首页 > 先秦诗人 > 屈原的诗 > 九章·哀郢原文及翻译赏析

九章·哀郢

朝代:先秦诗人:屈原时间:2023-04-06
皇天之不纯命兮,何百姓之震愆?
民离散而相失兮,方仲春而东迁。
去故乡而就远兮,遵江夏以流亡。
出国门而轸怀兮,甲之晁吾以行。
发郢都而去闾兮,荒忽其焉极?
楫齐扬以容与兮,哀见君而不再得。
望长楸而太息兮,涕淫淫其若霰。
过夏首而西浮兮,顾龙门而不见。
心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。
顺风波以从流兮,焉洋洋而为客。
淩阳侯之泛滥兮,忽翱翔之焉薄。
心絓结而不解兮,思蹇产而不释。
将运舟而下浮兮,上洞庭而下江。
去终古之所居兮,今逍遥而来东。
羌灵魂之欲归兮,何须臾而忘反。
背夏浦而西思兮,哀故都之日远。
登大坟以远望兮,聊以舒吾忧心。
哀州土之平乐兮,悲江介之遗风。
当陵阳之焉至兮,淼南渡之焉如?
曾不知夏之为丘兮,孰两东门之可芜?
心不怡之长久兮,忧与愁其相接。
惟郢路之辽远兮,江与夏之不可涉。
忽若去不信兮,至今九年而不复。
惨郁郁而不通兮,蹇侘傺而含戚。
外承欢之汋约兮,谌荏弱而难持。
忠湛湛而愿进兮,妒被离而鄣之。
尧舜之抗行兮,瞭杳杳而薄天。
众谗人之嫉妒兮,被以不慈之伪名。
憎愠惀之脩美兮,好夫人之忼慨。
众踥蹀而日进兮,美超远而逾迈。
乱曰:曼余目以流观兮,冀壹反之何时。
鸟飞反故乡兮,狐死必首丘。
信非吾罪而弃逐兮,何日夜而忘之!

诗人屈原资料

九章·哀郢作者屈原

屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。他主张对内举贤能,修明法度,对外力主联齐抗秦。后因遭贵..... 查看详情>>

屈原古诗词作品: 《九歌·湘夫人》 《九歌·东皇太一》 《九歌·礼魂》 《九章·涉江》 《卜居·屈原既放》 《九章·悲回风》 《九章·怀沙》 《九歌·河伯》 《九歌·少司命》 《大招

九章·哀郢原文及翻译赏析

此诗结构上最为独特者,是用了倒叙法,诗人先从九年前秦军进攻楚国之时自己被放逐,随流亡百姓一起东行的情况写起,到后面才抒写作诗当时的心情。这就使诗人被流放以来铭心难忘的那一幅幅悲惨画面、一幕幕夺人心魄、摧人肝肺的情景,得到突出的表现。 此诗不计乱辞,可分为五层,每层...

查看详情>>

注释 郢(yǐng):郢都,战国时期楚国都城,今湖北江陵。 皇天:上天,老天。皇是大之意。纯命:指天命有常。 震:震动,震惊。愆(qiān):过失,罪过。震愆:指震惊、遭罪。这两句子的意思是:上天变化无常,为何让百姓受震惊遭罪过? 方:正当。仲春:夏历二月。迁:迁徙,指逃难。这两句的意思是:人民背井离乡,...

查看详情>>

《九章·哀郢》是战国时期楚国伟大诗人屈原的作品。所谓“哀郢”,即哀悼楚国郢都被秦国攻陷、楚怀王受辱于秦,百姓流离失所之事。此诗采用了倒叙法,先从九年前秦军进攻楚国之时自己被放逐,随流亡百姓一起东行的情况写起,到后面抒写作诗当时的心情。全诗乱辞之...

查看详情>>

九章·哀郢相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《石浦春兴·返照林中三两家》 - - 权万 - - 返照林中三两家,并移苍壁影欹斜。偶来昔夜飞鸣鹤,独拥何田鼓吹蛙。珠露上团低麦叶,金霏傍泄堕松花。诗脾日夕兼饥渴,且唤山厨耳麦茶。
  • 古诗《访杜甫墓途中作》 - - 卢青山 - - 应念高阳旧狂客,平生得意在山丘。芒鞋酒借谁家竹,野路茶凉老媪庐。云化老龟朝莽岭,鸟衔青叶歇低流。逢人只问陶生菊,或在无人旧坳头。
  • 古诗《自释休官之意》 - - 方回 - - 七载休官学老农,间关垂死脱兵锋。折腰早觉身难屈,饶舌悬知世不容。已幸栎阳归旧质,可能稷嗣冀新封。时清犹作茹芝老,杜叟斯言我愿从。
  • 古诗《宫词·珊瑚植立壮林峦》 - - 赵佶 - - 珊瑚植立壮林峦,翡翠巑岏作小滩。几案自成清旷景,蓬山常对座隅看。
  • 古诗《纪霰·岭外冬不雪》 - - 伍瑞隆 - - 岭外冬不雪,腊月常春和。今年苦风雨,霁少阴恒多。仲冬弦望来,积潦如江河。大风起昨夜,海水增寒波。吹天似吹纸,漭荡飞尘沙。细雨不到地,冻结成霜华。飘洒自将午,霏霏漫山阿。向晚复成霰,杂雨来愈繁。萧疏动林薄,淅沥声有加。如珠飘玉盘,如风激清池。幽人感异候,雪水思烹茶。襭衽下庭...
  • 古诗《读书堆·泊舟亭林湖》 - - 贝琼 - - 泊舟亭林湖,突兀空王宫。当时读书处,鸟雀呼秋风。前瞻两金山,抃舞波涛中。眷兹一篑力,克配千仞崇。恐有文字藏,中夜飞白虹。荒哉梦中语,且复诳儿童。我亦有书癖,五经老未通。草堂可遂结,当作两希冯。...
  • 古诗《题望云图·忆弟杜陵恨》 - - 程本立 - - 忆弟杜陵恨,思友陶翁情。矧兹登太行,能不怀所生。天伦孰为重,孝感莫非诚。无形恒有视,岂直云英英。依云眷亲舍,益使忧抱萦。斯人已千载,简册垂令名。披君望云图,今古一章程。谁独非人子,令我心茕茕。...
  • 古诗《纪遇·藏却深情露却才》 - - 孙原湘 - - 藏却深情露却才,绿窗鬓影太低徊。廋词竟被全猜著,眉语偏乘不备来。蜡烛乍烧心已见,鱼书临发口难开。从今紧闭看花眼,每到卿前展一回。
  • 古诗《题周鲲画帧·山村门对夕阳开》 - - 乾隆 - - 山村门对夕阳开,识路牛羊自下来。场圃筑完禾稼纳,老农今日放愁才。
  • 古诗《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞》 - - 苏颂 - - 赍志龄虽趣,传家德已流。里门开驷马,子舍直鳌头。不见车茵贵,频加绂冕优。箫笳归葬处,声断汉江秋。
  • 古诗《舟上连州·时时川路尽》 - - 屈大均 - - 时时川路尽,峡转复天开。舟掠飞崖过,帆穿落木来。鸟声多在水,人迹半生苔。不寐因明月,宵深自溯洄。
  • 古诗《燕子楼·为忆青楼春望违》 - - 王弘诲 - - 为忆青楼春望违,美人应泣燕于飞。可怜红粉俱销尽,不见人归见燕归。
  • 古诗《转运判官·自恨登门久》 - - 韩淲 - - 自恨登门久,飘零岁月深。近知无复旧,后定不如今。声迹嗟贫病,形容入醉吟。经行才顷刻,何日奉书琴。
  • 古诗《官舍有梅花一株偶赋绝句》 - - 刘才邵 - - 已洗方清为有尘,无尘因洗更清新。香山谩说工纤艳,错把梨花比太真。
  • 古诗《都门遇何剑吴》 - - 黄节 - - 五年北客伤时语,一日逢君语更深。丛菊晚华秋欲尽,九城寒气雨初沉。可怜赤手拿龙学,只付黄金买醉吟。莫问归期且言别,依依玄鸟向阳心。
  • 古诗《不是在痛苦中而是在遗忘中》 - - 托马斯 - - 不是在痛苦中,也绝不在欢愉中而是在遗忘中呼喊春天在这古老的冬天他将死去,我们的呼吸将吹冷他的腮帮,并在他宽阔的嘴里找到归宿。因我们必得低语着走下那条越来越窄的路我们拥有过的爱和荣光,在他的血液里曾追逐着跑过直到脉管干涸那脉管从地底下喷出带着审慎的力走过所有的...
  • 古诗《次韵李元量见赠》 - - 李若水 - - 先生学业自无双,当代闻人共叹降。文采羡君高楚梦,诗声笑我类吴江。槐花过雨金堆砌,山色经秋碧满窗。一幅珠玑照尘眼,龙文端信笔能扛。
  • 古诗《和人首夏池上雨中闻笛》 - - 钱易 - - 朱华始沈泉,池塘恰雨天。 鹭头飘雪暗,荷腹荡珠圆。 风递谁家笛,声冲几里烟。 拂波轻重起,隔树往来传。 沥沥虽侵汉,遥遥已杂□。 天龙吟转乐,石韵更相连。 谩读襄王赋,虚夸子晋仙。 宁同向散骑,肠断向漪涟。...
  • 古诗《鱼亭观山·人间第一歙州山》 - - 方回 - - 人间第一歙州山,绝妙鱼亭古道间。 描取此奇入诗句,西游端的不虚还。
  • 古诗《冬夜和范秘书宿秘省中作》 - - 李频 - - 每日得闲吟,清曹阙下深。因知遥夜坐,别有远山心。 芸细书中气,松疏雪后阴。归时高兴足,还复插朝簪。