 张宪 - - 少长深闺里，面不识风吹。自为薄情妇，懒涂红玉脂。花轩背春睡，月树恼秋思。不嫁张京兆，敢烦郎画眉。
- 古诗《崇武即事·一舸秋风昼枕清》 - - 吴与弼 - - 一舸秋风昼枕清，楼台时见博平城。思家款款南归梦，恋阙依依北望情。独倚沧浪怀古调，细论舆地阅图经。明朝放犊晴岚坞，遍忆琴书水上萍。
- 古诗《摸鱼儿·候夷午自衡阳来会》 - - 章士钊 - - 乍飞来知还倦鸟，桂林枝好堪住。翩翾忽忆同林友，曾寄衡阳书字。雁不语。凭鹊讯天河泛滥桥难渡。思君正苦。恨如梦浮生，如烟旧影，日日人迟至。多少事，况待君同听取。算来知己何许。含情未必逢鹦鹉，谣诼尚输人妒。姑且去。幸赢得小红低唱伤心句。满天飞絮。切莫学蛛丝，纠缠定在，檐角...
- 古诗《杂兴得七绝句》 - - 姚燮 - - 老客羞携乞食箫，儿声先作上元娇。酒楼鼓板花楼笛，荡得春烟似软潮。
- 古诗《过淮北·长淮岸北驻征骖》 - - 陈伯康 - - 长淮岸北驻征骖，山色回看净若蓝。为问故乡何处是，三千里外隔江南。
- 古诗《和周监丞闻京洛关中收复》 - - 王庭圭 - - 喜有官中信，衣冠返旧京。交驰节旄使，悉罢羽林兵。丹诏从天落，群心仰首迎。萧条万里道，今日有人行。
- 古诗《金蕉叶·云推雨却》 - - 陈永正 - - 云推雨却。一声声夜檐霤落。思君君又不至，思眠又未著。悄悄微寒透幕。写成书也无处托。吹开怀抱为底。春风太作恶。
- 古诗《寄竹坡施先生昆玉》 - - 朱浙 - - 尤川古邑佳山水，双峰㠝屼水清泚。地远民风淑且闲，渔钓还多隐君子。薄游已作廿年期，只今魂梦长依依。扁舟欲往关山阻，一雁不来音信稀。极目溪云拥溪树，君游是我曾游处。漫题短句送君行，直把愁心向君去。地主竹坡好弟兄，论交结识旧有情。班荆坐爱苍苔煖，携手时闻寒玉鸣。一从放逐更...
- 古诗《华严寺望樊川》 - - 释子兰 - - 万木叶初红，人家树色中。疏钟摇雨脚，积水浸云容。雪碛回寒雁，村灯促夜舂。旧山归未得，生计欲何从。
- 古诗《吴江赵令君特访我吴阊走笔得二绝句赠之》 - - 王世贞 - - 阊门祖道如干舫，谁似君侯一片情。此去吴江枫落候，好题红叶到留京。
- 古诗《襄阳民为胡烈歌》 - - 无名氏 - - 美哉明后，俊哲惟嶷。陶广乾坤，周孔是则。文武播畅，威振遐域。
- 古诗《别李周卿·城居日蛙黾》 - - 元好问 - - 城居日蛙黾，局促复局促。去作山中客，放浪谁检束。溪光淡于冰，山骨净如玉。怀我同心人，团茅住深竹。垂纶鲜可食，种秫酒亦足。石坛三万丈，醉眼天一粟。安得万里风，相从两黄鹄。...
- 古诗《和丁端叔月窟韵》 - - 袁说友 - - 几度飘零满地金，移根堂下豁尘襟。主翁自是曾修月，更为人间著翠阴。
- 古诗《日晚夜步过孙监丞》 - - 刘敞 - - 幽居巷南北，鸡犬略相闻。乘兴偶有适，杖藜聊复勤。高城秋草落，密树夕光曛。微尔开三径，悠悠麋鹿群。
- 古诗《山行·栖迟岁欲暮》 - - 郭金台 - - 栖迟岁欲暮，白日临青峰。云堕几声雁，山传何处钟。失门閒鸟入，拨竹老僧逢。负杖听溪水，春烟已万重。
- 古诗《旅菲杂咏·白黑棕黄人种杂》 - - 吴妍因 - - 白黑棕黄人种杂，绵蛮吉屈语音纷。菲童尽习横行字，数典曾无本土文。
- 古诗《与皋羽子善游宝掌山》 - - 方凤 - - 宝掌一山何胜绝，老龙千载事已别。巉岩怪石峭森列，矫首三洞蹇奇崛。不知何年风雷烈，凿开混沌此瞥裂。高洞攀缘与天接，栖鹘所巢势嵽嵲。隙泉漏滴清且澈，薜萝为衣俨陈设。中之洞兮巧融结，四达坦明如我闼。低山一洞尤寒泬，铿然谷应合音节。共爱孤蝉远林咽，又疑帝子笙歌彻。乘风使觉神...
- 古诗《同宣卿和仲仲达游上封值雨百归时上封辩病南》 - - 胡寅 - - 不到峰头正一年，北游新客更超然。 净名不语元无病，惠远同行定有缘。 风雨不期相邂逅，云山未许独留连。 归途绝景何人见，万顷银涛涨楚天。