注释译文

①故宫博物馆：现名故宫博物院。
②南迁古物：指1933年日本侵略军攻占东北，威胁华北，国民党蒋介石集团将故宫中的大量精美文物南迁。全国解放前夕，又将这些文物盗运到台湾，其中最精美的部分，被运到美国。
③阳虎：又名阳货。据《春秋》记载，春秋后期，鲁国季孙氏的家臣阳虎，挟持季桓子，占据谌阳关叛变。
④山鬼皆知陨祖龙：山鬼，传说中人物，可预知人的生死。祖龙：指秦始皇。山鬼予卜祖龙生死故事出自《史记·秦始皇本纪》，说秦始皇三十六年，有一个人持譬给秦使者，说：“今年祖龙死。”说完此人不见了。使者将此事报告秦始皇，始皇说：“山鬼不过知道一年中事。”谁知真的应验此话，第二年始皇死于沙丘。陨与殒相通。作者原注，蒋匪党徒都知蒋运已终。
⑤踞座猴：封建帝后像沐猴而冠而身居封建帝王的宝座之上。方丈玉：方丈指一丈见方的饭桌；玉指饭桌上摆放的精美食品。
⑥磕头虫：封建帝王的臣僚向帝王三叩九拜以为礼，故被讽刺为磕头虫。九炉铜：作者原注，幼闻某知县引见，殿有九金缸，某跪傍，偷以指弹之声锵然。太监急摇手止之，实则是铜炉今当在殿外。
⑦轮囷：高大盘曲貌。

1949年1月，古老的北平获得新生，回到人民怀抱。2月13日，谢老生平第一次来到北平。15日，他迫不及待地参观了著名的故宫博物馆，但“古物已很少”（日记语），并写下了这睹物感时的七律。
谢老是以中国革命的参与者、胜利者和国家的主人的身份来参观故宫博物馆的，作为明清两代的皇宫本来应该有大量精美的古代文物保存，但是国民党蒋介石集团却在1933年将其中大量文物盗运南方，后又转运台湾、美国，应该说他们是历史文物的最大破坏者、“窃国大盗”，对国家、民族和人民犯下了不可饶恕的罪行。谢老抱着极大的愿望而来，却很失望，并由此产生了极大的愤慨，于是写了诗的首两句。两代故宫只剩红墙碧瓦，而古物荡然无存。“久无踪”点出盗运文物并非昨日始，而是蓄谋已久，当今古物在何地都大成问题，气愤亦由此而发。颔联对仗，引出对现今的阳虎、祖龙的声讨和谴责，并将古今历史打成一片，将古比今，由今及古，一切窃国大盗、专制君主都不会有好下场，蒋家王朝最后被灭亡亦已成历史必然的结局。颈联对句描写故宫博物馆残存的帝后和大臣的遗物，表达了作者强烈讽喻和贬斥倾向，“踞座猴”、“磕头虫”描写维妙维肖，人木三分。“餐”、“听”二词，具有动感，均处在第四字，使两句上下活转，妙不可言。尾两句长藤古柏与首两句碧瓦红墙相应，一个肃立巍然，一个高大盘曲，在晚风中呼啸，像是在控诉历史、告别历史，使全诗增强了古朴、深挚、浓郁蕴藉的情调，余味无穷。