《巴女谣》创作背景
《巴女谣》是唐代诗人于鹄采用民谣体创作的一首诗，载于《全唐诗》卷三百一十。此诗描绘一个巴女唱着《竹枝词》，在“藕丝菱叶”的江边牧牛，“日暮还家”不愁会弄错，因为“记得（自家门口有）芭蕉出槿篱”。全诗就像是一幅情趣盎然的小小风俗画，词句平易通俗，富有生活气息，巴女的可爱形象被刻画得栩栩如生，从而使此诗成为脍炙人口的佳作。
注释
⑴巴：地名，今四川巴江一带。
⑵竹枝：竹枝词，指巴渝（今重庆）一带的民歌。
⑶藕丝：这里指荷叶、荷花。傍：靠近，邻近。
⑷还家错：回家认错路。
⑸槿篱：用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
白话译文
一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。不怕天晚了找不到家门，我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
诗人于鹄资料
于鹄，唐代诗人。生卒年（?-814?），生平及字号不详。代宗大历、德宗间中间久居长安，应举不第，后隐居汉阳。贞元中历佐山南东道、荆南节度使幕。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道..... 查看详情>>
诗人于鹄作品： 《买山吟·买得幽山属汉阳》 《泛舟入后溪》 《登古城·独上闲城却下迟》 《游瀑泉寺·日夕寻未遍》 《过绣林·绣林直照刘郎浦》 《早上凌霄第六峰入紫溪礼白鹤观祠》 《寻李逸人旧居》 《春山居·独来多任性》 《题合溪干洞》 《山中寄樊仆射》
古诗《巴女谣》的名句翻译赏析
《巴女谣》相关古诗翻译赏析
- 古诗《重经西涯》- - 创作背景 - - 作者：李东阳 2020-11-01
- 古诗《天仙子·怅望前回梦里期》- - 评析 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《夜雨·早蛩啼复歇》- - 赏析 - - 作者：白居易 2020-03-10
- 古诗《独孤判官部送兵》- - 创作背景 - - 作者：高适 2020-03-04
- 古诗《感遇诗·翡翠巢南海》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2020-02-15
- 古诗《天平山中》- - 赏析 - - 作者：杨基 2019-01-16
- 古诗《袁绍传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-16
- 古诗《华佗传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《东越列传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《水龙吟·放船千里凌波去》- - 创作背景 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《如梦令·道是梨花不是》- - 赏析 - - 作者：严蕊 2017-10-22
- 古诗《鸣机夜课读记》- - 译文 - - 作者：蒋士铨 2017-06-26
- 古诗《所见》- - 创作背景 - - 作者：袁枚 2017-06-23
- 古诗《班婕妤·婕妤去辞宠》- - 创作背景 - - 作者：陆机 2017-06-02
- 古诗《门有万里客》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《端午日》- - 创作背景 - - 作者：殷尧藩 2017-05-02
- 古诗《羽林行》- - 赏析 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《虞美人·枕上》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《燕太子·秦王日无道》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2017-03-06