《别严士元》创作背景
《送严士元》是唐朝诗人刘长卿创作的一首七言律诗,是为赠别友人严士元所创作,这是一首写景抒情的诗作,通过描写送别友人严士元途中所见景色,来表达诗人对当下处境的感叹。这也是一首伤别诗,诗人用诗歌的形式来表达诗人对友人的惜别之情。
写这首诗的年代和写诗的背景,现无可稽查。从诗的内容看,两人是在苏州偶然重遇,而一晤之后,严士元又要到湖南去,所以刘长卿写诗赠别。
注释
严士元:吴人,曾任员外郎。
倚棹(zhào):泊舟待发。
阖闾(hé lǘ)城:即今江苏苏州市。
水国:水乡
春寒:早春。
阴复晴:忽阴忽晴。
闲花:树上留着的残花。
日斜:夕阳。
去:离开。
若:假如。
逢:碰到。
相:我。
识问:询问。
青袍:指唐朝九品官服。
误:耽误。
儒生:诗人的自称。
白话译文
春风之中你停船靠边,将要告别这苏州古城。江南的水乡春寒料峭,时阴时晴地变幻不定。目力难见的牛毛细雨,不知不觉湿润的衣襟。树上的残花飘然落地,轻轻漾漾地无一点声音。薄暮时分你解缆开船,夕阳之下剩下一片帆影。湖南无边的碧绿春草,充满了我的惜别深情。你去若碰到相识的朋友,向你把我的情况打听。你就这样地告诉他们,我官职卑微误了前程。
诗人刘长卿资料
刘长卿(约726-约786),字文房,汉族,宣城人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂..... 查看详情>>
诗人刘长卿作品: 《送郑司直归上都》 《江楼送太康郭主簿赴岭南》 《余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作》 《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马》 《送裴二十一》 《朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文》 《至饶州寻陶十七不在寄赠》 《赠崔九载华》 《寄灵一上人初还云门》 《别严士元》
古诗《别严士元》的名句翻译赏析
《别严士元》相关古诗翻译赏析
- 古诗《徐都宪同游南庵次韵》- - 简析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《登永嘉绿嶂山诗》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《送江水曹还远馆诗》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《江城子·髻鬟狼藉黛眉长》- - 评析 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首其四》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-08
- 古诗《顾亭林居家恒服布衣》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《鹧鸪天·杨柳东塘细水流》- - 创作背景 - - 作者:蒋春霖 2020-01-01
- 古诗《周镳传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《汉书·天文志》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《橘逾淮为枳》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-09-07
- 古诗《赵某误子》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《一丛花·溪堂玩月作》- - 注释译文 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《霓裳中序第一·亭皋正望极》- - 鉴赏 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《万年欢·春思》- - 赏析 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《西江月·世事一场大梦》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《春残·石镜山前送落晖》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《河广》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《南归阻雪》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《夜送赵纵》- - 注释译文 - - 作者:杨炯 2017-02-28
- 古诗《长安古意》- - 鉴赏 - - 作者:卢照邻 2017-02-27