《别离·丈夫非无泪》创作背景
《别离》是唐代诗人陆龟蒙创作的一首五言律诗。这首诗的首联用洒脱挺拔之笔，生动地勾勒出主人公坚强刚毅的性格。颔联用壮士奔赴战场的比喻，描画出大丈夫的壮伟形象。颈联运用成语，表明大丈夫不畏艰险、不怕牺牲的大无畏精神。尾联总束前文，点明大丈夫的志向在于建功立业。全诗于议论中抒情，形象光彩照人。
注释
杖剑：同“仗剑”，持剑。尊：酒器。
游子颜：游子往往因去国怀乡而心情欠佳，面带愁容。
蝮蛇：一种奇毒的蛇。螫（shì）：毒虫刺人。
解腕：斩断手腕。
志：立志，志向。
诗句译文
大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
既然决心闯荡天下建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。
诗人陆龟蒙资料
陆龟蒙(？～公元881年)，唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现..... 查看详情>>
诗人陆龟蒙作品： 《奉和袭美怀华阳润卿博士》 《寄南岳客乞灵芜香》 《袭美留振文宴龟蒙抱病不赴猥示倡和因次韵酬谢》 《夏·兰眼抬路斜》 《吟·忆山摇膝石上晚》 《茶焙·左右捣凝膏》 《和袭美虎丘寺西小溪闲泛三绝》 《南阳广文欲于荆襄卜居袭美有赠代酬次韵》 《和袭美馆娃宫怀古五绝》 《奉和袭美吴中言怀寄南海二同年》
古诗《别离·丈夫非无泪》的名句翻译赏析
《别离·丈夫非无泪》相关古诗翻译赏析
- 古诗《羊肠坂·浩荡云山直北看》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《泛湖归出楼中望月诗》- - 创作背景 - - 作者：谢惠连 2020-10-02
- 古诗《罢相作·避贤初罢相》- - 注释译文 - - 作者：李适之 2020-02-14
- 古诗《军中夜感》- - 创作背景 - - 作者：张家玉 2019-01-18
- 古诗《渡黄河·路出大梁城》- - 创作背景 - - 作者：谢榛 2018-12-15
- 古诗《金石录后序》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-11-07
- 古诗《玉台新咏序》- - 创作背景 - - 作者：徐陵 2018-11-07
- 古诗《河豚之死》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-08-02
- 古诗《与长子受之》- - 注释译文 - - 作者：朱熹 2018-07-31
- 古诗《行香子·寓意》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》- - 注释翻译 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《岁暮和张常侍》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《虞美人·秋夕信步》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》- - 注释译文 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《高轩过》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《平蔡州三首其二》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《金陵怀古·辇路江枫暗》- - 赏析 - - 作者：司空曙 2017-04-14
- 古诗《塞翁失马》- - 前言 - - 作者：刘安 2017-03-27
- 古诗《灞陵行送别》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《如意娘》- - 创作背景 - - 作者：武则天 2017-02-23