英 雄·妈妈
妈妈，让我们想象我们正在旅行，经过一个陌生而危险的国土。
你坐在一顶轿子里，我骑着一匹红马，在你旁边跑着。
是黄昏的时候，太阳已经下山了。约拉地希的荒地疲乏而灰暗地展开在我们面前，大地是凄凉而荒芜的。
你害怕了，想道——
“我不知道我们到了什么地方了。”
我对你说道：“妈妈，不要害怕。”
草地上刺蓬蓬地长着针尖似的草，一条狭而崎岖的小道通过这块草地。
在这片广大的地面上看不见一只牛；它们已经回到它们村里的牛棚去了。
天色黑了下来，大地和天空都显得朦朦胧胧的，而我们不能说出我们正走向什么所在。
突然间，你叫我，悄悄地问我道：“靠近河岸的是什么火光呀？”
正在那个时候，一阵可怕的呐喊声爆发了，好些人影子向我们跑过来。
你蹲坐在你的轿子里，嘴里反复地祷念着神的名字。
轿夫们，怕得发抖，躲藏在荆棘丛中。
我向你喊道：“不要害怕，妈妈，有我在这里。”
他们手里执着长棒，头发披散着，越走越近了。
我喊道：“要当心！你们这些坏蛋！再向前走一步，你们就要送命了。”
他们又发出一阵可怕的呐喊声，向前冲过来。
你抓住我的手，说道：“好孩子，看在上天面上，躲开他们罢。”
我说道：“妈妈，你瞧我的。”
于是我刺策着我的马匹，猛奔过去，我的剑和盾彼此碰着作响。
这一场战斗是那么激烈，妈妈，如果你从轿子里看得见的话，你一定会发冷战的。
他们之中，许多人逃走了，还有好些人被砍杀了。
我知道你那时独自坐在那里，心里正在想着，你的孩子这时候一定已经死了。
但是我跑到你的跟前，浑身溅满了鲜血，说道：“妈妈，现在战争已经结束了。”
你从轿子里走出来，吻着我，把我搂在你的心头，你自言自语地说道：“如果我没有我的孩子护送我，我简直不知道怎么办才好。”
一千件无聊的事天天在发生，为什么这样一件事不能够偶然实现呢？
这很像一本书里的一个故事。
我的哥哥要说道：“这是可能的事么？我老是在想，他是那么嫩弱呢！”
我们村里的人们都要惊讶地说道：“这孩子正和他妈妈在一起，这不是很幸运么？”
诗人泰戈尔资料
英 雄·妈妈原文及翻译赏析
英 雄·妈妈相关古诗词翻译赏析
- 古诗《南村老人·凭高凝睇出重河》 - - 卢世㴶 - - 凭高凝睇出重河，云水相参带棹歌。风景似随流水变，凉烟迥比向来多。
- 古诗《《绛守园池图》，为徵士王千波及其弟、刺史幼海题》 - - 刘大观 - - 初作记者樊宗师，继以庐陵欧氏诗。琐屑僻怪失文体，安能掩口逃讥呰？樊欧往事不可追，伟丈夫犹临清池。乔木阅人历千载，守斯土者无尽期。近今刺史孰嵚崎，华下老翁吾所知。笔底每留民爱戴，囊中不染民膏脂。廉吏之裔出麟凤，槐风柏月吹埙篪。伯字千波仲幼海，父书分读心怡怡。波举孝廉不出...
- 古诗《淮阴漂母墓·重士怜穷义自深》 - - 李齐贤 - - 重士怜穷义自深，岂将一饭望千金。归来却责南昌长，未必王孙识母心。
- 古诗《观濂洛关闽诸君子遗像》 - - 吴与弼 - - 平生习迂僻，人物常怀古。自从尧舜来，历历固可数。降兹秦汉下，无才继邹鲁。伟哉宋德隆，夫子生四五。日月丽中天，远近曷不睹。人心一返正，斯道朗以溥。嗟我小子愚，私淑岂小补。偶从黄卷中，瞻像慰渴慕。因像以求心，益自陶莽卤。不及犹恐失，谁知此心苦。会当写斯图，顷刻恒敬负。...
- 古诗《酒前自述·八龄失恃苦难言》 - - 薛昂若 - - 八龄失恃苦难言，庭训成人悉父恩。风雨聊遮归祖宅，夫妻尚健为男婚。一生到老真寒士，两女先亡抚外孙。幸赖迈年耕舌力，油盐茶米有来源。
- 古诗《述工夫·挽邪》 - - 李道纯 - - 三千六百法旁门，执着之人向里昏。每日只徒心有见，何时得悟命归根。聪明特达何须道，智慧精通不足论。一切形名声色相，到头都是弄精魂。
- 古诗《降旨再加赈湖南被旱诸州县诗以志事》 - - 乾隆 - - 频年宽大诏，甘省首所被。去年幸丰收，况预免今岁。恩泽无可加，初春宜施惠。楚南昨偏灾，加赈以次第。牧吏报民安，廑念仍弗置。已加宁再加，永奉大光义。
- 古诗《远期·远期终不归》 - - 张率 - - 远期终不归，节物坐将变。白露怆单衣，秋风息团扇。谁能久别离，他乡且异县。浮云蔽重山，相望何时见。寄言远期者，空闺泪如霰。
- 古诗《郡斋书情·食有吴兴鲊》 - - 张文规 - - 食有吴兴鲊。
- 古诗《题致政应文贞典宝山水》 - - 程敏政 - - 出门便见好溪山，却为丹青一破颜。想是宦途双足倦，高情长在卧游间。
- 古诗《宫词·杏绿桃绯一片春》 - - 赵佶 - - 杏绿桃绯一片春，后庭花卉尽坤珍。鞦韆峻架临芳径，须信韶光每岁新。
- 古诗《荔支诗·流花桥上水潺潺》 - - 释今无 - - 流花桥上水潺潺，纵食珠玑不解颜。精卫血多君莫比，填穷沧海恨难删。
- 古诗《题赠醉亭主人·昔传海上有蓬壶》 - - 金朝觐 - - 昔传海上有蓬壶，缥缈仙乡望欲无。绿野归田馀晚计，青山隐几足清娱。千重树色含虚牖，万变云容拥画图。为看长途车马客，萧然吾亦爱吾庐。
- 古诗《破阵子·粤西春日》 - - 黄之隽 - - 戊夜明蟾窥室，午雯阳艳烘庭。见惯西南天漏雨，难得今朝春放晴。闷怀稍减轻。笑靥对开芳蕊，娇歌一弄流莺。如此韶华如此过，空费天公一片情。惹人春恨生。
- 古诗《一斛珠·夏夜西郊消暑》 - - 吴湖帆 - - 粉香风腻。情殷约注无言醉。并鞯私语西郊外。绿树阴浓，处处消魂地。路曲灯稀人影细。心融乳滑冰酥味。悄扶红袖双双臂。挽住芳菲，更具深深意。
- 古诗《重阳后再游摄山接鹤峰前三日夜游摄山诗依韵和答》 - - 尹继善 - - 直似蓬莱境，休夸金谷园。虚亭悬木杪，远水接山根。露下苍苔润，风来落叶繁。静中闻鸟唤，可认是啼猿。
- 古诗《出东城门见牧牛》 - - 曾丰 - - 出逢春客放牛天，浩叹微官久自缠。 回首未能收白牯，归家犹可养乌犍。
- 古诗《秦穆公墓·泉上秦伯坟》 - - 苏辙 - - 泉上秦伯坟，下埋三良士。 三良百夫特，岂为无益死。 当年不幸见迫胁，诗人尚记临穴惴。 岂如田横海中客，中原皆汉无报所。 秦国吞西周，康公穆公子。 尽力事康公，穆公不为负。 岂必杀身従之游，夫子乃以侯嬴所为疑三子。 王泽既未竭，君子不为诡。 三良狥秦穆，要自不得已。...
- 古诗《桃源忆故人·暮春》 - - 苏轼 - - 华胥梦断人何处。听得莺啼红树。几点蔷薇香雨。寂寞闲庭户。 暖风不解留花住。片片著人无数。楼上望春归去。芳草迷归路。
- 古诗《寓夜·袷衣负手独巡廊》 - - 钱钟书 - - 袷衣负手独巡廊，待旦漫漫夜故长。 盛梦一城如斗大，掐天片月未庭方。 才悭胸竹难成节，春好心花尚勒芳。 沉醉温柔商略遍，黑甜可老是吾乡。