旅行者·他在生与死的风景中旅行
他在生与死的风景中旅行，
在众人之中你认不出他；
有时在火车上，当风起云涌，我想
他会掏出一个本子；或是
在一个烛火之夜，他的影子
会投在女修道院雪白的墙壁上。
蚂蚁会爬上他的脸，当他的
额头光洁如沙。
他在这个世界上旅行，旅行，或许
还在西单闹市的人流中系过鞋带；
而当他在天空中醒来时，
我却在某个地下餐厅喝多了啤酒。
七年了，没有一个字来，
他只是远离我们，旅行，旅行；
或许他已回到但丁那个时代，
流亡在家乡的天空下；或许突然间
他出现在一个豁然开阔的谷口——
当大海闪光，白帆点点在望，
他来到一个可以生活的地方。
七年了，我的窗户一再蒙上白霜，
我们的炉火也换成了暖气——为了
不在怀念中生活？而我一如既往，
上班写作与朋友聚会……
只是孤身一人时我总有些害怕；
我怕一个我不再认识的人突然敲门。
在众人之中你认不出他；
有时在火车上，当风起云涌，我想
他会掏出一个本子；或是
在一个烛火之夜，他的影子
会投在女修道院雪白的墙壁上。
蚂蚁会爬上他的脸，当他的
额头光洁如沙。
他在这个世界上旅行，旅行，或许
还在西单闹市的人流中系过鞋带；
而当他在天空中醒来时，
我却在某个地下餐厅喝多了啤酒。
七年了，没有一个字来，
他只是远离我们，旅行，旅行；
或许他已回到但丁那个时代，
流亡在家乡的天空下；或许突然间
他出现在一个豁然开阔的谷口——
当大海闪光，白帆点点在望，
他来到一个可以生活的地方。
七年了，我的窗户一再蒙上白霜，
我们的炉火也换成了暖气——为了
不在怀念中生活？而我一如既往，
上班写作与朋友聚会……
只是孤身一人时我总有些害怕；
我怕一个我不再认识的人突然敲门。
诗人王家新资料
旅行者·他在生与死的风景中旅行原文及翻译赏析
旅行者·他在生与死的风景中旅行相关古诗词翻译赏析
- 古诗《次韵寄赵判事》 - - 成石璘 - - 广陵江上一茅堂，明月清风世界凉。案上楞严尘漠漠，蓬头坦腹卧藜床。
- 古诗《题胡器之镡溪阁》 - - 廖刚 - - 龙津剑窟古南州，阁势横空占上流。山色镇留春色在，水光长带宝光浮。风檐绿筱寒珠箔，雨岸红蕖隐钓舟。祗恐枫宸促归觐，未容潇洒老沧洲。
- 古诗《冬夜与修睦上人宿远公亭寄南岳玄泰禅师》 - - 李咸用 - - 丈室掩孤灯，更深霰雹增。相看云梦客，共忆祝融僧。语合茶忘味，吟欹卷有棱。楚南山水秀，行止岂无凭。
- 古诗《孤松·我徂及隆冬》 - - 郭之奇 - - 我徂及隆冬，挺矗一孤松。今归春晼晚，百卉竞芳容。断肠桃李花，处处伤心逢。缤菲宁不艳，零落早相从。凯风催菡萏，秋水欲芙蓉。时物纷相逼，驰莽竟何终。悠悠来永叹，含情向谁封。终羡后凋质，偃蜷出寒峰。...
- 古诗《夜酌宣城第再和白滩韵》 - - 孙承恩 - - 灯前帽影坐来偏，妙舞清歌喜接连。星动九天低拂户，月临万井淡浮烟。持杯泛白吾嗟倦，对局探阄子合先。好客若非缘地主，款怀宁得尽交贤。
- 古诗《冬日五湖馆水亭怀别》 - - 杜牧 - - 芦荻花多触处飞，独凭虚槛雨微微。寒林叶落鸟巢出，古渡风高渔艇稀。云抱四山终日在，草荒三径几时归。江城向晚西流急，无限乡心闻捣衣。
- 古诗《蝶恋花·春闺》 - - 路有声 - - 春色撩人人似醉，莺燕无情，搅得人无味。云亸玉钗斜欲坠，梨花满地残香碎。薄幸不来来也未。强起裁诗，欲倩鳞鸿寄。有限鸾笺无限意，能书几个相思字。
- 古诗《桂枝香·过溧水感羊角哀左伯桃遗事》 - - 鞠华翁 - - 丁丁起处。在纵牧九京，经烧残树。时见鸟鸢饥噪，鸺鹠妖呼。数间老屋团荒堵。算何人瓣香来注。淡烟斜照，闲花野棠，杳杳年度。世事几番云覆雨，独此道嫌人，抛弃尘土。眼里长青，谁也解如山否。三三五五骑牛伴，望前村吹笛归去。柳青梨白，春浓月淡，蹋歌椎鼓。...
- 古诗《送魏兄·霜空爱日起》 - - 韩淲 - - 霜空爱日起，林叶翻阶鸣。蔼蔼故人意，依依游子情。临离一杯酒，远作数宿程。闻诗佚老堂，寄言寸心倾。
- 古诗《陈安升烈士追悼会挽词》 - - 张文藻 - - 奋勇御强梁，热忱卫梓桑。恨他中夜寇，歼我少年良。一死为民众，千秋重国殇。哀衔乡父老，祭社永烝尝。
- 古诗《生查子·羞郎复恨郎》 - - 王芑孙 - - 羞郎复恨郎，作梦仍郎处。絮絮嘱东风，不若和伊语。双双红豆枝，枝上花心吐。小立又黄昏，燕子归春雨。
- 古诗《白沙谒陈宪副墓》 - - 佘翔 - - 佳气纷沙渚，新阡紫翠中。停车悲宿草，投辖想高风。两汉文章色，三吴战伐功。嗟余后死者，流水恨无穷。
- 古诗《山行天平·濯缨重向白云泉》 - - 王鏊 - - 濯缨重向白云泉，曲磴幽林诘屈穿。驳落残碑犹可读，坡陀巨石自堪眠。俯临尘世三千界，仰见龙门尺五天。此地频来殊有意，肯教忧乐负前贤。
- 古诗《仙山楼观图·雾阁宵閒脉望飞》 - - 高启 - - 雾阁宵閒脉望飞，月明露重湿铢衣。仙人莫入芙蓉馆，花暗迷人不得归。
- 古诗《游王员外园亭观鹤赠单廉夫》 - - 李宪乔 - - 水木极深处，画桥停午时。偶因随鹤入，不用主人知。才得依轩槛，旋看过隰陂。由来高格性，合得与君期。
- 古诗《贺新郎·送家广陵下第南归海宁兼以志慰》 - - 陈维崧 - - 槐影摇清夏。送君行红亭绿酒，轻衫细马。家世沙堤兼绣戟，谁不旧知名者。况彩笔凭陵骚雅。月殿桂华新掇取，准金台买骏重论价。又迟尔，三年也。真珠莫惜离筵泻。尽人间群儿自贵，底须悲诧。昨见垂杨词几阕，诉尽雨昏烟嫁。空叹息娉婷入画。自古柳为天上宿，踠长条定遣笼鸳瓦。会相见，龙...
- 古诗《到南湖草堂》 - - 王称 - - 草堂旧隐白云边，湖上春风耐醉眠。别去松楸频入梦，重来猿鹤又经年。移文漫假山灵诮，谢病终须圣主怜。明发江头荀御动，晚林重锁绿萝烟。
- 古诗《采桑子·元夜中条军中望月，寄孙总司令蔚如郭原》 - - 卢前 - - 中条山路团栾夜，笳鼓声中。灯火鱼龙。照我酡颜分外红。停杯且说三年事，感慨无穷。百战河东。恨不挥戈共总戎。
- 古诗《登楼·图书粲东壁》 - - 刘应时 - - 图书粲东壁，星斗下西楼。 满座襟怀爽，一轮风露秋。 云山遗古意，汉汉洗诗愁。 更欲骑黄鹤，相随汗漫游。
- 古诗《和诗送茶寄孙之翰》 - - 蔡襄 - - 北苑灵芽天下精，要须寒过入春生。 故人偏爱云腴白，佳句遥传玉律清。 衰病万缘皆绝虑，甘香一味未忘情。 封题原是山家宝，尽日虚堂试品程。