《采莲曲·落日晴江里》创作背景
《采莲曲》是唐朝诗人刘方平的诗作。此诗首句用朴素语言描写落日下的江面景色；次句写采莲女的歌声和美貌；第三句表明采莲的熟练；末句展现采莲女的勇敢。这首诗描写逐层深入，情景交融，语言朴素自然，民歌味道很浓。
诗人约公元七五八年前后在世，天宝（742年正月—756年七月）前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨。此诗应是诗人在此隐居期间创作的。
注释
⑴采莲曲：乐府诗旧题，又称《采莲女》、《湖边采莲妇》等，为《江南弄》七曲之一，内容多描写江南采莲妇女的生活。
⑵荆歌：古代荆楚地区的女孩子能歌善舞。荆，即今湖北、湖南一带地区，春秋时属楚。楚国又称“荆”，有时合称“荆楚”。楚腰，据说楚国国王喜欢细腰的舞女。楚腰即指细腰。
⑶十五：十五岁。乘潮：乘着潮水的涨落，驾舟采莲。[4]
白话译文
清清江面上夕阳晚霞随波飘摇，山歌婉转动听，体态妖冶苗条。
从小练就了一身采莲的本领，十五岁敢在汹涌激流中乘风弄潮。
诗人刘方平资料
刘方平（生卒年不详），字、号均不详，唐玄宗天宝年间诗人，洛阳（今河南洛阳）人，生平事迹不详。约公元七五八年前后在世，匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉..... 查看详情>>
诗人刘方平作品： 《栖乌曲·画舸双艚锦为缆》 《京兆眉》 《铜雀妓·遗令奉君王》 《代春怨·朝日残莺伴妾啼》 《寄严八判官·洛阳新月动秋砧》 《寄严八判官》 《秋夜寄皇甫冉郑丰》 《巫山神女》 《拟娼楼节怨》 《夜月·更深月色半人家》
古诗《采莲曲·落日晴江里》的名句翻译赏析
《采莲曲·落日晴江里》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·春暮》- - 注释译文 - - 作者：夏言 2020-12-16
- 古诗《穆公亡马》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《倾杯·冻水消痕》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《唐多令·秋暮有感》- - 注释译文 - - 作者：陈允平 2018-03-23
- 古诗《促拍满路花·露颗添花色》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《蝶恋花·河中作》- - 创作背景 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《清明日狸渡道中》- - 创作背景 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《浣溪沙·万顷风涛不记苏》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《青玉案·送伯固归吴中》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·覆块青青麦未苏》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《代结客少年场行》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《拟明月何皎皎·安寝北堂上》- - 简析 - - 作者：陆机 2017-06-02
- 古诗《魏王堤》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《竹枝词·瞿唐峡口水烟低》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《锦瑟》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《集灵台二首其一》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《召公谏厉王弭谤》- - 鉴赏 - - 作者：佚名 2017-03-28
- 古诗《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《观潮》- - 白话译文 - - 作者：周密 2017-03-23