首页 > 外国诗人 > 古尔蒙的诗 > 园子·西茉纳原文及翻译赏析

园子·西茉纳

朝代:外国诗人:古尔蒙时间:2019-07-08
西茉纳,八月的园子
是芬芳丰满而温柔的:
它有芜菁和莱菔,
茄子和甜萝卜,
而在那些惨白的生菜间,
还有那病人吃的莴苣;
再远些,那是一片白菜,
我们的园子是丰满而温柔的。

豌豆沿着攀杆爬上去;
那些攀杆正象那些
穿着饰红花的绿衫子的少妇一样。
这里是蚕豆,
这里是从耶路撒冷来的葫芦。
胡葱一时都抽出来了,
又用一顶王冕装饰着自己,
我们的园子是丰满而温柔的。

周身披着花边的天门冬
结熟了它们的珊瑚的种子;
那些链花,虔诚的贞女,
已用它们的棚架做了一个花玻璃大窗,
而那些无思无虑的南瓜
在好太阳中鼓起了他们的颊;
人们闻到百里香和茴香的气味,
我们的园子是丰满而温柔的。

诗人古尔蒙资料

园子作者古尔蒙

雷-德-古尔蒙,是法国后期象征主义诗坛的领袖,他的诗有着绝妙地微妙——心灵的微妙与感觉的微妙、他的诗情完全是呈给读者的神经,给微细到纤毫的感觉的、即使是无韵诗,但是读者会觉得每一篇..... 查看详情>>

古尔蒙古诗词作品: 《园子》 《果树园》 《冬青》 《》 《磨坊》 《教堂》 《山楂

园子·西茉纳原文及翻译赏析

园子·西茉纳相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《寰海·草木兵声报粤陬》 - - 魏源 - - 草木兵声报粤陬,海潮怒汩尉佗秋。岂闻火战乘风逆,安有山台代敌修。黄盖获舟供贼炬,王匡驱卒但民仇。从来禦寇须门外,谁溃藩篱错六州。
  • 古诗《题金版贞观政要》 - - 弘历 - - 好名曾昔议文皇,三代下名好亦藏。言不以人废如是,书原同帝范之蘉。吴兢采辑质文备,梁肃锓行劝戒详。几度披芸钦古鉴,宁徒玩纸墨精良。
  • 古诗《如松江访陆太史先申寄赠》 - - 严嵩 - - 菰岸雨声急,松门烟浪深。沿洄趣易惬,怀望思难任。云物中夏赏,湖天孤屿吟。暧暧沙中树,悠悠波上禽。临溪听黄鸟,拂石理瑶琴。总多山水兴,兼慰别离心。
  • 古诗《梦程正之·少陵三夜梦谪仙》 - - 石宝 - - 少陵三夜梦谪仙,魂来魄往枫林前。今吾梦君亦连夕,邂逅相逢道相忆。似为九天风露长,怅望江南归未得。布帷夜久风凄凄,颠倒衣裳为君啼。鸱枭得志燕雀举,凤鸟文章无宿栖。昊天七政谁与齐,玑衡倒植昂或低。皋陶五帝不可问,坐对青灯落寒烬。人生逆旅会有归,但取荣名比华衮。...
  • 古诗《耕民斋中看梅》 - - 厉鹗 - - 几树疑在水,参差帘影空。苔皴微冒雪,花侧半吹风。闲思灯初落,春怀酒正中。妙香须管领,况复与君同。
  • 古诗《周伯弜明府·昨过扬州日》 - - 释元肇 - - 昨过扬州日,知君病已侵。殊非折腰具,竟作断弦吟。远信逢秋笛,惊哀彻树禽。有才无命者,从古至于今。
  • 古诗《嫦娥·云母屏风烛影深》 - - 李商隐 - - 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沈。常娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 古诗《诣斋宫作·宫中斋两日》 - - 乾隆 - - 宫中斋两日,坛侧宿前期。安静微阳养,祇虔一念知。惟应廑民瘼,即以迓天禧。依旧明窗影,年光有所思。
  • 古诗《秋日杂感·春雨曾过九曲堤》 - - 严绳孙 - - 春雨曾过九曲堤,雷塘官柳正萋迷。飘来画角才江北,数去青楼是竹西。极浦风惊闻马渡,重城镫暗失乌栖。试看明月三分夜,犹有箫声杂鼓鼙。
  • 古诗《鸿濛·修名众所趋》 - - 戴亨 - - 修名众所趋,造物每深忌。今古无幸邀,终有物败弃。桃李艳春花,苔藓延秋砌。飘飖风雪交,奄忽伤憔悴。所以贤哲人,孳孳唯自励。天命变崇朝,人心求万祀。
  • 古诗《同张子友尚书赋芭蕉》 - - 陈宜甫 - - 荣瘁根苗换岁年,绿云光照玉阑前。双开掌扇平遮日,一卷新书直奏天。自可题诗供醉笔,不堪听雨搅愁眠。若教种满人间世,得鹿纷纷到梦边。
  • 古诗《题泉上人容膝斋》 - - 乌斯道 - - 世上木妖空突兀,山中茅屋好盘桓。敛裳宵逝陶元亮,坐榻皆穿管幼安。紫石绕檐云起伏,碧流当户月清寒。上人遮莫傍人笑,自觉维摩丈室宽。
  • 古诗《姜桐音见过千峰阁有赠》 - - 施闰章 - - 看君年独少,名已重相如。桐叶凉深坞,荷香满后渠。有怀时鼓棹,无梦到乘车。欲尽探奇兴,应窥宛委书。
  • 古诗《秋日郊行·独扶残醉出江城》 - - 王恭 - - 独扶残醉出江城,原野西风万叶声。日暮关河似秋水,萧萧鸿雁不胜情。
  • 古诗《菊·袅袅黄花飐夕阳》 - - 戴梓 - - 袅袅黄花飐夕阳,旧偕彭泽傲清霜。琼开春圃无娇影,草偃秋山挺异芳。三径就荒人未老,一湾如锦酒初香。何须久服希轻举,且对寒英进几觞。
  • 古诗《匡庵·维摩老居士》 - - 彭孙贻 - - 维摩老居士,贫病只长斋。终日亲禅榻,无心靸草鞋。攒眉辞酒戒,绮语斗诗牌。何日从公忏,寒灰石鼎埋。
  • 古诗《至德清怀送别诸公》 - - 王十朋 - - 舟溯馀不水,回头忆两溪。川长太湖隔,天远卞峰迷。左顾龟何在,南飞乌欲栖。从今到家梦,却到浙江西。
  • 古诗《狱中长至呈同系诸公》 - - 宋琬 - - 圜扉望断属车尘,闻道銮舆出禁闉。五夜斗杓初建子,孤臣霜鬓未逢辰。雉罗既说嗟何及,龙性谁言不可驯。犹有钟仪数行泪,南冠相对共沾巾。
  • 古诗《西湖杂咏·倦将书卷引闲眠》 - - 宋珏 - - 倦将书卷引闲眠,枕上青山几上烟。 午梦似醒醒似梦,湿云如地水如天。
  • 古诗《二月十四日喜而有作》 - - 乾隆 - - 止戈为武信其然,我泽如春经略宣。 共喜捷音来玉阙,何殊俘虏自金川。 番酋路左心倾服,军士行间气倍鲜。 单骑汾阳休比拟,都因忠赤格穹天。